※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Japan_Travel
標題

[問題] 近畿日本訂房問題

時間
留言33則留言，22人參與討論
推噓20 ( 20推0噓13→ )
大家好~ 我的名字有一個字是"鈺"，這個字每次填入日本網站預定任何東西都會失敗... 最近在近畿日本預定時我將字拆開寫成 金玉 就成功了XD 雖然網站上可以填英文名(護照名字) 但還是有點怕到時漢字對不起來無法入住 請問有沒有版友遇過跟我一樣的問題呢? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.120.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1705066814.A.26C.html

日本

33 則留言

推

mithralin, 1F
基本上有說明就不會有問題啦，只是你分開來的字..

→

mithralin, 2F
.
分開的字怎麼了嗎0.0

→

smove, 3F
寫英文、羅馬拼音和片假名即可
好的~~因為網頁規定要寫漢字我很苦惱QQ

→

janisyu, 4F
填跟護照一樣的英文名字，絕大多數外國人都沒有漢

→

janisyu, 5F
字名字
大家好像都可以正常送出只有我一直跳錯誤_(:з」∠)_

推

flosser, 6F
基本上 填不同人有可入住
我還以為一定要本人XDD

推

waa006, 7F
金玉，怎麼有種色色的感覺
變胖的我的字XD

推

EURISKO, 8F
你的名字分開的字......

推

sungjerome, 9F
別怕，只要你不尷尬，尷尬的就是別人！

推

idiotxd, 10F
你學過日語嗎？金玉的意思是...
啊我好像猜到了怎麼辦 °(°ˊДˋ°) °

推

colcolchi, 11F
跟生殖器有關

推

ianinptt, 12F
我名字有個炫，也是被逼到不行時會打火玄。不知道

→

ianinptt, 13F
你有沒有試過全形的英文。有些要漢字的可以接受全

→

ianinptt, 14F
形英文
我沒有試過全形英文!!!下次來試看看~~

推

HMKRL, 15F
呃…這樣拆好嗎XD

推

flosser, 16F
你用日文拼音就好，基本上飯店不太看名子。

→

flosser, 17F
金玉=男生的蛋蛋
謝謝我猜對了QQ因為規定一定要打漢字我很苦惱_(:з」∠)_

推

tekamolo, 18F
用英文，記得全形。務必不要拆字

→

cawaiimaple, 19F
可以打全形英文啊，我也是一個字日本漢字裡沒有

→

cawaiimaple, 20F
拆開的字太母湯wwwww

推

minoru04, 21F
櫃檯人員到時候會憋笑憋到不行
check in的時候要戴口罩假裝沒事╮(╯3╰)╭

推

lin1997, 22F
這個拆開的名字XDD

→

lin1997, 23F
我大部分是填日文拼音 如果可以英文就護照名
規定要寫漢字+片假名，發現可以打英文的我當時如釋重負但現在又好煩惱...

推

lunar, 24F
建議你取消重訂

→

lunar, 25F
日本預約任何東西的名字都很寬鬆

→

lunar, 26F
全部填英文其實就可以了
原來可以這樣學到了!! 現在看已經沒有列出這間飯店了QQ 其他網站能查到的價格都是兩倍我丟臉沒關係╮(￣▽￣")╭
※ 編輯: yasang (114.46.211.236 臺灣), 01/13/2024 01:06:12

推

pn369143, 27F
入住的時候，飯店人員心裡一定在偷笑 金玉

推

vuvuvuyu, 28F
飯店人員會笑死

推

jacky06046, 29F
去日本前記得把最終日程表印出來，上面有お問合せ番

→

jacky06046, 30F
号，飯店人員用那個就查得到訂房紀錄了

推

SumiZome1925, 31F
金玉…

推

alice0514, 32F
「您好 請問是卵...先生嗎？」

推

scar, 33F
寫英文發音的片假名或是平假名就可以了