※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 烏克蘭議長尋求與波蘭對沃里尼亞屠殺和解
https://youtu.be/C3E8epJv-gc?t=106
波蘭英語新聞 提到 烏克蘭議長訪波就"道歉"
沒錯 你可以聽到 波蘭新聞中用的是道歉
我聽到很震驚 所以我標題一度使用道歉
馬上去查 這消息很新 基本沒什麼新聞
查到的新聞大概如下
https://www.washingtonpost.com/world/2023/05/25/ukraine-poland-volhynia-massacre-reconciliation/cded7d9c-fafe-11ed-bafc-bf50205661da_story.html
Ukraine offers reconciliation to ally Poland over World War II-era massacre
WARSAW, Poland — The chairman of Ukraine’s parliament on Thursday offered
words of reconciliation over World War II-era mass murders that have strained
relations with its neighbor and strategic ally Poland for 80 years.
Are you on Telegram? Subscribe to our channel for the latest updates on Russia
’s war in Ukraine.
“Human life has equal value, regardless of nationality, race, sex or
religion,” Ruslan Stefanchuk told Polish lawmakers. “With this awareness we
will cooperate with you, dear Polish friends, and we will accept the truth
regardless of how uncompromising it may be.”
Stefanchuk’s words sounded a new tone and were in contrast to the recent
angry reaction of Ukraine's ambassador to Polish expectations of an apology.
Poland this year is marking the 80th anniversary of the 1943-44 massacre of
some 100,000 Poles by Ukrainian nationalists and others in Volhynia and other
regions that were then in eastern Poland, under Nazi German occupation, and
which are now part of Ukraine.
Entire villages were burned down and all their inhabitants killed by the
nationalists and their helpers seeking to establish an independent Ukraine
state. Poland calls the events a genocide.
An estimated 15,000 Ukrainians died in retaliation.
Stefanchuk was speaking in Poland’s parliament during a visit to Warsaw.
Poland has been offering military and humanitarian support to Ukraine in its
war with Russia.
Stefanchuk thanked Poland for the current support, and then offered sympathy
to the families of the Poles slain in what is known as the Volhynia massacre.
He also offered a joint effort to identify and honor all the victims buried
in Ukraine.
Poland has long been seeking Kyiv’s permission for exhumations,
identification and commemoration of the Polish victims. However, some of the
Ukrainian nationalist leaders of the time are regarded as key figures for
Ukraine’s statehood, lending a different perspective there to the events.
Stefanchuk thanked the families of the victims for cultivating a memory which
“does not call for revenge or hatred, but which serves as a warning that
nothing like that can ever happen between our nations again.”
He said that identification and honoring of the victims “without bans or
barriers” is “our joint moral and Christian obligation.”
He said that an open, joint approach to the painful history would be an “
exceptionally necessary test” that could pave the way for the words “we
forgive and ask for forgiveness.” Those words, offered by Poland’s Catholic
bishops to Germany’s bishops in the 1960s, laid the foundations for Poland’
s reconciliation with its World War II aggressor, Germany.
Polish Foreign Minister Zbigniew Rau described Stefanchuk’s speech as “very
good,” saying that “we have heard what we wanted to hear.”
“We are on the right path and this speech shows that our positions are
getting closer again. We have something to build on,” Rau said.
Poland’s leaders have insisted that bringing the full truth into the open
will strengthen bilateral relations with Ukraine and neutralize
vulnerabilities that could be exploited by third countries seeking to
undermine these ties.
--
烏克蘭議長訪波蘭議會
就關於沃里尼亞事件尋求諒解
這與前面烏克蘭大使的態度形成鮮明對比
---
其中使用了諒解 合解一詞
配合後面一篇來看大使的態度來看 與描述的現況比較合
目前烏克蘭國內尚非完全共識 案但是突破
所以我後來改用尋求諒解一詞
不過就不知道 後面兇手
Stepan Bandera 要怎麼定義了
畢竟波蘭每年也都抗議
而且烏克蘭每年都對抗議不爽
下面一篇 大概是波蘭"建議"澤倫斯基就沃里尼西亞事情道歉
烏克蘭大使大怒
https://www.pravda.com.ua/eng/news/2023/05/20/7403071/
Ukrainian ambassador outraged as Polish Foreign Ministry advises Zelenskyy to
"apologise for Volyn"
Vasyl Zvarych, Ukraine’s ambassador to Poland, has called attempts to
dictate to Ukraine and President Volodymyr Zelenskyy concerning how they
should relate to the Volyn tragedy of 1943 "unacceptable".
Source: Zvarych on Facebook, quoted by European Pravda.
Details: Zvarych referred to an interview that kasz Jasina, spokesman for
the Polish Ministry of Foreign Affairs, gave to the portal Onet, in which he
said that the president of Ukraine "lacks understanding" of how important the
topic of Volyn is for Poles.
According to Jasina, there is a lack of dialogue at the presidential level on
the problematic relations between Ukraine and Poland.
"President Zelenskyy should accept more accountability as Ukraine… [should]
apologise and ask for forgiveness, please. This formula works very well in
the case of Polish-Ukrainian relations, and it is still lacking," he said.
