Re: [問卦] 注音「一安」為什麼念煙

※ 引述《chanel1259 (kimkim)》之銘言： : 剛剛教小孩注音 : 一ㄤ念央很順 : 一ㄢ念煙，幹明明超怪的 : 根本在搞事吧到底是誰說要這樣的啦 : ----- : Sent from MeowPtt on my iPhone : 這也是我剛學注音的疑問 最後被拉去上補救班 首先確定 原po的意思是 ㄧ=/i/ ㄢ=/an/ 但"ㄧㄢ"竟然是/ien/不是/ian/ /ian/跟"央"=/iang/還是不同的 但不用音標的話 也就只能用近似音 讀ien讀習慣的人 想理解ian的發音 可以去google一首抖音版"太想念" https://www.bilibili.com/video/BV1x4411M7YC/ 玫瑰花瓣一片一片片凋落在眼前 你的承諾一點一點點迴蕩在耳邊 裡面的片 前 點 邊就是讀-ian 對面也是標了-iang 或是參考台語的類似問題 https://www.facebook.com/taigikho/photos/a.1058550404198944/1979236402130335/ 類似的問題 也出現在"ㄩㄢ"=/yen/ 而不是/yan/ /yan/的讀法目前相對常見 可以聽蔣光超版的"包青天" (鐵臂神"拳") 對照組:胡瓜 或王菲版的"水調歌頭" (此事古難"全") 對照組:鄧麗君 ==== 比較懶惰的說法是 國語讀"ㄧㄢ"的字當中 其實包括了以前並不同音的字 有/ian/(寒山齊) /iam/(兼咸齊) /ien/(先天齊) /iem/(廉纖齊) 北方方言中 -n -m混同(閩客粵多數方言有保留區分) 合流的/ian/ /ien/中 目前官話區也有的地方保持區分 (但不一定保留推論的原始擬音) 見(先天齊) https://imgur.com/tQgVj14.png 間(寒山齊) https://imgur.com/0REsGEX.png 但國語參考的北京語音中沒有區分 兩個再合流成現在的/ien/ 既然兩個音在國語中不造成區分 那麼根據經濟原則 與其花三個符號的空間 紀錄真實的發音為ㄧㄝㄣ/ien/ 寫成ㄧㄢ的話 可以確保注音符號加上聲母 最多佔三格 還能表達部分的歷史音變軌跡 結論就是有一點歷史的原因 不過音標最後的規範 最終還是眾多方面妥協後的結果 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1712072949.A.608.html