[新聞] 府方曝講稿反擊了 是美國人不太會發音

看板 hatepolitics
作者 omanorboyo
時間 2020年08月10日
留言 106則留言,46人參與討論
推噓 40  ( 43推 3噓 60→ )

美衛生部長口誤習總統?府方曝講稿反擊了 美國衛生部長阿薩爾(Alex Azar)今(10)日與蔡英文總統公開會面,這也是自台美斷 交以來,訪台層級最高的美國內閣官員。不過,國民黨質疑,阿薩爾在致詞時,竟稱蔡英 文為「習總統」,表示「非常錯愕、無法認同」,呼籲總統府應嚴正向美方抗議。對此, 總統府亮出原稿,真相曝光了。 阿薩爾率領的訪問團昨(9)日抵達台灣,他今日凌晨在推特發文,寫下:「抵達台北了 ,我們的衛生部代表團下飛機時戴著口罩,並檢測了武漢肺炎,結果是陰性,很榮幸能在 這裡傳達我們對台灣及全球健康領導者的支持」。不料,他會見蔡英文總統時,致詞時第 一句話稱:「Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today 」,疑似把蔡總統講成「習總統」,引發國民黨質疑。 針對此事,總統府表示,原稿中證明阿薩爾稱蔡英文「President Tsai」,只是美國人不 太會發沒有重音節的齒切音,證明了國民黨還有部分統媒內建「習近平字典」,只要是S 、T、X都自動翻譯成習。 總統府強調,可以理解極少部分政治立場不同人的心情,但畢竟外交是所有國人的是,政 黨對內競爭,但應該一致對外,台美關係升溫,是國人共同努力的成果,這種雞鳴狗盜的 帶風向,只凸顯當事人的淺薄與無知。 阿薩爾會面蔡總統後,也在推特發文:「謝謝蔡總統今天歡迎我到訪台灣,能夠在這裡傳 達美國對台灣的強力支持和友誼是我誠摯的榮幸」。 https://news.ebc.net.tw/news/politics/221786 除了打臉一些說講稿是presidency的白癡 也打臉一些推說美國爸爸口誤的白癡 府定調爸爸沒講錯 只是美國人發音不標準 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.0.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1597051085.A.4C8.html
1FHAUNTEDHYDE: 不知道一時口誤跟不太會發音 哪個比較對美國不尊重 08/10 17:19
2Fdxc669: 那後面為什麼又改過來?? 08/10 17:19
3Fbear1414: 府方掩耳盜鈴 08/10 17:20
4FImBBCALL: 原來是美國人英文爛 08/10 17:20
5FMyDice: 是哪一個很重要嗎? 08/10 17:20
6Fbear1414: 假裝沒聽到就可以有千百種理由了 08/10 17:20
7Fholyhelm: XDDDDDDDDDD 自自冉冉第二部 08/10 17:21
8Fholyhelm: 賴和不知道自由是甚麼 美國人不會發音 08/10 17:21
9FYumingHuang: 原來是美國人發音不標準、他平常講話用拉丁文喔? 08/10 17:21
10Fwang19980531: 第二句就突然會了 應該要掰成斷片 大家比較信 08/10 17:21
11Fdarkholy: 健康的人不用戴口罩的即視感 08/10 17:21
12FGavatzky: 美國衛生部長是中共同路人不會講英文 08/10 17:22
13Fchinhan1216: 原來是美國人口說不太行 08/10 17:22
14FYumingHuang: 你乾脆說美國衛生部長那個瞬間中邪產生靈的轉移算了 08/10 17:22
15Fbear1414: 第一個不會念 後來四個突然會念 也很厲害 08/10 17:24
16FMyDice: 美國人的確不會發外國人的名字.... 08/10 17:24
17Fke0119: 真夠嗆,我喜歡~美國人不太會發華語姓氏的發音也是事實啊 08/10 17:24
18Fnnkj: 大意 發音不好講成習總統 08/10 17:25
19Fbear1414: 同意中文不好念 但後面念對是突然的嗎? 邏輯似乎不太通 08/10 17:25
20Fsturmpionier: 笑死 綠共真的是死要凹 08/10 17:25
21Fke0119: 就像你用中文拼音去念西班牙、法國人的名字,也會怪腔怪調 08/10 17:25
22Fsturmpionier: Xi 憨到不行 08/10 17:25
23Fm82: 美國人真的不太會華語姓名拼音的發音是真的 08/10 17:25
24Fyftsai: 這麼剛好,不會發音也不問,偏偏發成Xi,笑死我 08/10 17:26
25Fyftsai: 只能說假博士什麼都能凹 08/10 17:27
