※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 味增的英文要怎麼翻譯?

留言25則留言,24人參與討論
推噓8 ( 1249 )
味增 日文為 みそ 片假名為 ミソ 發音似 咪鎖 如果要把這個東西翻譯成英文 要怎麼翻譯才正確? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.46.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704827321.A.5AB.html

25 則留言

hybridpi, 1F
miso76.8.72.82

ggian123, 2F
Poo poo49.216.222.118

FranKang, 3F
114.137.198.199

heavensun, 4F
噌 U念錯音125.228.79.97

ga3322165, 5F
米餿61.82.241.182

a27588679, 6F
180.177.33.135

EarlyInMay, 7F
Miso90.251.33.90

ga3322165, 8F
米餿掉的味道 所以叫米餿61.82.241.182

poi96300, 9F
Miso106.107.184.150

grant790110, 10F
missile180.217.224.118

GeogeBye, 11F
直接音譯不就好了125.228.130.186

CIDgreen, 12F
音譯比較像「味素」123.192.67.106

ballism, 13F
在歐洲的亞超 超多洋人買MSG220.129.147.57

Vincent8026, 14F
WaySin125.229.223.87

trrapojakas, 15F
Soybean paste99.95.164.64

XDDDpupu5566, 16F
就misoㄚ還MSG咧hiya107.77.214.195

cobras638, 17F
miso1.162.112.151

shadowdio, 18F
奧索瑪111.254.196.7

conqueror507, 19F
Miko1.172.121.143

jollybighead, 20F
作味噌 do mi so220.157.123.17

fireda, 21F
西索223.137.124.227

kenny1221, 22F
衛星?27.242.165.223

mydog50, 23F
DoReMiSoLa106.64.177.51

babyrock, 24F
sp4218.164.143.197

cwind07, 25F
missile 你是不是想說味增偏掉了61.30.135.55

JC910 作者的近期文章

[問卦] 「OO已死,XX當立」的OOXX要填什麼?
欸欸 現在很流行說OO已死 如果要造樣造句 OO和XX要填什麼字比較潮? 樓下一定有人會填肛門兩個字
Re: [問卦] 買車到底有什麼好?
※ 引述《notanyone (notanyone)》之銘言: : 阿肥沒有車 : 身邊認識的人買車都整個陷進去 : 動不動就想開車出去 : 變得很愛跑出門, : 就算很累很忙 : 可以待在家或者坐車的情況下 : 還是堅持開車出去(??)
[問卦] 最近無罩逛夜市女生484變多了?
欸欸 本肥最近去逛夜市啦 發現很多女生穿著都很清涼 露肚只是基本款 還看到很多無罩的女生 現在無罩484已經變基本款了? 有些還可以看到神秘禁區欸 嘻嘻
[問卦] 大家點外送會給小費嗎?
欸欸 現在經濟正好 股票飆破2萬點 人人年薪300萬只是基本 那麼問題來了 你各位叫外送的時候 都會給多少小費? 阿肥我是看可愛女生都會給一點啦 至於男生就直接0元 嘻嘻
[問卦] 騎機車要保持多長的安全距離?
欸欸 一般汽車都要保持時速/2 公尺的距離 而且這還是安全距離最低限度 但是機車好像都沒有什麼規範 常常看台灣騎機車跟跑GP一樣 每個都在抓前車的真空帶 前方稍微減速必發生車禍 所以 有人知道機車的安全距離應該要多少嗎 技術好484就可以縮
[問卦] 所以烏克蘭的F-16呢?
之前一堆國家支援烏克蘭F-16 雖然是早期型號 但是聽說俄國很不爽 好像是會暴露俄國戰機虛有其表 只靠舊型F-16就夠抗衡蘇愷全系列 還被規定不得進攻俄國本土 然後呢 所以我說那個F-16 什麼時候才要給烏克蘭使用啊? 再晚可能就沒有烏克蘭
[問卦] 年薪百萬現在還算基本盤嗎?
欸欸 以前百萬年薪就是高階收入 很多東西都能輕易入手 房子車子都沒問題 現在百萬年薪感覺只能勉強過活 偶爾薯條加大過個小確幸 房子不用肖想 車子買個二手國產應該就極限了 所以現在百萬年薪還算是基本盤嗎
[問卦] 明天有多少隻貓要救?
如題 好像地震又震斜了幾棟房子 沒意外應該又要拆掉了 那明天大概會有多少隻貓要救?
更多 JC910 作者的文章...