[問卦] 法律用語為什麼要搞這麼文言 ?

台灣桃園地方法院x年xx號民事判決： "上開法律規定，自非不得作為本件計算損害金之依據。自非不得作為 本件計算損害金之準據。" 現在人念過大學和研究所的很多，只是隔行如隔山，領域不同， 但是術業有專攻，書也不會念得比較少 法律這種東西，是普羅大眾都會用到的東西，不是應該要讓大家可以看懂 方便解決各自的問題，搞這種文言文，作用是 ? 寫成白話，會影響到處理實際問題 ? 見解很獨到，寫成白話，也不會因此比較沒有道理 還要大家花時間去google搞懂這是在寫甚麼 法律這種東西，不是牽涉公眾利益，應該要清楚、白話，讓大家輕易看懂 ? 這方面有無八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.135.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1711738298.A.3E6.html