※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] AI還要多久能完全取代翻譯?

最新2024-03-02 15:44:00
留言32則留言,19人參與討論
推噓3 ( 7421 )
現在AI看起來在純文字處理上很有一套, 那直覺上在語文翻譯上發展應該很快, 到時候任何文章丟進去馬上出來各種語言的版本 還要多久AI能完全取代人工翻譯? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.107.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1709358185.A.E1D.html

32 則留言

takechance, 1F
看起來應該不遠了111.243.78.223

higameboy, 2F
漢化組也要失業了嗎QQ36.229.85.64

JuiFu617, 3F
已經翻的很好111.71.213.165

Leo4891, 4F
字幕翻譯血汗阿 軟體翻快多了1.160.117.85

hip4160, 5F
現在有即時翻譯很厲害的軟體?42.73.174.42

theshape87, 6F
ㄜ,那跟翻譯軟體有什麼具體區別111.251.150.32

hank814028, 7F
媽的到底哪裡好?也沒有去翻譯過韓文111.83.69.57

hank814028, 8F
的,根本看不懂再翻啥,就算先把韓翻111.83.69.57

hank814028, 9F
譯成英日再翻中也是111.83.69.57

kimula01, 10F
可以取代上次那個裴洛西台女翻譯沒問題59.124.205.12

jhjh31213, 11F
跟2008年翻譯差天跟地42.72.40.204

judas666, 12F
快了吧 現在只差運算速度 文法機乎都沒101.10.46.76

judas666, 13F
101.10.46.76

Forcast, 14F
資料庫114.25.129.73

trywish, 15F
現在一些翻譯都在玩AI翻譯,一天可以翻個111.242.84.87

trywish, 16F
4~5話,閱讀上比以前那種純機翻好多了,111.242.84.87

pan0531, 17F
很快了111.249.149.206

trywish, 18F
不過潤色還是需要。111.242.84.87

elfwind, 19F
翻歸翻,但最終還是要人工看前後文,針對一125.228.132.248

HodorDragon, 20F
就我自己工作經驗 日文聽譯AI就智障106.64.41.136

elfwind, 21F
些文字修改,不然會不順暢125.228.132.248

QQDK, 22F
世新中文停招 淡江合併四系為歐語系 台大123.205.139.26

QQDK, 23F
要把文組名額寄杯 連哈佛都打算推三年戰略123.205.139.26

QQDK, 24F
轉型計畫整併四個語文科 剩下沒倒的文科也123.205.139.26

SALEENS7LM, 25F
無腦欸癌畜別再妄想「ai取代XXX」這101.3.148.62

QQDK, 26F
轉去研究AI 我看快了吧123.205.139.26

SALEENS7LM, 27F
種狗屁倒灶了好嗎,看看現實吧,欸癌101.3.148.62

SALEENS7LM, 28F
這種垃圾別說取代,連點基本的可取之101.3.148.62

SALEENS7LM, 29F
處都沒有,純粹是完全沒屁用的廢物101.3.148.62

holdmyass, 30F
日韓翻譯爛到掉渣223.137.130.192

fd3s6869, 31F
現在ai拿來炒股比較實用 離投入生產力42.72.93.178

fd3s6869, 32F
還遠42.72.93.178

Zcould 作者的近期文章

[問卦] 照理說上班會比上學有趣多了吧!
現代人生幾乎都會個花幾十年在上學跟上班這兩件事情上。 要不要上學要上什麼學很大一部分是被監護人決定的而非自己選 但要不要上班要上什麼班幾乎都是幾選自己決定且 不滿意隨時都可以換,照理說上班要比上學開心有趣多了不是嗎?
[問卦] 生小孩不就是農業社會的過時行為嗎?
以前農業社會的人為了勞動力才生小孩, 現代 都網路科技AI社會了根本不需要那麼多人類。 生小孩這種行為逐漸被社會淘汰 生小孩不過就是農業社會的過時行為不是嗎?-- Sent from BePTT on my iPad Air 5
Re: [問卦] 現在的台灣是不是完美複制北宋?
那誰是遼誰是金? 北宋給遼很多歲幣,現在誰拿台灣的錢最多? 最後勝利的金是突然出現的還先滅了遼再滅北宋, 北宋還先連金滅遼呢! 要說台灣是北宋,那也要找出誰是遼誰是金吧? 有人知道現在誰當遼誰當金嗎 ※ 引述《chinaeatshit (我
Re: [問卦] 新青安幫年輕人這麼多 為啥還不生?
因為人生除了生小孩有更多有意義的事情可以做。 以前人生很多小孩那是因為他們沒別的事情好做, 現在的人有那麼多事情可以做為何一定要去生小孩? 台灣有兩千三百多萬人類地球有超過八十億, 你倒是說看看生小孩有什麼意義有什麼作用嗎? ※ 引述《pp
[問卦] 為何老一輩衛生飲食觀念差卻活到八九十?
看老一輩作飯菜很多觀念現在看來都不合格: 冰箱塞滿、飯菜放量再冰、過期很久照吃....... 但奇怪的是很多老人一輩子錯誤作法也是活到八九十, 難道說他們本來應該活到破百因為這些 錯誤作法才只活八九十?
Re: [問卦] 40%為什麼都對錯誤政策容忍度這麼高?
因為沒有人在現實中拿40%怎樣。 說40%怎樣怎樣都是在網路上打打字講,關掉網路回到現實中 哪會有感? 做錯決定又怎樣? 大家還不是有飯吃有房住? 誰餓著了還是凍死了? 現實中沒有看到誰真的怎樣啊! 只是打字40%60%誰都會打! 有誰真的
更多 Zcould 作者的文章...