※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板I-Lan
標題

[閒聊] 近期發現的宜蘭腔

時間
最新2023-08-20 11:46:00
留言86則留言,53人參與討論
推噓54 ( 54032 )
眾所皆知 宜蘭人喜歡用「勁」來表示「很」 「吃飯配滷蛋」 「酸酸軟軟」 大家比較喜歡拿來比方宜蘭腔的關鍵詞 最近發現有更多詞語 好像只有宜蘭人聽的懂 (??) 比方說 多餘 更正#多此一舉 外縣市普遍說 牙給 但宜蘭人相反是說 給牙 東西拿去丟掉 宜蘭人會講哈該 結果外縣市人聽不懂 煮飯 大部分的人會說 朱奔 但宜蘭人說 雞ㄅㄨㄧㄣ 不里呀 在宜蘭是 還蠻....怎樣的意思 但我發現這好像只有宜蘭人會用 其他的就大概是 脫光光 ㄊㄨㄧㄣˋ ㄍㄨㄧㄣ ㄍㄨㄧㄣ 桃園很遠 頭ㄏㄨㄧㄣ勁ㄏㄨㄧㄣ 以上最近發現宜蘭腔的小心得 留言讓我驚喜到的用語整理 「被哈」打哈欠 原來只有宜蘭人這樣說 「堂阿」可以 立刻問台南人 果然聽不懂 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.158.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I-Lan/M.1691856415.A.C9F.html

86 則留言

a151091, 1F
還有咕咕

Andosinjo, 2F
近年獎閩南語的少了,所以沒有注意太多

Andosinjo, 3F
*講
※ 編輯: leawood (42.73.158.201 臺灣), 08/13/2023 00:25:16

gakkiandyui, 4F
亞給跟給亞不太一樣吧,前者有自找麻煩的意思

PlusSign, 5F
發音都不一樣了

angus449, 6F
牙給是貶義詞,自以為是的意思

bymystyle, 7F
洗身軀講洗文殊

akizut, 8F
牙給跟給牙是不一樣意思

donnych, 9F
牙給應該是多此一舉的意思

angus449, 10F
牙給也有自作聰明的意思

munsimli, 11F
不里呀有點忘了適合用在什麼地方XD

pttcrux, 12F
牙給就真的是自找麻煩吧,不利亞就是 蠻怎樣怎樣的意思

ru19, 13F
真的!上次講不理亞,外縣市人聽不懂

catenzo678, 14F
不里啊就像是蠻怎麼樣的意思

catenzo678, 15F
還有炸,我們都說菩,外縣市都說擠

gtoldbig, 16F
還有騎車講坐車,一開始真的聽不懂

cutedemon, 17F
哈該我聽得懂啊(我外縣市),倒是湯匙的發音真的不一

cutedemon, 18F
樣一開始我聽不懂還上網查,宜蘭是說

cutedemon, 19F
調羹仔

k883111k, 20F
雞ㄅㄨㄧㄣ?

yucen0924, 21F
哈改真的是宜蘭才聽到,一開始完全不懂

lumi0811, 22F
「堂啊」(可以的意思)也是宜蘭特有的語言是真的嗎?

ilanekid, 23F
ㄚˋ ㄚˋ ㄗㄢˊ大家知道是什麼意思嗎?@@

rkbey, 24F
牙給是多此一舉 脫褲子放屁 給牙的是多餘浪費 多做的事情用

rkbey, 25F
不到 強調的點不一樣

rkbey, 26F
ㄚㄚ咱 嘴硬 愛辯 爐洨

mcconnell, 27F
洗澡也有口音,外地叫洗身軀、宜蘭叫洗魂舒。還有習慣

mcconnell, 28F
用語,如先洗臉再手再腳,但台語叫洗腳手臉

HaiirotoAo, 29F
長知識 原來有這麼多都宜蘭才會講的

flytien, 30F
打哈欠講被哈

mvpdirk712, 31F
不是腔調應該算是說法吧

geea, 32F
近十年在眾人南部

geea, 33F
近十年在中南部,講「堂啊」確實沒人聽得懂

geea, 34F
尾音是「ㄣ」,宜蘭腔會是「ㄨ一」,像「門」「黃」蛋 回去

willowfly, 35F
我的宜蘭老婆常罵我是阿ㄍㄧˋ
阿ㄍㄧˋ是不是原民語?

willowfly, 36F
還說我整天阿母阿伯。我都聽不懂

KTFGU, 37F
當兵。 咒(便昂) ,外縣市的朋友都念咒冰....

epoch3004, 38F
推 台文需要被發現
※ 編輯: leawood (219.70.245.101 臺灣), 08/13/2023 18:27:12

meila2121, 39F
南部人移居來跟長輩溝通經歷了一段口音撞牆期

mirac1e, 79F
就是跟中南部台語腔調講法不一樣

mirac1e, 80F
不過每個地方都有腔調很正常

mirac1e, 81F
像台中腔跟南部腔也很好分 一聽就知道

ro123eo, 82F
阿ㄍㄧˋ好像全台都有 到底原文是什麼?

Helpfultrol, 83F
都沒發現有這麼多不一樣的,好可愛啊

maurice9325, 84F
突然想到,我們家好像都會叫小蟲ㄍㄚˇㄍㄚˊ

kurokawa, 85F
問就是 咕咕好嗎......

virus49, 86F
真真真真真可愛

biseased, 87F
23樓 ilanekid 大概是氣勢凌人的感覺

biseased, 88F
還有水泥 宜蘭人會說 昂米投

biseased, 89F
還有湯匙 淘ㄍ一ㄥㄚ