[閒聊] 正源司陽子 20240117

https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/54306 ひとりたびな正源司　陽子 獨自旅行的正源司 陽子 2024.1.17 16:39 正源司 陽子 最初に、先日一期生の京子さんのご卒業が発表されました。 首先，前些日子公告了一期生的京子前輩要畢業的消息了。 京子さんとはYoutubeの撮影をきっかけによくお話しさせていただくようになり、 挨拶をした時もいつも優しい笑顔で「陽子ちゃんおはよう！」と返してくだ さって本当に嬉しいです。人狼ゲームに誘ってくださる様になって本当に毎日が 楽しいです。 在拍攝Youtube影片的契機後，我開始經常和京子學姊說話，當我向她打招呼時，她 總是用溫柔的笑容回應我 「陽子醬早安唷！」這真的是讓我感到非常高興。還邀請 我玩狼人殺，真的讓我每天都很開心。 一緒に活動させていただける日にちがだんだんと少なくなっていることに寂しい 気持ちを抱えながらも残された日数、後悔しない様に毎日を大切に過ごしたいです。 雖然在一起工作的日子越來越少，讓人感到寂寞難受， 但我想充分利用剩下的每一天，不留遺憾。 https://i.imgur.com/LLNni08.jpg https://i.imgur.com/pxK7CfS.jpg 先日のミーグリもありがとうございました！ 前些日子的咪咕哩謝謝了! https://i.imgur.com/wruQsZJ.jpg 皆様こんにちは！ 兵庫県出身 正源司　陽子です！ 大家好! 我是來自兵庫縣的正源司陽子! さてさて実は今正源司、このブログを書きながら一人旅に出ております。 ここからは正源司の1人語りです。 記念すべき1人旅行第一回目の行き先はそう！ 「江ノ島」！！ 那麼接著 其實阿 正源司我現在在寫這篇部落格的同時，獨自一人出發旅行了。 接下來是正源司的自言自語 值得紀念的第一次獨自旅行目的地，就是！ 「江之島」！！ もうずっと行きたくて！ 多分夏にもういっかい行く。 本当は夏まで我慢…って思ってたけど。 でもその時行き方わからなかったら困るし? 我一直想去！可能夏天還會再去一次。 雖然本來打算忍到夏天才去的... 但如果到時候不知道怎麼走不就困擾了? 下見…そう、下見！これは下見です。 とか言いながらワックワクで電車の車窓から景色にかぶりついております。 今日は晴天で、少し肌寒いけれど、おひさまがあったかい。 預先探路… 對，就是預先探路！ 接下來是先預習的探路行程 雖然這麼說 但還是不免興奮不已地看著電車車窗外的風景。 今天是晴天，雖然還是有點冷，但太陽公公很溫暖。 まずは江島神社に参拝。 今年のおみくじは末吉でした。 とにかく頑張れ、と。 よっし！今年も頑張ろう！ 首先前往江島神社參拜。 今年的御神籤是抽到末吉。 總之要加油！ 好的！今年也要加油！ あ、そろそろお昼時。 何食べよっかなぁ…やっぱりしらす丼だな。 お、なになに、メニューに「江ノ島サイダー」？！ これはのm …いや、味見するしかない。 哦，快到午餐時間了。 該吃什麼呢……果然還是得點個吻仔魚丼吧。 噢，等等，菜單上有「江之島汽水」？！ 這個嘛 嗯…只好來試試看口味了。 https://i.imgur.com/bJmY4Mw.jpg https://i.imgur.com/WgBlbUE.jpg 好喝 景色も最高やん… 風景也很棒... あ、そう 事前に調べてたあまり知られていない隠れ絶景スポット行かなきゃ 啊，對了 我還要去一個事先研究調查過，還不太被人知道的隱藏絕美景點 https://i.imgur.com/11GZbV0.jpg Wow…Mt.Fuji 哇嗚...茫疼 夫吉 まあ、江の島来たならしなきゃ行けないことがまだあるよね～そう！ 海を見に行く！ 這個... 來到江之島，還有一件事情是必須要做的喔～是的！ 我們去看海吧！ https://i.imgur.com/2GQd52a.jpg 広い！青い！夏はよ来い！ やっぱり波の音が一番落ち着く。 優しくて、でも力強い。 やっぱり海が好きだなぁ。 廣闊！蔚藍！夏天快来！ 海浪的聲音還是最讓人能安心的呀。温柔而又有力量。 我果然還是喜歡大海呢。 （あ、この写真を撮るために何度もタイマーセットして撮るを繰り返したので周り の方から不審がられました本当にごめんなさい） （哈哈，為了拍這張照片我不停地設定相機倒數計時器而來回跑了好幾趟，還讓周遭 的人以為是什麼可疑的怪人，真的是非常抱歉） ↓移動～ 鎌倉、小町通り。 