※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 死道友,不死貧道。英文怎說?

最新2024-04-24 12:52:00
留言60則留言,51人參與討論
推噓35 ( 38319 )
台式用語有若干被大陸人民採用,這句發源自台灣布袋戲的口白,自私涼薄又生動,也被大 陸人學去。若要推廣到全世界,這句話該怎麼說才傳神? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.110.100 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713904531.A.A6E.html

60 則留言

SYSH24, 1F
it's soy sauce not channel36.239.11.235

Julian9x9x9, 2F
die way friend no die poor way36.230.84.37

webster1112, 3F
die friend, not me !220.141.146.146

webster1112, 4F
靠邀 我 信雅達都有220.141.146.146

WeAntiTVBS, 5F
see soy sauce not see channel (?106.1.228.28

pxndx, 6F
I'm coming, you're welcome101.12.25.72

yswu, 7F
Style,no die channel!42.73.40.141

MadAngel, 8F
Not my circus, Not my monkey.220.141.163.251

MadAngel, 9F
還真的滿難的 暫時想不出別的 o_o220.141.163.251

firemothra, 10F
Go fxxx yourself42.75.130.38

rogergon, 11F
ChatGPT“every man for himself “1.160.20.239

emiya5352, 12F
S dao yo, pus pen dao111.252.89.86

kinki5566, 13F
die path friend, not die poor path61.220.196.91

sthelse, 14F
you jump, I won't223.139.187.145

unrealstars, 15F
Die soy sauce, Immortal channel59.126.46.96

taimu, 16F
go go you first36.233.47.31

AlianF, 17F
dead pool110.28.8.117

diyaworld, 18F
Taiwan People's Party180.176.140.130

alanismei, 19F
You go die, I stay alive36.231.7.149

rockiey, 20F
you die, ok?114.46.134.115

tgth, 21F
style per spindle (x36.229.106.76

MadAngel, 22F
我覺得認真找的話應該可以從絕命律師的220.141.181.138

MadAngel, 23F
Saul Goodman的台詞找到類似的quote220.141.181.138

MadAngel, 24F
畢竟這兩個角色也滿像的 某方面而言220.141.181.138

JavaBass, 25F
IKEA114.136.1.219

ptychodera, 26F
Taiwan poor, Dpp rich159.196.13.202

will1118, 27F
一開始看不懂一樓的翻譯42.76.144.161

kiergh, 28F
die u no die me49.217.135.114

gtcb, 29F
People die, DPP live.114.32.107.192

buslover, 30F
Si dou yu mu si bin dou 大概4醬 嘻嘻220.138.126.56

gouba, 31F
Let friends die, omly me servive1.160.123.106

secretapple, 32F
go eat shit by yourself204.48.78.1

Golven, 33F
You sacrifice, I survive.112.105.70.247

deann, 34F
Anti China you go first112.78.65.212

Howard61313, 35F
You die, I stay alive.這樣翻116.241.206.248

miliq, 36F
Tsai Ing-wen101.136.247.59

Testudines, 37F
Go,I will take care of your wife.42.73.34.50

dyc2008, 38F
Costco and ikea1.168.73.122

icemonkey200, 39F
You can't, but Green42.73.27.221

a0189148, 40F
"Let others face death, but I shall n101.136.217.230

a0189148, 41F
ot sacrifice myself."101.136.217.230

xian, 42F
you die i no die111.82.56.177

mopigou, 43F
DPP42.74.13.187

lefthander22, 44F
go fuck yourself123.193.198.144

darkbaby978, 45F
英文:你們要自立自強啊211.20.245.139

heacoun, 46F
Die you, not me101.9.99.111

Stupidog5566, 47F
see do you, but see pink do180.176.215.242

doluir, 48F
Style, not spindle.61.216.190.230

Garbolin, 49F
See you good bye42.70.158.241

zckater, 50F
die, my friend, pussy me!59.125.180.226

raku, 51F
腦袋裡有蔭屍人 秦假仙的聲音是正常的嗎?223.137.190.240

raku, 52F
Let others go throught the minefield fir223.137.190.240

raku, 53F
st.223.137.190.240

uni1, 54F
My peers died but I survived. :o114.32.150.205

uni1, 55F
Go die my peers;I'm enjoying. :o114.32.150.205

tikowm, 56F
See down you book see pin down14.172.234.84

vvrr, 57F
1F XDDD60.250.31.103

SunMo, 58F
[問卦] 死道友,不死貧道。英文怎說?

