Re: [討論] 到底是口誤還是發音不標準阿@@?

看板 hatepolitics
作者 rhino0314
時間 2020年08月10日
留言 119則留言,18人參與討論
推噓 20  ( 20推 0噓 99→ )

其實問題很清楚吧 只是綠共1450覺青不願意承認 當初就是選錯人了 如果現在是President Ke或是Han 阿祇爾會唸錯嗎? 不會嘛 自己選一個拼音對外國人那麼不友善的怪誰? --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.7.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1597051781.A.770.html
1Fsunyeah: Tsai確實還真的很難念 08/10 17:32
2Fsunyeah: Ke或Han或Lai或Lee或Chen都還蠻好念的 08/10 17:32
3Fholyhelm: ......ai 要怎麼念成i 08/10 17:33
4Fsunyeah: Lien也不錯 Song也是 08/10 17:33
5Fholyhelm: 而且30秒後他就念對了 08/10 17:33
6Fbear1414: 第一次念錯到第二次念對只間隔30秒 不像是不會念 08/10 17:33
7Fomanorboyo: President Ikea 08/10 17:34
8Fholyhelm: President 冉 08/10 17:34
9FMyDice: 人家還是有背稿的 所以後來就改回來了 有公開演講過的就 08/10 17:36
10FMyDice: 知啦 08/10 17:36
11FMyDice: 你來唸唸San Jose 看你會不會唸錯? 08/10 17:37
12FMyDice: 包你不會唸.... 08/10 17:37
13Fphoinixa: 我猜一堆人都會唸聖jo色 08/10 17:38
14Fholyhelm: zzz Tsai 要怎樣念才會出現 i的音啦 08/10 17:38
15Fholyhelm: 唬爛不打草稿還要人家去演講 zzz 08/10 17:39
16Fholyhelm: 所以我全英文大講堂報告過, 但那又如何? 可以打妳臉了嗎 08/10 17:39
17Fholyhelm: san jose這個隨便找個棒球版的鄉民就會念了 自以為 08/10 17:40
18FMyDice: Tsai有i啊 英文不是只看字面發言啊 你來唸San jose喔 08/10 17:40
19Fholyhelm: Tsai 有 i XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/10 17:40
20Fholyhelm: 敗給你了 08/10 17:40
21Fbear1414: 聽兩次差異就知道了 08/10 17:41
22Fbear1414: 第二次發音很標準 08/10 17:41
23Fbear1414: https://youtu.be/JrkSQDQYkFs?t=401 第一次 08/10 17:41
24Fbear1414: https://youtu.be/JrkSQDQYkFs?t=431 第二次正確 08/10 17:41
25Fholyhelm: 自冉式凹法 真拿你沒辦法 08/10 17:42
26FMyDice: 美國一堆人把邱Chiu 周Chou 朱 chu唸錯 你都不知 還來丟 08/10 17:42
27FMyDice: 人 08/10 17:42
28FMyDice: 你太弱了 就在台灣混 不要出來丟人了 08/10 17:43
29Fbear1414: 從影片可以確定 美方是會念tsai的且發音很標準 08/10 17:43
30Fholyhelm: 丟人的是以為美國人會把 ai 發成 i 08/10 17:43
31Fbear1414: 第一次發音肯定不是不會念 要碼是念錯 要碼是策略 08/10 17:44
32Ftkglobe: 反正總統府的聲明就是要幫他扛了 08/10 17:44
33Fholyhelm: 自冉幫2020繼續丟臉 看來要丟臉到老了 08/10 17:45
34Ftkglobe: 可是他後面都唸Sai啊 也不是唸Tsai 08/10 17:46
35Fholyhelm: 不管是Sai 還是Tsai 再怎樣都不可能看到ai 發 i 08/10 17:47
36FMyDice: 吵這個只是代表你根本沒出國過也沒用英文作過一般對話罷 08/10 17:47
37FMyDice: 了 08/10 17:47
