※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

看板Gossiping

作者ElfFail (秘密)

標題

[問卦] 原來越南人跟泰國人語言能通噢

時間2024-03-15 15:43:19

最新2024-03-17 20:52:00

留言46則留言，17人參與討論

推噓9 ( 12推3噓31→ )

回文2則回文

如題觀察我家外勞時發現的原來越南外勞跟泰國外勞能夠交流欸？他們的語言互通的嗎你們怎麼看？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.120.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1710488601.A.6DE.html

越南泰國

Re: 回文串

946

> [問卦] 原來越南人跟泰國人語言能通噢

Gossiping03/15 15:43

311

Re: [問卦] 原來越南人跟泰國人語言能通噢

Gossiping03/17 17:48

46 則留言

→

charlie0103/15 15:43, 1F

不能通啊在說啥...175.99.180.178

推

onion1002103/15 15:44, 2F

他們用台語溝通啦223.140.225.235

推

Yan96403/15 15:44, 3F

是他們各聽的懂對方講的吧111.80.219.3

噓

derrick122003/15 15:44, 4F

轟轟？101.136.183.198

→

Upswing03/15 15:45, 5F

可能他們是講英文你聽不懂?119.74.142.175

→

mikasamikoto03/15 15:48, 6F

連語系都不一樣了怎麼可能220.138.126.36

就很奇怪，他們就是能互通

→

marktak03/15 15:48, 7F

撒挖低咖220.135.27.200

※ 編輯: ElfFail (42.71.120.62 臺灣), 03/15/2024 15:51:38

→

hantulee03/15 15:53, 8F

菲律賓和印尼也能溝通，菲律賓英文語系27.52.133.66

→

hantulee03/15 15:53, 9F

國家，學ABC組成的另一語言很快學會27.52.133.66

推

mikasamikoto03/15 15:57, 10F

菲印尼語言相近啊220.138.126.36

噓

wmud03/15 16:01, 11F

用台語或中文英文（如果他們會的話）有很難42.73.165.127

→

wmud03/15 16:01, 12F

理解嗎？42.73.165.127

問題就不是台語也不是中文英文啊
台語中文只會一些些，英文聽起來也不是 我也問了他們不是用英文交流

→

wmud03/15 16:02, 13F

之前老家附近的工廠同時有印尼人跟泰國人就42.73.165.127

→

wmud03/15 16:02, 14F

是用台語在交談42.73.165.127

推

AllenHuang03/15 16:07, 15F

可能是因為你聽不懂英文吧140.109.104.231

→

AllenHuang03/15 16:08, 16F

聽不懂英文的話對你來說都沒差別140.109.104.231

※ 編輯: ElfFail (42.71.120.62 臺灣), 03/15/2024 16:09:58

推

wmud03/15 16:10, 17F

本身語系是不可能互通的，拿印尼菲律賓根本42.73.165.127

→

wmud03/15 16:10, 18F

懶趴比雞腿；泰國是壯侗語系還受梵語跟高棉42.73.165.127

→

wmud03/15 16:10, 19F

語影響，東南半島上只有寮國跟泰國相近；越42.73.165.127

→

wmud03/15 16:11, 20F

南是汎南亞語系但是受中文影響很大，自成一42.73.165.127

→

wmud03/15 16:11, 21F

格，其實仔細聽有一些越南詞發音跟中文很像42.73.165.127

是說我剛剛看了一下維基
越南話也在高棉語裡頭的樣子，不知道有沒有關係
https://i.imgur.com/lfZ8xyQ.jpg

※ 編輯: ElfFail (42.71.120.62 臺灣), 03/15/2024 16:12:50

推

XDDDpupu556603/15 16:11, 22F

