※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 「我們輸也是贏」的英文怎麼說啊？
如題
我有一個朋友在外商工作，聽說最近為了選新的CEO, 聽說整個董事會都烏煙瘴氣的。
我朋友說他們那個派系想推的人處於弱勢，我朋友想安慰他說「我們輸也是贏」，但不知
道怎麼用英文說。
We are loser but win win?
有人有比較好的翻譯嗎？ 感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.35.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1706709031.A.323.html
19 則留言
HIDEI524 作者的近期文章
[問卦] 台灣民主最黑暗的一天是哪一天啊
如題 身邊有些朋友的大頭照換成全黑的照片 說昨天是台灣民主最黑暗的一天？ 但魯弟我估狗了一下 台灣民主最黑暗的一天有超多天的啊！這句話是不是被用到爛了啊 ？ 所以台灣民主最黑暗的一天到底是哪一天？？？
![[問卦] 小七的水餃沒付竹籤？？？](https://i.imgur.com/QAB1Dj3.jpeg)
[問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎麼說啊？
如題 我有一個朋友昨天在跟外國人吵架， 吵到後面我朋友臉都綠了，他說真的是太「毛骨悚然」 他不知道怎麼用英文講毛骨悚然，有厲害的鄉民知道怎麼用英文說嗎？ Very terrible?
![[問卦] 「國家機器動很大」的例子有哪些呢？](https://i.imgur.com/FTi94wq.jpg)
![[問卦] 「聽君一席話」的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/u027tlE.png)
![[問卦] 灌籃高手的晴子算是綠茶婊嗎？](https://i.meee.com.tw/sAsbtCv.gif)
![[問卦] 火車上的插座插了會怎樣啊？](https://i.imgur.com/DNlchvE.jpg)
![[問卦] 現在講高中生大家會聯想到啥啊](https://i.imgur.com/DOk7YxA.jpg)
→
→
→
→
→
推
→
推
→
推
推
→
推
推
推
推
→
推
噓