※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[閒聊] 如果30歲還是處男(略)町田後輩小野塚訪談

時間
最新2021-03-08 14:18:00
留言210則留言,58人參與討論
推噓108 ( 1080102 )
https://news.mynavi.jp/article/20201123-onozukahayato/ 摘要 小野塚被問到對同屬劇團exile的町田的看法, 卻回答跟赤楚感情很好, 知道赤楚正在與町田演出戀愛對手戲, 表示都有在看這部,而且會邊喝酒邊看, 看到兩人要親不親的畫面覺得很開心。 說會把兩個他認識的人的戀愛情事12集看完 ---------------- 以下寫給不知道小野塚是誰的板友: 小野塚勇人,今年27歲,與30歲的町田一樣是劇團EXILE的成員。 他於2012年加入劇團EXILE,立場上是2010年加入的町田的後輩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.219.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1606265890.A.BDD.html

210 則留言

kenshin078, 1F
「當我看到直屬的前輩以及與我感情不錯的朋友要親不

kenshin078, 2F
親……的那個畫面」 笑死XD

JUmeP4q92, 3F
謝謝翻譯~看自己前輩跟朋友要親不親那邊笑死XDDDDD

monmakuk, 4F
真的笑死~町田看到那篇訪問不知道會怎樣XDDD

monmakuk, 5F
剛才重看才發現結果他根本答非所問XDDD

BLUEKAORU, 6F
人家在問町田,結果小野塚回赤楚和前輩,整個笑死XD

BLUEKAORU, 7F
對了,小野塚的CL有回答之前LINE留言的事XD

JUmeP4q92, 8F
欸真的耶問題不是在問町田嗎XDDD

muvao, 9F
笑死+1 真的是朋友才可以配酒,FANS都配眼淚XDDD

monmakuk, 10F
BLUEKAORU大感謝資訊!!

BLUEKAORU, 11F
mon大,沒記錯的話是新的一期,約19:50那邊開始

j8063403, 12F
居然是說「兩個認識的人的愛情故事」而不是「由兩個認識

j8063403, 13F
的人出演的愛情故事」XD

BLUEKAORU, 14F
幫你劃重點XD

monmakuk, 15F
感恩!!!!><

tinasakura, 16F
問町田結果都在說赤楚wwwwww

monmakuk, 17F
j8063403大 沒錯!!他那樣說真的很好笑(不是翻譯錯誤XD)

monmakuk, 18F
BLUEKAORU大 我聽了可是小野塚說的版本跟町田相反耶

j8063403, 19F
原來是真的還以為自己過於腦補XD不知道小野塚這樣講是口

j8063403, 20F
誤、開玩笑還是故意的,怎麼有一種真實世界中藤崎姨母笑

j8063403, 21F
發言感XD

BLUEKAORU, 22F
我是比較相信小野塚的版本XD

BLUEKAORU, 23F
小野塚很直敘的說出來,但町田那個整個跳來跳去的XD

monmakuk, 24F
啊我搞懂了,是小野塚先打給赤楚,然後被町田發現,町田

monmakuk, 25F
就用赤楚的手機留語音留言給小野塚,說之前他們去吃飯怎

monmakuk, 26F
沒約他一起去。這樣看起來是町田問題比較大耶XD

monmakuk, 27F
小野塚跟赤楚本來就是朋友有彼此聯絡有出去吃飯很正常啊

monmakuk, 28F
町田幹嘛用赤楚的手機留語音留言給小野塚XD 是在示威喔

monmakuk, 29F
原來不是小野塚對町田示威XDDDD

monmakuk, 30F
j8063403大我覺得他是故意的耶XD

innightmare, 31F
也太可愛!難怪赤楚說町田入戲到他會怕XDD

monmakuk, 32F
看起來町田是真的很入戲XD

weihigh, 33F
上班精神都來了XDDDD謝謝m大的翻譯!

zoidac, 34F
今早赤楚有上節目的樣子,笑容好可愛啊

zoidac, 35F
感謝翻譯~

youngzi, 36F
謝謝翻譯,要親不親那邊,快笑死了

tttkaka, 37F

monmakuk, 38F
赤楚上節目1.這是他第三次上電視直播(這節目就佔了兩次)

monmakuk, 39F
2.節目介紹的火鍋湯底中選了鮮蝦味噌鍋湯底因為喜歡蝦子

qutinaa, 203F
赤楚笑起來真的很像純真的孩子,而且是個笑點低的小孩XD

qutinaa, 204F

sinben, 206F
真心覺得風間導演這個訪談非常值得翻譯 櫻桃魔法的世界

sinben, 207F
完全是用心思堆疊起來的 包括導演演員劇組

bfetter, 208F
樓上那篇噗浪有熱心網友翻譯了喔

tttkaka, 209F
想看 有連結嗎?感恩

lucydiamonds, 210F
不好意思,更正一下我自己的推文部分:小野塚是說

lucydiamonds, 211F
他自己是屬於笑得像嬰兒的那種類型(我重聽之後發

lucydiamonds, 212F
現自己原本的理解不對,抱歉)

sinben, 213F
oh oh oh

thenone, 214F
同求導演訪談中譯連結~謝謝
※ 編輯: monmakuk (5.181.235.246 日本), 03/08/2021 14:18:14

monmakuk, 215F
基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效