阿逸達ㄈ107.77.229.70

推

jiabao050803/15 16:13, 23F

越南境內也是有少數民族泰族118.231.201.56

→

jiabao050803/15 16:13, 24F

相關聚落多落在越南寮國邊境118.231.201.56

→

jiabao050803/15 16:13, 25F

https://reurl.cc/M4KNLp118.231.201.56

→

AllenHuang03/15 16:16, 26F

你都分不出泰語跟越語了140.109.104.231

→

AllenHuang03/15 16:16, 27F

怎麼那麼肯定一人講泰語一人講越語140.109.104.231

→

AllenHuang03/15 16:17, 28F

正常人都會想其中一人會對方的語言140.109.104.231

→

AllenHuang03/15 16:18, 29F

更有甚者，兩人都會一些對方的語言。140.109.104.231

回到最原初的問題就是
原來他們能夠互相溝通噢？
不限於使用對方的語言這點
然後有趣的一點
我這的每個越南勞工都有辦法跟泰國勞工互通，就很神奇？
其中一個會中文的有透漏說如果泰國勞工不會中文講泰文ok
應該是越南的哪地區人會泰文？

※ 編輯: ElfFail (42.71.120.62 臺灣), 03/15/2024 16:23:15

推

wmud03/15 16:20, 30F

高棉王朝是8-14世紀東南半島上最大的國家甚42.73.165.127

→

wmud03/15 16:20, 31F

至涵蓋現在中國雲南的部分，所以都有高棉語42.73.165.127

→

wmud03/15 16:20, 32F

的痕跡很正常，但是越南後來受中國官話影響42.73.165.127

→

wmud03/15 16:21, 33F

太大了；泰國跟寮國則是發展到另一個派系（42.73.165.127

→

wmud03/15 16:21, 34F

廣西壯族也是這個語系）42.73.165.127

→

wmud03/15 16:22, 35F

至於輝煌的高棉現在變成東南半島最鳥的黑暗42.73.165.127

→

wmud03/15 16:22, 36F

柬埔寨又是另一個故事了42.73.165.127

小小的腦子漲知識了:/

※ 編輯: ElfFail (42.71.120.62 臺灣), 03/15/2024 16:24:14

推

iLeyaSin36503/15 16:24, 37F

誰說的不行吧111.83.28.197

推

EEzionT03/15 17:57, 38F

搞不好他是越南裡面的某個族語言跟泰國61.220.197.175

→

EEzionT03/15 17:57, 39F

很像的以前寮國也是跟越南一樣都法屬印61.220.197.175

→

EEzionT03/15 17:57, 40F

度支那的搞不好他祖先是寮國人跟泰語很61.220.197.175

→

EEzionT03/15 17:58, 41F

像的61.220.197.175

推

jksen03/15 21:32, 42F

泰國國內有越語支語言民族，越南也有台語支123.110.240.238

→

jksen03/15 21:33, 43F

(泰語所屬)語言的民族，兩者互通是有可能的123.110.240.238

噓

RanpoGin03/16 13:39, 44F

說菲律賓跟印尼互通那個唬爛不打草稿42.79.154.44

推

liaon9803/17 20:52, 45F

越語是南亞語系泰語是侗傣語系220.133.2.21

→

liaon9803/17 20:52, 46F

從最上層分類就不同了表示差超遠的220.133.2.21

ElfFail 作者的近期文章

如題前段時間看到紐約時報說台灣不信任親中的馬斯克決定自行研發星鏈今天這樣子搖一搖種花的網路就炸了只剩3G/H+，到現在還沒恢復前段時間日本發生天災時也是有星鏈的幫助讓因天災失去訊號的地區能夠救災順利台灣是不是該快點把星鏈研發出來了呀

45Gossiping

[問卦] 第一次吃壽司郎要注意什麼

如題看到壽司郎有活動+最近工作的地點（25分鐘）附近有壽司郎所以就來吃了看起來有40/60/80的價位有什麼推薦吃的嗎？要注意什麼？他們的烏龍麵還不錯欸

234Gossiping

[新聞] 韓國逾6千醫遞辭呈！25手術遭取消　民眾

更多 ElfFail 作者的文章...