※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 有支語警察,那有日語警察嗎?
※ 引述《matatabi (matatabi)》之銘言:
: 羅賴把
: 賴打
: 含都魯 Handle
: 孔孤立
: 馬爹哩
: 支語警察看到別人用支語就會全身牙起來
: 那日語警察看到別人用外來語也會歸懶趴火嗎?
19世紀時中國從日本輸入新詞,
大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。
舉凡「電話」「幹部」「藝術」「否定」「肯定」「假設」「海拔」「直接」「雜誌」「
防疫」「法人」「航空母艦」「象徵」「商業」是屬於和製漢語日語借詞。
學長要確欸,真要要抓日語你會一堆詞彙不能用喔
而且日文本身就一堆外來詞匯
羅賴把Driver
賴打lighter
含都魯 Handle
孔孤立 CONCRETE
馬爹哩 Battery
語言本來就會進化,現在的大英詞典也會不斷把亞洲的詞彙更新成英文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.39.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713598818.A.11E.html
Re: 回文串
722
[問卦] 有支語警察,那有日語警察嗎?
Gossiping04/20 13:58
-12
Re: [問卦] 有支語警察,那有日語警察嗎?
Gossiping04/20 15:02
14
> Re: [問卦] 有支語警察,那有日語警察嗎?
Gossiping04/20 15:40
4 則留言
slovea 作者的近期文章
Re: [問卦] 彰化怎麼淪落這副田地
※ 引述《koil (雞兔哥)》之銘言: : 當初桃園升格後 : 彰化也既將變成第七都 : 結果人口不斷流失 : 已經差桃園100萬人 : 中央是不是欠彰化人 : 一條捷運 : 而不是肉圓 抗日、降格 當年抗日讓日本人見識到漢人多難搞,於是
[問卦] 電腦綠乖乖被撕掉一角還有效嗎
吶吶 昨晚當保姆幫朋友帶小孩,兩隻小鬼差點把我家掀了。 忽然一個小鬼拿著一包乖乖跑過來說:叔叔我喜歡吃這個,邊說邊私下包裝一角。 一看差點暈倒,哭啊!那不是我擺在電腦的綠乖乖嗎? 連忙拒絕他的請求並跟他解釋乖乖的功用。 看著缺一角的乖乖,不
→
→
推
→