26FHAUNTEDHYDE: 不要在凹啦~~ 念錯一個沒人糾正 後面四個都對 08/10 17:27
27FHAUNTEDHYDE: 跟不會發音有啥關係 08/10 17:27
28FYumingHuang: 不會發音是要怎麼把蔡念成習...頂多念成塞吧? 08/10 17:27
29Fke0119: 不過我覺得兩者原因都有啦,一開始比較像口誤 08/10 17:27
30Flivi362: 我只覺得你改新聞標題應該會~嘻嘻 08/10 17:28
31FMyDice: 去笑美國衛生部長也很奇怪 網路外的真人還不會有人這麼恥 08/10 17:28
32FMyDice: 辱地攻擊這個 08/10 17:28
33Fholyhelm: 都2020年了 有點懶得回這種自自冉冉的問題 08/10 17:28
34Fholyhelm: 還是用推文笑笑可憐小粉綠 08/10 17:28
35Fke0119: 上面還有人說要問,真的現場問你才好笑吧~ 08/10 17:28
36FHAUNTEDHYDE: 沒有要笑部長吧 是自己人在硬ㄠ比較好笑 08/10 17:29
37FMyDice: Tsai 美國人的確不知道怎麼唸的很多啊 08/10 17:29
38Fbear1414: 影片第一次念錯到第二次念對只差30秒 08/10 17:29
39Fskyexers: 丟臉啊 還在硬凹XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/10 17:30
40Fbear1414: 只間隔30秒 08/10 17:30
41FMyDice: 各種原因都有可能 除非你去問衛生部長才知道 08/10 17:30
42Fvirginia779: 這時候又沒人笑部長 不愧是風向幽默大師 08/10 17:30
43FMyDice: 不然怎樣不是硬凹..... 08/10 17:31
44Fsunrise2003: 北七喔.....這種智障議題有什麼好回應的 昏倒 08/10 17:32
45FHAUNTEDHYDE: 阿就是口誤阿...又不是故意的 08/10 17:32
46FMyDice: 也沒有粉專攻擊這個..... 08/10 17:32
47FHAUNTEDHYDE: 在那邊很多版本要去圓 真的比較難看 08/10 17:32
48FImBBCALL: 口誤就認阿,口誤的是美國仔又不是你 08/10 17:33
49FImBBCALL: 媽的一直辯就知道民進黨有多蠢 08/10 17:33
50Fvirginia779: 嘖嘖’口誤美國仔” 08/10 17:34
51FYumingHuang: 這只是小事不用硬拗吧...口誤就口誤啊 08/10 17:34
52FMyDice: 你又沒公開演講過所以覺得為啥有30秒的差異... 08/10 17:34
53FImBBCALL: 一下子PREDIENCY 一下子不會唸 08/10 17:36
54Fbear1414: https://youtu.be/JrkSQDQYkFs?t=401 第一次 08/10 17:36
55Fbear1414: https://youtu.be/JrkSQDQYkFs?t=431 第二次正確 08/10 17:37
56FImBBCALL: PRESIDENCY 08/10 17:37
57Fsunrise2003: 這群傻逼幕僚到底在想什麼啊 0rz 08/10 17:38
58Fkint567: 口誤就不要硬拗,台美大內宣,結果Xi一整天 08/10 17:38
59Fbear1414: 間隔大概30秒 08/10 17:38
60FImBBCALL: 口誤有那麼嚴重嗎?????????????? 08/10 17:38
61Fbear1414: 所以府方又搞錯問題了 不是不會發音 08/10 17:39
62FCC97: 每看一次就覺得這些幕僚腦子到底裝了什麼東西~~提油救火! 08/10 17:40
63Fboreguy: 口誤真的沒有必要跟著洗...整個重點被帶走 08/10 17:44
64Fvancepeng: 阿不是小波浪 跟著澄清幹嘛??? 08/10 17:45
65Flovegensokyo: 其實也只有八卦板在洗,去fb新聞評論區逛一圈,基本 08/10 17:45
66Flovegensokyo: 上沒人認為這是什麼大事 08/10 17:45
67FImBBCALL: 阿本來就不是大事,總統府還發新聞稿是智障嗎 08/10 17:46
68Fskyexers: 就是沒什麼大事 民進黨還要硬凹才好笑好嗎wwwwww 08/10 17:46
69FImBBCALL: 笑笑就好的東西還發稿??側翼還狂喜??民視還在PRESIDENCY 08/10 17:47
