※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 明明沒有對應詞還不給用支語484一種傲慢
如題
40%支語警察 整天出征網路上網友的用詞
但如果說本來台灣有在使用的詞就算了
例如 影片(台) ←→ 視頻(中)
但有些詞 明明台灣過去就沒有相關主流使用習慣
例如fps Frames per second 的那個 Frames
明明台灣當初圈內就沒有對應的中文用法
圈內老人都嘛是直接烙英文
結果現在支語警察
還不給人用對岸翻譯的信達雅的 "幀數"
在那造謠說
"因為台灣以前本土動畫業一張一張畫圖"
"當時畫圖單位用的是 張數 所以台灣的Frames應該要叫 張數"
硬要拿在台灣已經滅亡的小眾冷門行業術語來凹==
雖然我看電競跟3C發燒圈也沒在鳥支語警察啦
講到fps的中文 感覺大部分台灣人還是繼續用 幀數
但40%這種明明自己沒有對應詞
還不給用對岸用語的態度
484就是一種傲慢
有沒有八卦☺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.166.247.105 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1705620657.A.93F.html
32 則留言
Warheart 作者的近期文章
Re: [問卦] 同性戀吹捧中國是不是怪怪的
這你就錯了 法理上不接受同志是一回事 但扣掉極端如北韓或宗教體系的伊斯蘭信仰國家 大部分國家 在這種社會議題的底層處理態度上 其實是不會相差太多的 睜一隻眼閉一隻眼默許 甚至是討好那些特殊群體 少數群體 自稱少數群體 本來就是當代大部分國家
[問卦] 肥宅上街陳抗iwin運動 該取名什麼花
如題 政府強推Iwin搞到天怒人怨 日系動漫 基本上完蛋了 不是軟色情就是硬色情 大眼美少女不管設定幾歲都會被當未成年 肥宅族群更是首當其衝 本來部分溫和派肥宅 還以為三月有轉圜空間 然而 根據板上最新爆料文 原來政府早就已經大外宣 說我們
[問卦] 台女覺得當兵像渡假為啥自己不當的八卦
如題 剛肥宅看這個老鵝啦 講到一年兵入伍 然後就訪問一個台女家屬 就看那台女笑著說什麼 「當一年兵很好啊」 「當四個月感覺像是在渡假」 奇怪耶☺ 如果台女覺得當兵像渡假 那為什麼自己都不當兵 只叫台男去渡假？ 有這麼好的事情嗎☺ 有沒有台女
[問卦] 為什麼台灣超商可以白天卸貨啊☹
剛剛肥宅在十字路超商門口 等過紅綠燈啦☺ 結果遠方一台超商大卡車駛來 直接無情壓上肥宅面前斑馬線斜坡 停著不走了 然後司機大哥跳下來 瞪了肥宅一眼 轉頭打開車門拿下推車 就開始卸貨進超商了 欸 不是== 貨車快一層樓高欸 肥宅我斑馬線整個都
![[問卦] 有沒有 missile 飛彈奶的八卦？](https://i.imgur.com/3ZGpsy0.png)
[問卦] 台麥的新裝潢風格大家怎麼看？
最近台灣的麥噹噹 很多店面都陸續裝修完成 改成全新風格 在講新的風格之前 我覺得可以先提一下舊的裝潢風格 就我個人認為 過去十多年的台麥裝潢 感覺就是搭配同期Mccafe主題的仿咖啡店風 昏暗黃光 自然光源搭配側光照明 裝潢色調也是走咖啡店
[問卦] 來台跨年的韓團看到上紅白的同胞怎麼想
如提 台灣請了很多韓團到鬼島跨年演出 日本也請了很多韓團上紅白跨年演出 有沒有跨年的時候 在台灣的韓團 看到衛星電視上紅白舞台上發光發熱的同胞時 心裡在想什麼的八卦？ 會留下 不甘的淚水嗎☺ 明年...一定... 有沒有八卦
![[問卦] 不到10cm的人都是怎麼打手槍的？](https://imgur.com/a/kPfP0A5.jpg)
![[問卦] 慟！Brave已經被Youtube擊墜 = =](https://i.imgur.com/jFwrcLa.png)
推
推
推
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
噓
→
推
→
→
噓
推
→
→
噓