※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[Blog] 小西夏菜実 20240501

最新2024-05-02 10:48:00
留言17則留言,12人參與討論
推噓15 ( 1502 )
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/55803 雨が降ったって! 下雨又何妨! 2024.5.1 22:47 小西 夏菜実 皆様、お疲れ様です。 兵庫県出身 19歳 いーーーじゃーーーん 小西ん、コニ こと小西夏菜実です 大家辛苦了。 我是兵庫縣出身 19歲 いーーーじゃーーーん 暱稱小西ん、コニ 的小西夏菜実 四期生楽曲 『雨が降ったって』のMVが公開されました 四期生樂曲 『雨が降ったって』的MV已經公開了 https://i.imgur.com/bYJPMr2.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
四期生の全開な笑顔とミュージカルコンセプトが可愛い!明るい!楽しい! 四期生的笑容全開及音樂劇般的設定太可愛!太開朗!太快樂啦! ミュージカルということで、一人一人に役が振り分けられています。 由於是音樂劇,因此每個人都被分配了角色。 少し物語を解説すると 來稍微來解說一下故事情節 私は街に迷い込んだ新参者です 我是一位迷失在街上的新參者 街のみんなに助けられ、新参者は元気になります 在街上所有人的幫助下,新參者恢復了元氣 一方、新聞記者のきらりたまきは音樂の才能を持つ1人の女の子を探している様子(1分 50秒) 另一方面,新聞記者Kirarin跟Tamaki似乎在尋找一位擁有音樂才能的女孩(1分50秒) みんな分からないと言っている中、私に任せなさいと言わんばかりのドヤ顔で探偵正源 司登場!(1分56秒)(ドヤ顔すきぇ) 正當大家都說不知道的時候,擺出得意表情跟大家說包在我身在上的偵探正源司登場! (1分56秒)(好喜歡得意表情) 片や新参者は 新聞配達をするすみれさんが、占い師から受け取ったであろう数字が書かれてある紙切 れを渡してくれたので受け取ります。(この数字、意味わかった時めっちゃ笑った) 與此同時 新參者從送報紙的すみれ桑那裡收到了一張由占卜師交付且寫有某數字的紙條。 (當我明白這個數字的意思時笑得超開心的) 占い師はるはるの元へ行った新参者は、音樂の才能がある と占われ 行きなさい!と送 り出されます(2分30秒)(行きなさい!のはるはる何テイクも撮ったけど全部笑った) 來到占卜師Haruharu那裡的新參者,被占卜出有音樂的才能, Haruharu說著「放手去做吧!」並推了我一把 (2分30秒)(說著「放手去做吧!」的Haruharu不管拍了幾遍全都笑了出來) そしてバイオリニストかほりんが奏でる音に合わせて踊り、才能を開花させるシーン (2分54秒) 然後,隨著小提琴家Kahorin的演奏的音樂翩翩起舞,展現出才華的場面(2分54秒) 最終的に新参者と街のみんなで音楽を思いっきり楽しんで終わり! 最終,以新參者跟街上的大家一起盡情享受著音樂做結束! 舞台は大成功やったー ‼ 舞台大成功太好啦‼? ~END~ とっってもざっくりですがこのような流れになっております。 細かいところも皆さんの解釈で楽しんでいただきたいです☺ 雖然我說明的非常粗略,不過故事情節大概是如此。 至於細節的部分也希望大家可以通過自己的解釋來欣賞☺ ていうか振り付け見てるだけで楽しすぎるよね♪ いいじゃん!のキャッチーな振り、みんなもぜひ真似してね 話說,光是看到編舞就很有趣對吧♪ いいじゃん!那段吸人目光的舞步,請大家也一定要來模仿看看唷 https://i.imgur.com/Tz8Bbmw.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
https://i.imgur.com/NaXsLHv.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
電話あったのラッキーすぎました.. 有電話實在是太幸運了.. https://i.imgur.com/fdRXlB6.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
https://i.imgur.com/fWKmf8J.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
新参者の衣装、古着らしいです♪ 衣装さんがこだわってくださりました。 ありがとうございます スカートがめっちゃ重くて豪華なの!パッチワークかわいい~~~ 傘のポスターあった 新參者的衣裝好像是古著的樣子♪ 衣裝師特別去講究。 非常感謝 裙子非常重且豪華!拼布好可愛~~~ 有張雨傘的海報 https://i.imgur.com/Hkzg6ej.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
https://i.imgur.com/OCP3KM6.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
そしてダンス衣装! デニム風で、ドットと花柄がキュートなんです スカートの形もオシャレで最高!やったー! 袖にもリボンがついてあって可愛いんです 接著是舞蹈衣裝! 牛仔布風格,帶有圓點及花紋很可愛 裙子的形狀也很新潮,超讚的!太棒啦! 袖子上還有蝴蝶結,非常可愛 https://i.imgur.com/qzme0U8.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
セットにも日向坂要素がたくさんあって可愛かったありがとうございます MVにも映っているからよーく見てみてね 布景裡也有非常多日向坂要素,超可愛的 非常感謝 MV裡也都有拍進來,大家要仔細看唷 https://i.imgur.com/ocOHMrb.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
https://i.imgur.com/JfiXJoj.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
隣にいた青果店のみつりなちゃん ほんまに落ち着いてるから私の心も落ち着かせてくれました笑 旁邊是蔬果店的海月莉奈醬 兩人真的都很穩重,讓我的心也跟著安定下來了 笑 https://i.imgur.com/wUI22ta.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
https://i.imgur.com/8nhFEQp.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
ひらほーはるはるのシンメ私好きです 相棒感すごい、ていうか2人似てる。 Hiriaho Haruharu的對位我好喜歡 搭檔感超強的,不如說兩個人很相似。 ツーショ撮る癖無さすぎてこの4枚しか真面目な写真なかったの申し訳ない 載せきれなかった写真はトークに送ります 因為我實在是沒有拍兩人合照的習慣,所以很抱歉只有這4張正經的照片 其他沒法放上來的照片我會傳在talk MV制作に関わってくださった皆様、本当にありがとうございます。 見ているだけで何故だか心が明るくなるような素敵なMVでセンターをさせていただけた こととても光栄に思います。 所有參與MV製作的各位,真的非常感謝。 能在這樣一部光是看著就可以讓人有好心情的美妙MV擔任Center,我真的是非常光榮。 たくさんの方々にこの作品が届きますように 希望這部作品可以讓更多人看到 辛いことがあったらこのMVを見返して 開き直ればこの世は最高! って、声に出してみてください 如果有發生了不愉快的事情,可以回去翻看這部MV 「只要換個角度去想的話,這個世界就超棒的!」請試著大聲地去喊看看 ライブで歌う日が楽しみだ! 好期待在LIVE上演唱的那一天! https://i.imgur.com/7AZuWAf.jpeg
[Blog] 小西夏菜実 20240501
いいじゃん の振りであった Eポーズ いいじゃん 的舞步裡出現的 E pose 英語のEを手で表しているダヨ 是用手去表示英文的E唷 プリクラでEポーズしてほしい^ ^ 想在大頭貼比看看E pose 今の世代もプリクラ撮るのかな 現在的世代還會拍大頭貼嗎 妹に聞いてみよっと 來去問問妹妹吧 ほなまた! 下次見! #nanamiblog ---- 小西說明的真清楚w -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.176.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1714576892.A.AC9.html

