※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 道奇球團施壓球迷交出大谷首轟球
今天最新話題是道奇球團施壓撿到大谷首轟球的球迷
要把球交出來，僅用一些紀念品交換，簽名球帽跟球棒之類的
他也始終沒有見到大谷翔平
但那顆球拿去拍賣其實有10萬美元的價值
這個話題已經衝上日本YAHOO運動榜第一名了
https://news.yahoo.co.jp/articles/564d258e28e3971404eb88272df278aa3da7adfa
現在好像大谷講的話有翻譯上的落差？
大谷很高興說跟球迷交談後拿回首轟球，但其實他們並沒有見到面
道奇翻譯把大谷的日文意思誤會？
今年大谷怎麼流年不利
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712289714.A.A40.html
19 則留言
zkow 作者的近期文章
![[新聞] po蔡英文變《周處》尊者kuso圖 王鴻薇：](https://i.imgur.com/hp0qe2b.jpeg)
![[新聞] 「抗日劇」日女星揭中國潛規則 女演員](https://i.imgur.com/8PG3aut.jpeg)
[新聞] 昨晚全台大地震警報響3次！盧秀燕徹夜未
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 中天新聞網 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張
[問卦] 微博熱搜第一:臺灣花蓮又發5.9級地震
微博熱搜 1 臺灣花蓮又發5.9級地震 1451831 新 2 臺灣1小時內發生10起地震 987948 熱 3 世界讀書日開券有益 682478 ‧ 讓地球生機 多一層如木外衣 商 4 北科大女生 求你別再騙我媽救命錢 671080 熱
![[新聞] 獨家／K小姐爆17歲被黃子佼性侵](https://i.imgur.com/h3lM3kH.jpg)
![[問卦] 黃明志父母在靈堂現場激動落淚，上台致詞](https://i.imgur.com/uZCfuvT.jpg)
[新聞] 快訊／北投皇池偷拍影片遭散布 2女1男被
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 三立新聞 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼
![[問卦] LIVE 寶林茶室案最新進度 北市府記者會](https://i.imgur.com/FDl1Xmx.jpg)
→
推
→
推
→
推
→
推
→
推
→
→
→
推
推
→
推
→
推