"We Poles have accepted accountability as a Polish state for the crimes
committed by our state against Ukrainians. Ukraine has not taken on enough of
such accountability, although much has changed for the better," the Polish
foreign ministry spokesman added.
In response, the Ukrainian ambassador to Warsaw said that any attempts to
dictate to Ukraine’s president or to Ukraine concerning what we should do
with respect to our common past are "unacceptable and unfortunate".
"We remember history, we are ready for dialogue and mutual understanding, and
at the same time we call for respect and balance in statements, especially
given the complex reality of the genocidal Russian aggression against the
Ukrainian people," Zvarych stressed.
The diplomat also recalled the "formula for true reconciliation in
Ukrainian-Polish relations": "we forgive and ask for forgiveness", which
involves acknowledging mistakes on both sides.
Background: One of the most painful issues in the shared history of Poland
and Ukraine remains the interpretation of the tragic events that took place
in Volyn during the Second World War, when Ukrainian Insurgent Army units
committed mass murders of Poles, now regarded as a genocide in Poland.
目前的情況其實大家要關注7-11沃里西亞慘案紀念日當天
烏克蘭的態度
--
▁▁
▕民進▏
注意此ID已被國防布認證中共同路人 ▕堂章▏
ㄟ( ̄▽ ̄)ㄟ  ̄ ̄
月巴m諜就在你身邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.162.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1685095724.A.B57.html
56 則留言
A6 作者的近期文章
Re: [觀點] 南北戰爭是滅國戰而非內戰?
※ 引述《Meikaze (舞風最高)》之銘言: : 如題 : 我們熟知去脈絡化的南北戰爭 : 就是中央政府要廢除奴隸制,但是南方州奴隸主反對所以割據叛亂 : 最後是政府軍消滅叛軍統一美國 : 但是實際上,廢奴似乎只是諸多原因的一個 : 而
Re: [請益] 荷蘭是否在去殖民化中處理得頗為糟糕?
※ 引述《MoreLight (大文)》之銘言: : 對歷史上的荷蘭一向都是好印象,包括海上馬車夫、光榮革命、國際公法的誕生,這些對 : 現代制度至為重要的因素上,荷蘭都佔有重要角色,但感覺荷蘭在二戰後處理印尼的去殖 : 民化問題不是很好的
Re: 袁世凱是中華民國第一任正式大總統
※ 引述《tatungtatung (tatungtatung)》之銘言: : : 孫中山為中華民國第一任臨時大總統 : : 袁世凱為中華民國第二任臨時大總統 : 袁世凱是中華民國第一任正式大總統 : 我知道很多人難以接受 : 據我的觀察
Re: 轉載:中國無視專利偷美國技術太下賤了吧
※ 引述《jkwusun (鍵盤劍手)》之銘言: : 四維膠帶在業界比較有名的是跟地球工業的專利訴訟, : 但地球工業也是台灣公司,兩間台灣公司相殺是關美國屁事? : 以你這種大概是看二手簡中資料的程度,我猜你應該是看了"美國陷阱
15historia
Re: 轉載:中國無視專利偷美國技術太下賤了吧※ 引述《jkwusun (鍵盤劍手)》之銘言: : : 更別說蘋果用專利壁壘來搞HTC : : 前面人也說過 美國很多產業都是靠抄襲起家的 : : 專利這問題就和環保一樣 : : 明明很多問題是因為西方先發導致的 但是卻喜歡限制後發國家
Re: 轉載:中國無視專利偷美國技術太下賤了吧
※ 引述《jkwusun (鍵盤劍手)》之銘言: : → saram: 智慧財產權不是甚麼神聖寶貝.這是強者要保障自己永遠領先 03/10 06:14 : → saram: 的規則. 03/10 06:14 : → saram: 贏了當君王
Re: [請益] 戰後台灣人想繼續當日本人可以怎樣?
※ 引述《NKN (99%是眼鏡與吐槽)》之銘言: : https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1697622876.A.02F.html : 戰後留在日本的韓國中國籍特別永住者 : 二戰戰後來自前日本統治地區的
17historia
Re: [分享] 蒙古前總統貼地圖反諷普丁合理化侵烏※ 引述《Aotearoa (長白雲之鄉)》之銘言: : → A6: 他們和阿拉伯人相處很好 誰改變了這一切 歐洲猶太移民 02/15 11:25 : → A6: 當然要說是英國帶來的猶太移民也可以啦XDDD 02/15 11:27 : 推
Re: [觀點] 中華民國美學、cheap、台北老屋新生獎
※ 引述《moslaa (良心台派+正義DPP支持者)》之銘言: : 推 peterlee97: 在中華商場時代西本願寺也才5.60年 而且也沒有宗教功 02/05 18:10 : → peterlee97: 能了 在那個時代下拆合理吧?
Re: [請益] 所謂中體西用只是政治避難用語?
※ 引述《Reewalker (報告饅頭班長不夠)》之銘言: : 在日本 : 中醫看診已經不能望聞問切 : 還需要有西醫執照才能選修中醫 : 是以西醫為主體,把中醫當成輔助療法 : 在台灣 : 診所公開望聞問切還有官方執照 : 光把脈在西醫
推
→
→
→
→
→
→
→
推
噓
推
→
→
→
噓
→
→
推
推
→
→
噓
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
推
→
噓
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→