很多推文跟名嘴當起英文小神通幫凹 結果被府方打臉QQ ※ 編輯: omanorboyo (118.161.0.140 臺灣), 08/10/2020 17:48:25
70FImBBCALL: 指鹿為馬還跟著上??這才是大事啊 08/10 17:47
71FImBBCALL: 讓大家看清楚這群垃圾有多低能 08/10 17:48
72Flovegensokyo: 因為國民黨拿這個來說事啊,可是也不能就幫外賓承認 08/10 17:48
73Flovegensokyo: 口誤吧 08/10 17:48
74FSartanis: 這種事有必要發新聞稿嗎 無聊 08/10 17:49
75Fsolsol: 夠了 只是超發音而言 別鬧 08/10 17:50
76FImBBCALL: 擊潰丁守中還不就笑笑就好,幹嗎的智障在那邊辯 08/10 17:50
77FHAUNTEDHYDE: 擊潰丁守中是好例子XD 08/10 17:51
78Flovegensokyo: 今天你在野黨拿這個小事攻擊外賓,總統府不回應才奇 08/10 17:52
79Flovegensokyo: 怪吧 08/10 17:52
80FEggAcme: 新聞可以亂改標題? 08/10 17:52
81Fa123454: 啊你們黨內議員說的版本不是這個ㄟ 08/10 17:54
82FImBBCALL: 那就不要回應阿,媽的大家都知道是口誤還要那邊辯 08/10 17:55
83FSuperUnison: 美國人不太會說英文 08/10 17:56
84FChenYenChou: 中共 台共 傻傻分不清楚 08/10 17:56
85FImBBCALL: 我也姓蔡,去美國別人的確唸不太出來這個姓,但唸成這 08/10 17:58
86FImBBCALL: 英的是第一次,在美國也沒聽過這樣唸我的性的 08/10 17:59
87Fstanlyleu: 關藍營屁事 柱柱姐不是說他來能幹嘛? 08/10 17:59
88Fnask: 爸爸:i have problem of saying English 08/10 18:08
美國爸爸:I can't speak English very well. My English is poor. ※ 編輯: omanorboyo (118.161.0.140 臺灣), 08/10/2020 18:11:03
89Fholyhelm: 感謝小粉綠又提供我一天的笑料。 08/10 18:13
90FCozyLife: 哈哈沒有啦 我們這位美國朋友英文不太好 08/10 18:23
91Fketrobo: 自自冉冉 08/10 18:37
92Fjt13: 所以是美國人英文爛? 笑死人 08/10 19:07
93Fkickthewall: 那個發音又不是英文跟母語有毛關係 08/10 19:12
94Fdream99: 以前菸粉就很介意講稿裡面沒有的內容,是不是脫稿演出? 08/10 19:17
95Flinarema: 柯粉就繼續阿 繼續敗支持度吧 08/10 19:33
96Faa1052026: 菸粉繼續拿其他理由護航 繼續幫習英文敗支持度 08/10 19:59
97Fpetesam: 鄉民還滿無知的,本來就是要給外賓台階下,對外賓說口誤 08/10 20:31
98Fpetesam: 真的很不禮貌,KMT是笨到想被美國封殺一輩子嗎 08/10 20:31
99Fpetesam: 連外賓都還發臉書澄清,可見AIT跟部長多麼不爽媒體炒作這 08/10 20:32
100Fpetesam: 件事 08/10 20:32
101Fdavidwen: 很符合她 跟外賓說自己中文不好很像 08/10 21:33
102FGV13: XDDD 竟敢怪罪美國爸爸 不想活了嗎 08/10 22:32
103Fa19851106: 就口誤一次阿 笑笑帶過就好 有必要護航到這麼難看嗎... 08/10 23:01
104Fkazzak16: 就是有一堆舔共仔愛糗台灣不意外 08/10 23:04
105FHabiptt: 口誤也可以凹 08/10 23:20
106FHabiptt: 這就是我們的政府 08/10 23:21

hatepolitics熱門文章

33 [討論] DPP會像KMT走下坡嗎?
169 2020-09-28 11:31
69 Re: [討論] 停止抹共抹紅
243 2020-09-28 10:26
108 Re: [討論] 停止抹共抹紅
456 2020-09-28 08:35
2 Re: [轉錄] 呱吉臉書
100 2020-09-28 01:00
11 [討論] 論扁馬蔡功過
102 2020-09-27 14:01
35 [討論] 拜登造勢人潮
97 2020-09-27 12:13