※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 講鹹蛋超人會被白眼喔？= =
就是日本那個Ultraman啦
翻譯成鹹蛋超人會不好聽嗎？
以前電視也叫鹹蛋超人欸
認真說啦
鹹蛋超人>中國翻譯-奧特曼>>>超人力霸王
五個字有夠難唸，也沒音譯也沒意譯
又力又霸又王，有比鹹蛋高尚嗎？
至少翻鹹蛋還滿有特色和記憶點
而且到底為啥不翻譯成光之超人？
這樣我還會心甘情願改勒
不然一樣要說鹹蛋超人！鹹蛋超人！鹹蛋超人！
--
「我看不到」
「欸 我真的看不到」
「 」
「我還是什麼都看不到啊...」
「我看不到我看不到我看不到!」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.223.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714904989.A.C53.html
16 則留言
hugh509 作者的近期文章
![[問卦] 八卦板為何與現實民意背離？](https://i.imgur.com/Viw9lxF.jpg)
![[問卦] 台灣是不是要被中國搞爛了？](https://i.imgur.com/e0N7oja.jpeg)
Re: [問卦] 台文館抄襲爭議政風不用出來做事嗎
我是覺得你們也是很可憐 整天叫囂誰誰不用負責誰誰怎樣 實際上這如果是抄襲，也屬於雙方的糾紛 你們花大篇幅上綱上限的目的是什麼？ 有意義嗎？ 「我看不到」 「欸 我真的看不到」 「 」 「我還是什麼都看不到啊...」 「我看不到我看不到我看不
![[問卦] 台文館是要洗幾篇? 八卦都快沒人啦!](https://i.imgur.com/w3snsVY.jpeg)
![[問卦] 你真的不支持車種分流?](https://i.imgur.com/HRiOcwm.jpg)
[問卦] 八卦版網軍露餡了吧？
台灣的族群來說閩南人口佔七成 如果只要沾到血統就算，沒有九成九也有八成九 結果現在八卦版湧出一堆針對閩南人的攻擊 撕裂台灣的意圖相當明顯 是單純瘋起來連自己都罵？我想恐怕不是 這種攻擊痕跡要說不是網軍，難以讓人信服 甚至這種針對台灣人血統的
[問卦] 數罪併罰意思是”罪”越多越划算？
前幾天有個幹未成年的強姦犯被判刑 本來判兩千年，但於法無據、數罪併罰 剩二十二年 之前好像有個幹一次就關好幾年，被害者還已成年 也就是說對於罪犯，請注意我是說對於罪犯 不是要鼓勵你們犯罪喔 對於罪犯來說，好像犯越多次越划算欸 因為數罪併罰有
[問卦] 八卦板越唱衰，台灣好像越強欸？
台灣的人均GDP超越日韓 科技實力連日本人都讚嘆 外商的直接投資，工業、商業都變多 還有越來越多日韓妹子來台工作 內需、外銷雙成長，國際地位也提升 經濟環境穩定，房貸違約率創下歷史新低 八卦板越唱衰，台灣好像越強欸？ 「我看不到」 「欸 我
![[問卦] 有人不知道房貸四十年很正常？](https://i.imgur.com/yTBGoGx.png)
[問卦] 酷的夢是不是幹片王?
新的一集-台式牛排 找了個廚師在法國完整還原 醬料、濃湯，連三色蔬菜都有 當然絕對少不了法式吹捧 台灣料理征服世界美食王國 這流量理解頂級! 客群大滿足! 封他是幹片之王應該不為過 「我看不到」 「欸 我真的看不到」 「 」 「我還是什麼都
→
推
推
→
推
→
推
推
噓
→
噓
→
噓
噓
推
→