[討論] 蕭美琴被彭博選為2021最重要八人

這篇原始張貼於八卦，是我在看彭博社新聞偶爾看到的 轉來稍微翻譯一下 不知道能活在八卦板多久@[email protected] 個人是認為把「蕭美琴」擦掉 這肯定是對台灣很友善的報導啊～～～ 只是政治狂都一定只看蕭美琴 ============ 原始網址: https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-01-21/eight-of-the-most-important-people-to-watch-in-2021 縮網址:https://reurl.cc/9ZrpGY 標題：Eight of the Most Important People to Watch in 2021 Bloomberg News --------------- From an American judge to a Peruvian soccer-star-turned-politician, here’s a shortlist of names you’ll be seeing more of this year. . . . . ● HSIAO BI-KHIM Taiwan’s representative to the U.S. Shortly after arriving in Washington, D.C., last summer, Hsiao hit the ground running—penning articles, speaking out in interviews, and participating in high-profile panels, all while the very pro-Taiwan Trump administration upgraded unofficial ties that had been in place since the U.S. officially recognized China in 1979. More recently, the former legislator, 49, has spoken by phone with incoming Secretary of State nominee Antony Blinken in a bid to boost relations with Joe Biden’s camp. As China seeks to drive a wedge between Biden and President Tsai Ing-wen, Hsiao will play a key role in Taiwan’s attempt to maintain robust White House support for the democracy of 23 million, which Beijing threatens with invasion. —Chris Horton 簡略翻譯: 蕭美琴去年夏天抵達華盛頓特區上任(2020.06上任)，在抵達華盛頓特區後不久， 她在各種採訪中演說、參與high-profile panels 並與親台的川普政權，提升台美關係，提升至1979美國正式承認中國以來的程度。 最近，現年49歲蕭美琴(前立委)已與即將上任的美國國務卿候選人 安東尼·布林肯通電話，以增進與喬·拜登陣營的關係。 在中國欲取得外交優勢（在拜登與蔡英文之間），蕭美琴將會扮演關鍵角色， 為了2300萬民眾的民主，以及北京試圖入侵下，維持台灣與白宮的關係 Bloomberg News簡介： 彭博新聞社（英文：Bloomberg News）是全球最大的財經資訊公司，主要是提供經濟資訊 的平台，總部位於美國紐約，提供世界各地的使用者使用其來交換資訊，它也提供權威性 的經濟評論及觀點。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.53.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1611293426.A.500.html