※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦]慟!太空戰士改名了?

最新2024-02-07 09:36:00
留言39則留言,25人參與討論
推噓14 ( 18417 )
史克威爾的Final Fantasy 你各位老人都聽過吧? 阿肥記得至少到FFX和FFX-2的時候 同學之間還是用”太空戰士””太十””太十之二”稱呼 更別提更早一點的太九、太八… 什麼時候都改成最終幻想了啊? 要改也就算了 怎麽變成一家人的Dragon quest 還是叫做勇者鬥惡龍? 現在也是勇一二三四五六七八在稱呼? 改叫”神龍之謎”不是更適合嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.48.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1707209160.A.353.html

39 則留言

graduate3c, 1F
小心千禧蟲75.85.159.149

kent88ch, 2F
我都用FF__稱呼136.226.241.2

chinaeatshit, 3F
好油哦60.248.176.63

tanby, 4F
小叮噹203.160.72.187

Aikos, 5F
愛梅我老公114.137.201.154

hiphopmei, 6F
大陸翻譯吧203.74.127.169

Forcast, 7F
太久114.25.143.193

SSglamr, 8F
火光中的閃亮太空戰士125.227.152.74

noreg0393933, 9F
支言支語42.72.78.104

graduate3c, 10F
洋蔥戰士淚崩75.85.159.149

rei196, 11F
沒改名阿,中國叫最終幻想台灣叫太空戰士114.36.183.37

rei196, 12F
你要當中國人你可以去叫最終幻想,反正我114.36.183.37

rei196, 13F
都叫太空戰士114.36.183.37

v7q4, 14F
小叮噹、神奇寶貝、九龍珠124.219.98.35

lats, 15F
如果改名依台灣人譯名調性,那該叫終極幻境36.225.124.16

lats, 16F
當初在台灣叫最終幻想大概前兩代都賣不出去36.225.124.16

rei196, 17F
八卦是原本SQUARE亞洲真的想註冊中文名稱114.36.183.37

rei196, 18F
為太空戰士,但是因為已經有蟑螂把這名稱114.36.183.37

rei196, 19F
註冊掉了然後獅子大開口,SQUARE因為不想114.36.183.37

rei196, 20F
當盤子後來在亞洲此遊戲統一用英文名稱FIN114.36.183.37

rei196, 21F
AL Fantasy而沒有中文(那間蟑螂聽說是某某114.36.183.37

rei196, 22F
雜誌社,以前專門出電玩雜誌的)114.36.183.37

pnsboy, 23F
如果是現在應該會叫絕命第六感42.72.85.190

graduate3c, 24F
哈 封面愛抄PC ENGINE 那個雜誌75.85.159.149

kingstongyu, 25F
本來英文遊戲名翻過來就是最終幻想1.170.147.211

kingstongyu, 26F
當初不知啥原因導致台灣翻成太空戰士1.170.147.211

graduate3c, 27F
因為以前有台灣自製特攝 太空戰士吧?75.85.159.149

sisik, 28F
雜誌亂取名的,害金城武受訪時說錯話114.25.25.249

watameki, 29F
後面這幾代跟太空沒有關聯223.137.25.106

herro760920, 30F
我還是叫他太空戰士16啊223.137.113.33

smartwe, 31F
台灣翻錯為何不改?你要不要看英文是啥111.71.4.191

