※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎?衛星?

留言27則留言,25人參與討論
推噓14 ( 14013 )
https://i.imgur.com/ArKL66v.jpg
[問卦] 請問Missile有好聽點的翻譯嗎?衛星?
Missile一般來說都翻譯成飛彈 會爆炸的那種 但是聽起來有點嚇人 有沒有好聽一點的翻譯啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.117.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1704785025.A.B52.html

27 則留言

PanaS0Nic, 1F
味噌211.22.123.18

aaaop915, 2F
木蘭飛彈42.74.255.88

k960608, 3F
suisei150.117.33.111

alex00089, 4F
彌賽亞223.139.243.163

max005, 5F
類飛彈104.133.122.100

abian, 6F
咪瘦114.45.32.228

JackaLMeI, 7F
有沒有可能那顆衛星叫missile?223.137.213.56

skycloudtw, 8F
綠共英文老師是教體育的???42.73.219.206

ricky860225, 9F
咪索湯106.64.56.145

leviliebe, 10F
味增106.64.160.22

basslife, 11F
味噌61.220.127.70

DPP48, 12F
從今天開始,英文的Missile也可以翻譯成衛185.189.161.133

DPP48, 13F
185.189.161.133

GEoilo, 14F
mr.lier?27.247.167.24

zoeforce, 15F
味噌,空戰奇兵梗36.231.103.117

olddadwind, 16F
miss lie42.72.80.218

KiroKu, 17F
Air raid=空襲?132.237.184.240

randykaku, 18F
咪莎依儒39.9.129.210

nekoares, 19F
樓下ile小姐111.248.119.198

lise1017, 20F
miss lie? 這是在暗指誰?223.141.133.206

setopbox, 21F
黨說是衛星就是衛星223.137.3.88

NotOtaku, 22F
我同事第一眼看到還說在越南上空干我們211.21.202.103

NotOtaku, 23F
什麼事211.21.202.103

newqazwsx, 24F
乾 民進黨又亂用資源騙人223.137.150.173

gydiaw, 25F
我都念芒果 你參考一下60.251.140.77

Vince1, 26F
彈道衛星123.205.18.237

royalroad, 27F
味增114.136.126.238

panzer1224 作者的近期文章

[問卦] 房東才是最居住正義的人吧!
聽說~ 台灣房地產是投資商品 沒買房就是做空房地產 買一間自住就是空手看戲 買第二間以上才是做多 這幾年房價高漲 股市也有科技股領頭不斷創高 因此很多買不起房 也沒賺到股市的台灣人覺得剝奪感加劇 怒氣就轉移到房東身上 但仔細一想 房東買房子
[問卦] 都三代滅門了,不可能免死吧?????
三重三代滅門慘案不只絕子絕孫 連殺第一代到第三代 泯滅人性的詐欺通緝犯 就算是在人權至上的台灣 也不可能逃離死刑了吧?
Re: [問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了?
這幾年台灣政府打炒房政策如下 1. 預售屋禁轉售 交屋才能買賣 直接把預售屋鎖死2-3年 導致市場可買賣數量驟降 短期投資客變身長期置產客 反正不缺錢 買了放著也沒差 但 真的想買的剛需選擇變少 物稀為貴 房價自然漲 2. 房地合一2.0
Re: [新聞] 小六男童課堂羞辱女老師 他和爸媽要一起3
該師為自然科代理教師 我只能說別惹代理 因為現在全台灣都大缺代理老師 有正常教學能力的老師 基本上代理一招就會被搶光 (特殊狀況長期跟學校合作的先不談) 就算真教很爛 一樣會在快開學前找到學校 很多學校都要開學了 10幾20招了都找不到代理
[問卦] 去年房市極慘怎麼今年又V起來了?
去年2023年房市交易量極慘 房仲哀嚎遍野 每天都有房仲店關門 倒閉了幾百家 怎麼換到今年2024年才過了1/4 整個房市反轉 身邊朋友都開始在搶房 整個社會回到2021年那種 今天不買明天買不到的情緒 房市也是一日三價 我家旁邊的預售屋
Re: [新聞] 貨車飆速追撞腳踏車!2小六女童雙載慘死
查了一下判決書 保險理賠每位受害者家屬各600萬 共理賠1200萬 其中肇事者負擔80萬 其餘1120萬都是保險公司出的 因為有理賠 就有達成和解 因此獲判緩刑3年 推文有人以為判8個月是要進去坐牢 這是錯的 獲判緩刑意思是緩刑3年內如果再
[問卦] 房客怎麼用電才會讓房東哭死?
電價漲房東又要漲電價了 以前一度5元到八元現在可能破10元 房客永遠是弱勢 沒有自己的房子只能隨房東喊價 不爽不要租 所以房客要怎樣用電才能損到房東又不害己啊?
[問卦] 原來中配入台灣國籍不用放棄原國籍喔?
外國人如果要入台灣國籍 在台灣取得戶籍護照 那就一定要放棄原國籍 越配 日配 韓配 都一樣 沒有例外 放棄自己原國籍才能拿到台灣護照 結果今天聽說中配不用放棄紅色護照 就可以得到台灣戶籍跟國民身分證 護照耶 真的假的? 那別國的在放棄心酸的
更多 panzer1224 作者的文章...