38Fholyhelm: Mydice: Tsai有i啊 今天最經典 08/10 17:47
39Fholyhelm: 可以去別的地方發一篇給大家笑看看 應該有英文版吧ptt 08/10 17:48
40FMyDice: Chui都有人發成chu了 連這個都不知會不會太low了? 08/10 17:48
41FHAUNTEDHYDE: 怎麼又有人在護航這個XD 08/10 17:49
42FHAUNTEDHYDE: btw 我都念ikea 08/10 17:49
43FMyDice: 你就是英文不行還在丟臉 08/10 17:49
44Fholyhelm: iu 和 u 是另外的事 和 ai vs i 差太多了 08/10 17:49
45Fholyhelm: Mydice可以去八卦或是其他英文版發文給大家笑笑啊 08/10 17:50
46Fmessi5566: 對不起 08/10 17:50
47Fholyhelm: 也不知道混哪裡混到ai可以唸成i 就算有出國也是在混 08/10 17:51
48FMyDice: 你會不會念Hsieh啊 你會不會念san jose 都不會啦 08/10 17:53
49FMyDice: 沒出過國英文不行的不要出來丟臉好嗎? 08/10 17:54
50FMyDice: 連TMD那幾個學店仔都沒你這麼low... 08/10 17:54
51Fskyexers: 說發音錯誤的是在污辱美國人智商吧 08/10 17:55
52FMyDice: 你會唸那些外國人的名字嗎? 你來唸唸san jose.... 08/10 17:55
53Fskyexers: 這麼重要外交場合 有可能連對方元首姓名的發音都不知道? 08/10 17:55
54Fskyexers: 當這是扮家家小學英文交流會膩 事先都不會Re稿喔? 08/10 17:56
55FMyDice: 外交場合就不能唸錯啊 來念san jose啦 08/10 17:56
56FMyDice: 講那麼多 結果原來是自己英文不行 08/10 17:57
57Fskyexers: 所以這篇跟san jose有啥關係? 08/10 17:57
58Fskyexers: 會啥會跳針到san jose去? 08/10 17:57
59Fholyhelm: ??? 為啥他要一直跳針san jose??? 08/10 17:57
60Fskyexers: 沒東西護航 現在要瘋狂跳針就對了? 08/10 17:58
61Fholyhelm: 我說去棒球版隨便抓一個都會念的東西 他一直跳針... 08/10 17:58
62FMyDice: 因為你傻的以為英文一定要按照字面發音 08/10 17:58
63Fholyhelm: 真得可憐 Tsai Tasi Xi Xi 08/10 17:58
64FMyDice: 老師教的你到底有沒有在聽? 08/10 17:58
65Fskyexers: 不是啊 外交的稿一定先Re過 發音一定先對過 08/10 17:59
66Fstanlyleu: 你們沒發現他念tsai都唸成賽嗎 08/10 17:59
67Fbear1414: 那為甚麼第一次和第二次要念得不一樣? 08/10 17:59
68Fskyexers: 除非你覺得美國官員都是智障啦XDDD 08/10 17:59
69FMyDice: 你去棒球版看 可是你沒聽過人家怎麼發音 當然以為一切都要 08/10 17:59
70FMyDice: 按照字面發音 英文對你有這麼難嗎? 08/10 17:59
71Fholyhelm: San jose發音是「西班牙文」 乾英文字面甚麼事了!? 08/10 17:59
72FMyDice: 人家根本不知道"ts"要怎麼發音 08/10 18:00
73Fbear1414: 可是他第二次念得還算接近正確耶 08/10 18:00
74FMyDice: 你就是不會唸啊 呵呵 08/10 18:00
75Fskyexers: 恩 原來外交出國連發音都不會 這我還第一次聽到XDDDDDDD 08/10 18:00
76Fbear1414: 為甚麼二次要念得不一樣? 08/10 18:00
77Fskyexers: 感謝你把美國官員都當成智障啊 08/10 18:01
78Fholyhelm: 我說過啊 不管念ts"ai"還是S"ai"都沒差 絕對不可能念成i 08/10 18:01
79FMyDice: 你用你淺薄的英文照字面唸啊 08/10 18:01
80Fholyhelm: ai vs i 這完全反射的東西 然後有人要跳針到西班牙文去 08/10 18:01