hmcedamon, 32F
?太什麼?180.217.232.144

Yelich, 33F
幾乎都跟太空無關27.247.166.100

joywo, 34F
空 很空 太空了...太空戰士61.220.36.130

kengi10, 35F
金龍、金虎、金鳳106.64.40.33

chunfo, 36F
另一個至少還真的有龍111.82.16.1

ddtkqoo78, 37F
四代有去月球180.217.150.174

cloud741019, 38F
主角常常都很空 所以都叫主角 太空111.249.213.129

cloud741019, 39F
戰士111.249.213.129

how6410 作者的近期文章

[問卦] 為什麼是”米高”楣罋y?
說的就是知名好萊塢演員Micheal Keaton啦 中文翻譯喜歡叫他米高基頓 可是Micheal 不是都翻成麥可嗎? 像是Micheal Jordan-麥可喬丹 Micheal Jackson-麥可傑克森 有沒有特別翻成”米高”基頓的八卦
[問卦] 侏羅紀世界3 跟恐龍有什麼關係?
阿宅今天補完侏羅紀世界3啦 2的結局是小女孩放出恐龍 從此恐龍滿世界跑了 可是3的主線故事卻是基改蝗蟲? 公園主角團因為蝗蟲去新的生物公司 世界主角團因為小妹也去生物公司 只有小妹身份補完那部分講了抓她的原因 抓那隻小恐龍根本沒意義 硬要讓
[問卦] 課程講師怎麽不直接去做經理人?
最近剔透突然推一些什麼行銷學的影片 一堆阿貓阿狗型的在那邊背書 要怎麼建立品牌、怎麽做流量、怎麽導流 念一堆自己可能都沒整理過的台詞 幾個比較有規模的還會有開課上課的片段 講得頭頭是道 阿肥就納悶 這麼厲害的專業 怎麽不是走專業經理人給大公
[問卦] 這波麥當勞復刻你各位感覺如何?
就是講現在麥當勞的活動啦 復刻三種品項 價格不管的話 阿肥重溫30年前照燒豬肉感覺還可以 有朋友說板烤很鳥 阿肥沒吃就不清楚 八卦美食專家一堆 對這次麥當勞三個項目打幾分?
[問卦] 麥當勞還能人工點餐?
阿肥今天出差到大城市啦 在火車上刷PTT看到照燒豬肉堡復刻! 乾脆中餐就來吃看看 就在結帳前看到 竟然有人在櫃檯點餐! 我們鄉下地方的麥當勞自從裝了點餐機 店員都是叫你過去用機器 真的遇到不會用的還是過去旁邊教你點 就是硬要你用機器點餐 原
[問卦] 住社區大樓的人地震要怎麽跑?
剛剛警報一響就開始搖 家裏砸掉幾個小擺設… 走去7-11一個貨架垮了 咖啡機也被搖到故障 看消息好像又有房子倒了 阿肥回想起921的狀況 當時家裡是透天在兩震之間還能跑 現在很多人都住社區大樓吧? 上下樓只有電梯地震的時候也不能搭 住社區大
Re: [問卦] 白沙屯跟大甲媽和解了?
※ 引述《tsaito (北港金城武是也)》之銘言: : ※ 引述《luciffar (葬送的路西法-葬送最多○)》之銘言: : : 剛剛看了一下白沙屯app : : 幹 白沙屯今晚駐駕在大甲媽? : : 我有沒有看錯啊 : : 兩個不是王
[問卦] “以後他就知道了”是知道什麼?
阿肥看了今天高中的新聞有感而發 這邊不是指特教生 各位在學階段多少也遇過那種不好相處的人吧? 個性很怪很自我很難融入團體的那種 常常會和別人有衝突 這個時候家長或師長都會告用 ”他現在這樣以後他就會知道了” “他只是還沒碰到比他更壞的人”
[問卦] 十年也證明任天堂的態度了吧?
阿肥這陣子回去看了一點當初博優被任天堂解約的事情啦 當年玩家靠北博優的態度不好 樂見任天堂解約期待任天堂提升對台灣的服務 整個事件大概在2013年就落幕了 距今也十年了 這十年任天堂對台灣的態度… 之前3DS中文機那個死樣子 到現在NS的e
[問卦] MSN和即時通走錯了哪一步?
15-20年前通訊軟體雙雄 MSN 和 雅虎即時通 各有各大量的用戶 甚至為了跟不同平台的朋友聯繫 很多人會電腦掛著兩邊帳號 照理智慧型手機出現之後 這兩家只要登陸手機平台 龐大的老用戶群體無縫接軌 根本輪不到whatsapp 、Line這
更多 how6410 作者的文章...