実は12月の末に親戚で来たのだけれど良い場所は何度でも訪れたくなりますね。 美味しそうなものがたくさん…いちご飴だぁ！ もちろん食べる。 ↓移動～ 鎌倉、小町通商店街。 其實在12月底時，我和親戚一起來過，但是好地方真的會想一來再來呀。 好多看起來很美味的東西...草莓糖！ 當然要吃囉 あ、犬カフェ。 え、まってみんな可愛すぎる。 行ったことないんだよなぁ、、、 え、行っちゃう? 啊，狗狗咖啡廳。 誒，等等 等等，這也太可愛了吧。 我還沒去過呢、、、 誒，要進去嗎？ いやいや流石に… 不不，這種情況實在是… （１時間後…） (1小時後…) 癒されました。 今度メンバーと一緒にまた来たいな～ でもたまには一人旅もいいのかも。 今年も様々なことに挑戦して、皆様とHappyを共有して行けたら良いなとおもいます！ 好療癒呀 下次也想和其他成員一起來這裡玩～ 不過偶爾一個人旅行也挺好的。 希望今年能嘗試各種挑戰，與大家共享Happy！ #yokoblog https://i.imgur.com/BFihnsX.jpg ========== 身為喜愛日本各地坂道聖地巡礼遊的發燒友 原本之前看超乃木誕生#29集的可愛500表姊三人組的鎌倉特集時，就很想去看看 沒想到新年一開始可愛陽子也po了篇去鎌倉獨旅的分享，看完覺得很有趣 這幾天似乎還沒有版友翻譯，所以我這日文N46就來獻醜一下用google渣翻 有翻譯錯誤的地方還請見諒與多多指教 主要是想把這篇陽子獨旅的鎌倉景點研究一下，方便以後去聖地巡礼時可以參考 XDD 1.江島神社、海旬処魚華2号店 首先第一個參拜的江島神社，基本上就是知名的觀光景點，算好找 希望去抽籤也能抽個末吉 呵呵 接著陽子吃午餐喝汽水的地點呢... 根據江之島名物"吻仔魚丼飯"的店家名單跟江之島汽水背後的景色比對 推斷可能是位於江之島靠湘南港北綠地廣場的店家，而且看起來是二樓以上的室內座位 簡單搜尋google map上的幾間店家、再交叉比對Tabelog上的評價跟網友食記 個人大膽推測，應該是這家 「海旬処 魚華 2号店」 店家官網: http://www.uohana.com/ Tabelog : https://tabelog.com/kanagawa/A1404/A140403/14042589/ https://i.imgur.com/00r4fhk.jpg 店家官網內的內裝照，看出去跟陽子照片中的背景有像、桌子跟窗戶感覺也類似... https://i.imgur.com/9Mlqdh7.jpg https://i.imgur.com/nYhXQ9d.jpg 其他日本網友食記有在這家店內點過江之島汽水，菜單也有吻仔魚丼飯可點 https://i.imgur.com/Ya2Mv6I.jpg 從江之島大橋過去，上圖左方的綠地廣場我覺得可能就是陽子blog照片中的背景 我先猜是這間店 之後有機會實地去或是有更多的日本太陽公公巡礼情報再看看囉 XD 2.富士見浜(西浦漁港) 接著陽子有研究過的私藏富士山美照景點，對照角度跟google map搜尋 應該是西浦漁港的富士見浜，日本雅虎也有網頁介紹過 https://reurl.cc/2zzrN6 https://i.imgur.com/YgRIE7v.jpg 真的多虧了陽子blog上的介紹，看起來是個值得一訪的好景點呢 3.江之島海水浴場(片瀨東浜、腰越) 接著是陽子自己拍照的海邊，照沙灘的樣子還有照片中出現的堤防、燈塔 推測陽子所在位置應該是片瀬東浜海水浴場或是隔壁連著的腰越海水浴場 附近可以同時看到湘南燈塔跟堤防的沙灘不多，剛剛的富士見浜沙灘不大角度也不對 https://i.imgur.com/4C8RBy8.jpg 附近只有湘南港燈塔是白白尖尖的，對應過去就是那片海水浴場的沙灘吧 至於照片中的左右方位顛倒... 推測可能是因為用自拍鏡頭的關係吧 科科 https://i.imgur.com/MKbSDQL.jpg 500表姊跟陽子表妹一樣都喜歡海呀~ 4.鎌倉 小町通り 小町通商店街基本上是鎌倉的觀光熱門景點，JR車站出來就到了很好找 https://i.imgur.com/yo7E9We.jpg 5.