81FMyDice: chiu跟chou美國人都會發成chu啦 你還在硬凹 08/10 18:02
82Fbear1414: ai要發成i的音的確不常見 08/10 18:02
83FMyDice: 你覺得不可能 就表示你根本沒跟外國人交談過 還自己在幻想 08/10 18:02
84Fholyhelm: 硬ㄠ的是誰啊XDDD 連西班牙文都拿來凹 蔡西班牙文逆 08/10 18:02
85Fskyexers: 為啥會有人把美國官員 當作一般外國人XDDDDDDDDDDDDDDDD 08/10 18:02
86Fholyhelm: 你講一個ai變成i的我看看嘛 XDD 跟外國人交談XDDD 08/10 18:03
87FMyDice: 很多美國人根本看到"Ts"ai就反應不過來了 08/10 18:03
88Fskyexers: 當作出國外交 在辦家家酒喔wwwwwwwww 08/10 18:03
89Ferisiss0: 你馬的去做外交連對象的姓名都不會念 08/10 18:03
90Fholyhelm: 又有人把美國人當白痴了 天啊 08/10 18:03
91Fbear1414: 那就算ai可以念i,為甚麼兩次要念不一樣 才間隔30秒 08/10 18:03
92Ferisiss0: 天下有這種豬頭三的?唸錯還凹成不會念 08/10 18:03
93FMyDice: 美國官員也是美國人啊 而且他後來改了 08/10 18:03
94Fholyhelm: 沒有啊bear 你不要把他的唬爛當作有可能好嗎XDDD 08/10 18:04
95Fskyexers: 所以為什麼他改了? 08/10 18:04
96Ferisiss0: 要是真的不知道怎念怎會後來念對,通靈逆 08/10 18:04
97FMyDice: 台灣人的last name 拼法奇怪的美國人常念不出來 08/10 18:05
98FMyDice: 你總不會現在才知道吧 08/10 18:05
99Fskyexers: 對啊 常念出不來 但是怎麼第一次唸錯 後面就會了wwwwwww 08/10 18:05
100FMyDice: 學店仔當然認為人家後來是通靈啊.... 08/10 18:06
101FMyDice: 後面發音也有問題啊 08/10 18:06
102Fskyexers: 所以你是說美國官員都是學店生嗎? 08/10 18:06
103FMyDice: 我是說各位啦 08/10 18:07
104Fskyexers: 原來是把美國官員都當智障+學店啊 08/10 18:07
105Fskyexers: 難怪覺得美國官員出國外交不用先Re稿wwww 08/10 18:07
106FMyDice: 我也是學店仔但是還是會藏拙的 08/10 18:07
107FMyDice: 不會去計較ai是不是發全部的音 08/10 18:08
108Fskyexers: 希望我們外交官出國 也都不要計較發音逆 呵呵呵呵 08/10 18:09
109Fcreay222: 中文姓氏確實不好念 08/10 18:12
110Fke0119: 好啦,台灣人們下次選一個英文發音簡單一點的當總統 08/10 18:13
111Fcreay222: 我的姓氏是四聲 也常被老外唸成二聲 08/10 18:13
112Fcreay222: 廖被唸成聊 08/10 18:14
113Fke0119: Han最簡單,會念Hans的老美應該沒問題,就決定是他了 08/10 18:14
114Fcreay222: 到最後 老外只念我的名 不念姓氏 08/10 18:16
115Fisaac42: 笑死,這篇給過 08/10 18:16
116FDANANPA: 選錯人沒錯!如果是韓導當選,今天來的就是祖國官員,也 08/10 19:08
117FDANANPA: 就不會有發音問題了 08/10 19:08
118Fgirlpower: 低能 非英語國家去批評別人的母語 有夠低能 08/10 21:28
119FDH0617: 我沒逛棒球板 不過國中時稍微看一點mlb就會了 哪裡難? 08/10 22:01

hatepolitics熱門文章

33 [討論] DPP會像KMT走下坡嗎?
169 2020-09-28 11:31
69 Re: [討論] 停止抹共抹紅
243 2020-09-28 10:26
108 Re: [討論] 停止抹共抹紅
456 2020-09-28 08:35
2 Re: [轉錄] 呱吉臉書
100 2020-09-28 01:00
11 [討論] 論扁馬蔡功過
102 2020-09-27 14:01
35 [討論] 拜登造勢人潮
97 2020-09-27 12:13