※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 为什么Vladimir Putin翻译成普丁

最新2024-05-16 14:49:00
留言50則留言,37人參與討論
推噓-4 ( 91328 )
台湾翻译水平为何如此低下 Vladimir Putin俄语发音听起来就是 普 京 两个字 中国官方译作 普京 非常精准 台湾人只会根据英文拼音翻译吗 一个全球人口排名49位的国家 找不到一个懂Russian的人吗 可悲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 194.50.154.31 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715829382.A.1C5.html

Re: 回文串

-450
> [問卦] 为什么Vladimir Putin翻译成普丁
Gossiping05/16 11:16

50 則留言

koromo1991, 1F
布丁101.10.2.77

bill403777, 2F
你這會掰喔42.72.246.78

potionx, 3F
翻布丁才是對的1.164.125.31

s142857, 4F
88118.150.84.182

anper, 5F
下次記得不要用跳板220.146.19.44

chinnez, 6F
支那人掰114.137.121.229

firemothra, 7F
違反版規掰囉182.235.241.186

anper, 8F
426就是這麼サビ才會一直被討厭,知道嗎220.146.19.44

scores, 9F
我覺得應該翻不硬1.171.119.152

yolodick, 10F
噁心223.139.102.13

anper, 11F
すさび220.146.19.44

Firmamentee, 12F
日本都怎麼翻?116.89.137.10

kumori, 13F
簡字88114.41.73.230

bg00004, 14F
殘體掰掰210.69.128.66

kevin31a2, 15F
都是習近平害的111.71.83.92

yy222499, 16F
露西亞為什麼要翻成俄羅斯59.102.170.196

kuosambition, 17F
聽起來就很好吃的感覺59.125.52.210

HisVol, 18F
俄文發音明明就是 普騰114.136.167.199

azeroth, 19F
XDDD A了一下這個帳號很詭異哦122.121.179.82

unitraveller, 20F
trump英文是唸特朗普嗎 是找不到一223.136.217.117

unitraveller, 21F
個懂英文的人 貴國翻譯水準為何如223.136.217.117

unitraveller, 22F
此幼稚223.136.217.117

sellgd, 23F
台灣媒體 普欽 較接近原音203.222.12.132

azeroth, 24F
這ID 13年前打繁體的 消失13年後改簡體122.121.179.82

gigongwen, 25F
8888888876.182.206.4

sellgd, 26F
普丁 是英文唸法203.222.12.132

Yude0109, 27F
弗拉迪米爾 吸血鬼36.224.89.33

sellgd, 28F
是反串境外勢力 還是手機只有簡體輸入法?203.222.12.132

DAHOO, 29F
台媒互抄常態111.254.37.69

DAHOO, 30F
平常排版校字都不會了還會在乎那一111.254.37.69

DAHOO, 31F
個字?111.254.37.69

MisterBoar, 32F
因為臺灣翻譯通常是轉譯英文101.10.7.118

devilfruit, 33F
八卦板現在很多中國人101.10.10.5

ringil, 34F
Putin Putout36.233.207.38

nekoares, 35F
你文字的感覺還是有台灣味 再多揣摩111.248.89.226

nekoares, 36F
把你內心深處的支那感拿出來 你行的111.248.89.226

farseer7, 37F
笑死101.10.106.201

ronga, 38F
trump翻川普可是老美認證的60.248.152.80

DAHOO, 39F
反串失敗,不忍噓111.254.37.69

nowitzki0207, 40F
英文啊49.216.110.36

nostar, 41F
我都翻 噗西42.79.193.238

meicon5566, 42F
114.33.254.248

swordsaint, 43F
因為佛拉迪米爾是斯拉夫的建宏111.249.198.143

manman0324, 44F
你找錯版了,要去軍武版跟政黑版,第101.9.197.177

manman0324, 45F
一天來ptt哦101.9.197.177

Sk8erBoi, 46F
支滾49.216.110.146

rommel1990, 47F
第一次翻牆嗎49.216.104.249

RSFSR, 48F
有隻支那仔來啦?先去向longyin或廣西仔rea27.52.128.208

RSFSR, 49F
ltw拜師啦!27.52.128.208

orange90897, 50F
支語退散39.9.69.207

Oswalt 作者的近期文章

[問卦] 能否取消叛台藝人的護照和國籍
祖國在台海地區軍演正酣 宣傳機器全面開動 在中國社交網路微博 軍演相關話題持續霸榜熱搜 數千萬網友要求在陸賺錢的台籍藝人表態 支持一個中國 承認台灣是中華人民共和國的一部分 台藝人紛紛就範 這種為金錢利益背叛國家背叛人民的人 毫無廉恥心 和
[問卦] 中共軍演是不是自娛自樂
中國官方宣布今天開始環台軍演 純屬自娛自樂 台灣人民沒有在怕的 去海邊看煙火 就像看五月天演唱會 中共要明白的是 台灣的立場不是台灣人自己決定的 而是美國爹地來決定 恐嚇台灣人是沒有用的 去恐嚇美國人好不好啦 free Taiwan!!!
更多 Oswalt 作者的文章...