※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 為什麼倫敦（London）不叫“藍登”？
最近在看一些英文文章，裡面有一段講到英國首都“倫敦”
單字是“London”，以前沒有特別注重他的發音
今天特別查了一下，才知道他的發音像“藍燈”？
好奇怪，既然如此，那為何中文翻譯叫“倫敦”？叫“藍登”，發音不是更貼切嗎？
有沒有London不叫“藍登”的八卦啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.132.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712372292.A.CCE.html
42 則留言
saufu08 作者的近期文章
![[問卦] 在現今台灣，還願意生養小孩的原因？](https://i.imgur.com/sK2qUfy.jpeg)
[問卦] 秦王嬴政為何有滅六國的野心啊？
老實講，周王朝存在了八百多年，也算歷史上非常長壽的朝代。 而春秋戰國時期也有500多年，其中戰國也歷經了250年左右。 戰國七雄存在這200多年期間，各國也是殺來殺去，但誰也從來真正把對方消滅掉，就這 樣一直彼此糾纏，維持百年以上的恐怖平衡
![[問卦] 為什麼TVBS開始做房價專題報導啊？](https://i.imgur.com/4FIypNB.jpeg)
![[問卦] 三商巧福牛肉麵155元，有點吃不下去..](https://i.imgur.com/tnr1G1H.jpeg)
[問卦] 為何宋太祖能成功“杯酒釋兵權”？
宋太祖趙匡胤為了怕好不容易統一的天下再次陷入四分五裂，所以在某次宴會中讓那些握 有兵權的將領乖乖交出兵權... 而那些握有兵權的將帥也真的乖的跟兔子一樣，把兵權交出，告老還鄉？ 這就是有名的“杯酒釋兵權”。 但說來奇怪，以前漢高祖劉邦統一天
![[問卦] 房貸真的沒人再還完的？總價是假的嗎？](https://i.imgur.com/yTBGoGx.png)
[問卦] 真的開戰，美國人要怎麼具體幫台灣啊？
我們都知道美國人是台灣最好的朋友，美國也擁有全球最強大的軍隊，最高端的先進武器 ，飛彈，航空母艦等等。 如果台灣真的不幸被打了，我們最好的friend美國人要怎麼幫台灣啊？有什麼具體的支援 嗎？ 像...呼籲國際社會要嚴厲制裁？跟日本、南韓
![[問卦] 為了迎合房價，貸更多錢，不會出問題？](https://i.imgur.com/o4wwyVY.jpeg)
![[問卦] 麥當勞大麥克，麵包味道變了嗎？](https://i.imgur.com/NYcZfNZ.jpeg)
[問卦] 大家怎麼栽培小孩的？會送私立中學嗎？
現代人生的少，但如果有生的，而且經濟能力許可，做爸媽的是不是都會送私立國中好好 栽培啊？ 畢竟望子成龍，望女成鳳，希望子女日後能有成就，長大後可以在社會競爭，是每個當爸 媽的心願。 除了送私立之外，會不會希望栽培他/她拼個建中、北一女，以會
→
→
→
→
噓
推
推
噓
推
→
推
噓
推
推
噓
噓
→
→
噓
→
噓
推
推
推
推
→
→
推
推
推
推
噓
推
→
噓
→
→
→
→
推
推
→