aresa, 59F
I die I don’t36.225.146.149

wingner, 60F
去跟你老闆說114.32.94.98

Kenshilo 作者的近期文章

Re: [新聞] 不用核電2050淨零是笑話 學者:台灣電力
https://youtu.be/Oct8CSBVY-o?si=v10_3VMlGtRcslZl 台島四面環海,最不缺的就是海洋蘊藏的能量。波浪隨時都在拍打海岸,理應比風能更穩定 ,為何不推廣呢?
[問卦] 請推薦電玩音樂
日本的電玩音樂從早期任天堂紅白機時代開始,佳作迭出,許多背景音樂令人印象深刻,過 耳不忘。像月風魔傳、沙羅曼蛇、火之鳥、飛龍之拳…等。 我覺得最好聽的是雷電4與streets of rage.(台灣稱為格鬥三人組) https://yout
Re: [問卦] 該遷都桃園了吧
https://lurl.cc/Xlortr 桃園台地確實是台灣少有的安穩之地。上面節目講述全台斷層、土壤液化,都沒有提及桃園 。 此外,中央政府遷移至桃園台地有國防上的好處,就是桃園沿海是共軍少數可登岸的海灘, 若中央政府坐鎮於桃園台地,
[問卦] 住哪裡最安全?
https://lurl.cc/xJy14P 未來兩億五千萬年內,澳洲大陸會北漂,擠撞東亞。台灣剛好是兩大板塊擠壓的中心點,最 後變成荒涼炎熱的內陸沙漠地區。在這段期間,台灣會經受數十萬次大小地震肆虐,逐漸不 宜人居。 新的盤古大陸終於拼合
Re: [問卦]民主真的容易選出弱者導致自取滅亡嗎
看菲律賓就知道,這是真正的鬼島,人民吃噴,詐騙搶劫綁架,但卻是民主國家。巨貪馬可 仕的兒子居然還可當選總統。 民主的潰敗,肇始於國家沒有菁英,爭取先進產業,建立有競爭力的民族工業。於是人民貧 窮,社會就亂,甚至有叛軍割據。政壇開始被大地主家
Re: [問卦] 崇禎換成君士坦丁十一世 能拯救大明嗎???
明朝從開國起,就應該實施鄂圖曼土耳其的弒親法,每一位皇子都要在血腥鬥爭中淬煉出來 ,脫穎而出,殺光兄弟,才能保證每一任皇帝都是英明強悍、殺伐決斷之主。也才能保護老 百姓,不必納稅養龐大的皇族,免遭皇族剝削。 鄂圖曼土耳其國祚長達六百年,正是
[問卦] 存股台塑集團的人在想什麼?
眼見AI半導體相關股票漲翻天,股民幾天內就進帳數十萬,台塑南亞卻萎靡不振,天天都是 軟今天。男人存錯股,可比女人嫁錯郎。 試想,台島內需市場小,應著眼國際。問題是要拼大規模量產的同質化產品,根本拼不過中 囯。中囯自己都生產過剩,加上惠台統戰
[問卦] 讀化學系創業是否比較容易?
讀化學系,瞭解產業科技樹,各個應用層面,理應較能發掘商機所在,創業有了方向、技術 ,是否比較容易成功?若研發出新產品,申請專利,創業或賣給大廠,應該能大賺一筆? 若中年已達財富自由,去重讀化學,能否開創職涯或事業第二春?
更多 Kenshilo 作者的文章...