犬カフェRio 鎌倉小町通り店 基本上用googlemap逛，走進小町通商店街沒多久，就看到右手邊有這間狗狗咖啡廳 在鎌倉的觀光情報中，第一名狗狗咖啡廳也是這間 而且它在一樓很容易就逛進去了 https://i.imgur.com/nsH00Sw.jpg 第二名的狗狗咖啡廳，在商店街比較後面的側邊小巷，而且在二樓 比較不像www https://i.imgur.com/WllkErE.jpg 店家官網和IG https://rio-corp.jp/shops/kamakura/ https://www.instagram.com/rio.kamakura/ https://i.imgur.com/AW7A6TI.jpg 店家官方IG，狗狗真的好可愛呀，難怪陽子會被吸引進去wwwww 而且特定時段還有一小時Package優惠價，加上店名又叫RIO (四期一体感捧場一下~) 陽子應該真的有跑進去這家狗狗咖啡廳玩一個小時吧 科科 ====== 我個人是把五百城表姊當作是日向自己人了 所以這篇接著也把可愛500表姊在超乃木誕生#29當中有拜訪過的店家整理一下 供大家一起討論、也可以當作之後鎌倉坂道巡禮參考，若不喜歡還請多多包涵... 1.小町通商店街店家 はんなりいなり本店 https://maru-han.co.jp/komachi/ https://i.imgur.com/bEOD5kO.jpg 在商店街比較中後段的店，玉子燒跟炙燒牛肉壽司看起來真的好吃耶 https://i.imgur.com/LxYILMl.jpg 可愛500表姊的定番美食評論，百搭呀~ 芋ぴっぴ https://shop.imo-pi-pi.com/ https://i.imgur.com/85oL6Yk.jpg https://i.imgur.com/lkjUOqX.jpg 在商店街中後段某個轉角巷子內，2022中的google map上店家還在裝潢 直接找官網資訊，隔壁是間賣草莓甜點的店，附近有個表參道入口的鳥居 XDD https://i.imgur.com/pnCMyym.jpg 看可愛500表姊吃美食，真是賞心悅目的療癒呀 也要多帶表妹一起吃美食呀~ 2.海鮮料理 天海 店家Tabelog: https://tabelog.com/kanagawa/A1404/A140403/14013711/ https://i.imgur.com/3nNrzqu.jpg 節目中500表姊三人組做完陶藝後來覓食的餐廳，在江之島往神社的商店街上 https://i.imgur.com/eflIpYN.jpg 點了一堆看起來好吃的海鮮，當然也是不忘點個招牌吻仔魚丼來嚐嚐 小偶像們點的是煮熟過的吻仔魚丼，招牌的生吻仔魚丼感覺很滑溜 我不太敢點 3.由比ガ浜海水浴場 https://i.imgur.com/o4eTrbr.jpg 節目中500表姊三人組一開始騎車到的海灘是靠近鎌倉的由比ガ浜 跟陽子拍照的海灘是不一樣的 https://i.imgur.com/j7cwIpd.jpg 大概研究了一下，這個海灘應該是看不到江之島的湘南港燈塔 https://i.imgur.com/tWFQ09Z.jpg 不過一樣可以玩水玩得很開心 https://i.imgur.com/vhV4z6s.jpg 騎車經過的左手邊就是剛剛戲水的由比ガ浜海灘吧，江之島在還要再過去的後面 https://i.imgur.com/F61zX3q.jpg 這裡才看到江之島，可愛五百表姊還開心地做了首青春俳句呢 XDD 4.片瀨西浜海水浴場 從影片中江之島在左手邊，可以推測500三人組吃完飯後玩煙火的海灘 應該是片瀬西浜海水浴場，跟陽子拍照的東浜海水浴場分隔江之島大橋的兩邊 而且西浜這邊可以看到比較大的蠟燭觀景台，但是應該看不到白白尖尖的湘南港燈塔 https://i.imgur.com/vKK2kdG.jpg 這集500表姊三人組的"さつまいろ小旅行"真的好看，看完後我也想去鎌倉玩呀 這次陽子也在blog上分享了去鎌倉江之島玩 看來真的要去巡看看了wwwww https://i.imgur.com/kkr3fHn.jpg 新的一年陽子表妹雖然抽籤抽到末吉 但希望也可以跟500表姊一樣左擁右抱 2024 小吉一路發 運勢越來越旺旺旺~ ======== https://i.imgur.com/qC3UKwD.jpg 2024 希望能看到更多的兵庫姊妹花 XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.150.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hinatazaka46/M.1705694550.A.5D6.html