※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 什麼人會把貝吉塔叫成達爾?

最新2024-03-21 19:49:00
留言205則留言,155人參與討論
推噓88 ( 1041685 )
欸欸 七龍珠裡面那個悲劇塔啦 人家明明叫做ベジータ 音譯貝吉塔 貝吉塔發音和達爾有什麼關係 為什麼要叫成達爾? 樓下你都怎麼叫ベジータ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.46.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710809590.A.078.html

205 則留言

kutkin, 1F
達爾112.78.80.55

preisner, 2F
我都唸摳斯摳60.248.161.28

rockyegg, 3F
好的 達爾125.224.14.166

highyes, 4F
賽亞人王子61.66.79.160

gn01693664, 5F
蘇趴被激塔42.79.125.207

preisner, 6F
不就以前漫畫是這樣翻的60.248.161.28

lovealgebra, 7F
卡卡羅特42.74.165.128

cidcheng, 8F
老人36.231.134.218

hushiang, 9F
[問卦] 什麼人會把貝吉塔叫成達爾?

terry1043, 10F
台灣早期翻譯就是狗屎啊210.243.18.132

dlam002, 11F
蔬菜人118.231.160.210

faust666, 12F
漫畫就翻達爾啊,阿拉蕾以前叫丁小雨,223.138.207.98

faust666, 13F
哆啦A夢以前叫小叮噹223.138.207.98
都知道叫錯名字了應該要改掉舊習慣吧
※ 編輯: JC910 (180.217.46.128 臺灣), 03/19/2024 08:56:21

ramirez, 14F
達爾比較習慣218.173.68.221

jacob2224, 15F
下一篇‘’什麼樣的人會把薩諾斯叫成116.89.131.27

jacob2224, 16F
滅霸‘’116.89.131.27

okd0512, 17F
比達180.217.32.241

colan8, 18F
因為是盜版漫畫這樣講的42.72.216.215

colan8, 19F
以前JUMP系漫畫根本沒人有錢去代理42.72.216.215

glenmarlboro, 20F
下一篇 為什麼FF翻成太空戰士42.74.131.105

colan8, 21F
全部都是用複印的方式帶回來台灣的42.72.216.215

WO0820, 22F
習慣為你而改?124.107.253.239

ss218, 23F
什麼樣的人會把ikea叫成ikea60.251.219.78

RisingTackle, 24F
好的 真紀真106.105.2.89

basslife, 25F
達爾不知道為啥比較中二61.220.127.70

DPP48, 26F
誰是貝吉塔?只知道達爾1.200.149.178

Forcast, 27F
出版社114.25.190.167

ajeoirgh, 28F
我就不改180.217.198.59

sunways, 29F
我是超級達爾!!!203.204.165.122

kululualex, 30F
弗力札翻成比拉夫的也很厲害啊…就盜42.73.208.199

kululualex, 31F
版亂翻咩42.73.208.199

iLeyaSin365, 32F
被鷄打幹嘛?111.82.247.110

tactics2100, 33F
可能是怕跟正版發音一樣 所以故意低106.64.73.165

tactics2100, 34F
調的小手段106.64.73.165

ship1228, 35F
悟達爾223.138.38.82

poz93, 36F
那你現在會叫海賊王還是航海王118.171.6.226

firemothra, 37F
達爾比較好聽182.235.241.186

mozaiwen, 38F
都叫 速趴賽亞人...60.251.132.230

AlexCaruso, 39F
我啊 怎樣61.66.151.73

VCRR, 197F
神奇寶貝/寶可夢;海賊王/航海王;/福爾摩49.216.109.186

Beckhan, 198F
達爾順聽多了1.174.55.132

gosh717, 199F
好的,達爾36.229.29.63

edwardliamat, 200F
那是以前盜版時期的命名啦,達爾~106.64.224.38

zerowuxx, 201F
達爾啊 怎麼了42.70.190.56

g8mou, 202F
乾你?218.172.80.15

yaha3696369, 203F
速趴悲劇塔36.228.9.246

lapis0523, 204F
30多年前就這麼翻101.9.103.41

Wwww4452, 205F
我喜歡念べじーだ39.10.24.123

russellluo, 206F
正名魔人?難道你都唸牛ㄗˇ褲?172.56.188.161

SmallGG3cm, 207F
達爾聽起來比較帥49.216.81.215

JC910 作者的近期文章

[問卦] 所以烏克蘭的F-16呢?
之前一堆國家支援烏克蘭F-16 雖然是早期型號 但是聽說俄國很不爽 好像是會暴露俄國戰機虛有其表 只靠舊型F-16就夠抗衡蘇愷全系列 還被規定不得進攻俄國本土 然後呢 所以我說那個F-16 什麼時候才要給烏克蘭使用啊? 再晚可能就沒有烏克蘭
[問卦] 年薪百萬現在還算基本盤嗎?
欸欸 以前百萬年薪就是高階收入 很多東西都能輕易入手 房子車子都沒問題 現在百萬年薪感覺只能勉強過活 偶爾薯條加大過個小確幸 房子不用肖想 車子買個二手國產應該就極限了 所以現在百萬年薪還算是基本盤嗎
[問卦] 明天有多少隻貓要救?
如題 好像地震又震斜了幾棟房子 沒意外應該又要拆掉了 那明天大概會有多少隻貓要救?
[問卦] 洨變黃色有什麼專有名詞嗎?
欸欸 大家都知道 如果好幾天沒有尻出來 洨不只會變濃 還有可能變成黃洨 那如果變成黃洨 有什麼專有名詞可以形容黃洨嗎?
[問卦] 沒人發現達爾初到地球時就能打贏奇紐嗎?
達爾 第一次到地球時戰鬥力18000 奇紐 奇紐特戰隊隊長 戰鬥力高達120000 達爾在那美克星vs勇士特戰隊 戰鬥力42000 結果被奇紐特戰隊隊員打假的 搞得好像達爾一直都很怕勇士特戰隊 但大家好像都沒發現 戰鬥力18000的達爾 其
[問卦] 搭飛機遇到隔壁女生餵奶怎麼辦?
欸欸 阿肥我搭飛機啦 遇到隔壁坐最裡面一個年輕媽媽 長得算漂亮 因為小孩哭鬧 所以就直接把衣服拉起來餵奶 因為小孩只吸左邊奶 離我比較近的右邊奶直接看光光 他還跟我說不好意思 好像給我看到什麼髒東西一樣 然後就邊餵邊跟我聊起來 然後就一直不
更多 JC910 作者的文章...