17 則留言

takabashi, 1F
感謝翻譯 小西解說過後再來看MV 變更有趣了 讚 XD

koriras, 2F
占卜那段完全無誤,我怎麼看都覺得是那樣w

koriras, 3F
另外從魔物那次之後越來越多人覺得四期在承續日向坂精神

koriras, 4F
這點,營運終於有將她們放在對的位置上

leolu0601, 5F
有解說就好懂了 原來沒有失憶阿w

takabashi, 6F
陽子ドヤ顔跟はるはる招牌不知在供三小的表情都好喜歡w

n1m5w8tsarp, 7F
小西跟りな還有すみこ在一起時真的很有姐姐的風範

galiyo, 8F
所以不是穿越劇啊 w

galiyo, 9F
2:30那邊回去看,哈魯真的是笑場邊緣 笑死

iammai, 10F
Haruharu招牌不知道供三小的表情看幾次笑幾次

Usami, 11F
我是去翻了之後才知道那個紙條上面是葉留花的生日

Usami, 12F
所以小西才會在接了紙條之後就去找山下

sure0219, 13F
いいじゃん!那段真的很洗腦

YDSK, 14F
感謝小西說明,這首真的越聽越喜歡

TiffanyPany, 15F
感謝解說w

coldeden, 16F
哈魯哈魯每次都笑出來XDDD

Geech, 17F
看完這解說 晚上再來看看