※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 辯論會不能放個字幕 翻譯之類的嗎

最新2023-12-30 19:57:00
留言42則留言,34人參與討論
推噓16 ( 19320 )
如題 現在在看辯論會 超級痛苦的 幹嘛一下中文 一下台語 甚至台語說一說 切到中文 語言統一一點好不好 到底為何硬要說台語呢 好好的說中文不行嗎 不然僱用個即時翻譯 不管台語 粵語 原住民語...都行 然後配個多聲道 以及字幕功能 我想現在的科技以及國家 媒體的規模應該不是難事 甚至旁邊配個畫面 資訊補充功能也好 不然畫面看著好單調 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 7a. -- 「葉雪來了!有繩快掰!」 γ By bugbook◢█◣▃▃▃ ◢█◣ ▃▃▃▃▃ . 「嘿嘿…」 █◢▌ | | █▃█ ▊ █ ▊ <  ' \ \_____ ▎◢ ==█ O O ▊◥◣ ▊ ██/ // ____ +▋市民廣場 ██ ▅▅   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄M, - ▆▆▆▆▆▆▆ ◣ @@ || BBS ◣◢▄▄ ◣\/◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.155.134.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1703917447.A.448.html

42 則留言

Julian9x9x9, 1F
我現在已經在播烏龍派出所BGM36.230.98.103

TCPai, 2F
你等之後AI發展起來36.231.181.251

StylishTrade, 3F
聽不懂台語 是台灣人嗎XDD118.161.210.19

ab911522, 4F
聽得很清楚啊怎麼了嗎61.227.223.190

ICEN, 5F
轉換包轉起來61.224.63.115

HJC6666, 6F
有手語阿 不會看嗎?39.9.220.210

CMPunk, 7F
你可以學手語101.10.64.230

annboy, 8F
AI也會有delay 搞不好要好幾句42.79.55.40

evaras, 9F
手語老師都能翻了 中台英他都聽得懂36.228.98.31

durian0308, 10F
這是現場直播欸大哥 拜託你去上字幕223.139.42.145

evaras, 11F
哇 大家來看看三樓講啥耶36.228.98.31

vltw5v, 12F
現場直播怎上字幕 AI辨識嗎?那種準確度還36.230.12.111

vltw5v, 13F
是用聽的吧36.230.12.111

Luba, 14F
在台灣還聽不懂台語其實蠻怪的61.220.100.245

kkaakkaa2435, 15F
人工即時字幕一點都不難啊少見多怪58.114.57.19

Luba, 16F
身邊不管是原住名 客家人 外省人 都聽得懂61.220.100.245

Luba, 17F
唯一聽不懂的剩下中國新娘61.220.100.245

erzhen04, 18F
聽不懂語言是講者的問題還是聽者的問題101.137.124.44

erzhen04, 19F
呢?101.137.124.44

mengche, 20F
中選會沒錢請字幕君啊42.79.237.109

chaos1526, 21F
聽不太懂台語跟是不是台灣人是兩回事111.248.51.198

oxoxx, 22F
有看過即時翻譯,準確率8成以上42.72.105.149

MisterBoar, 23F
等後面上字幕版的啦49.216.17.222

RisingTackle, 24F
年輕人聽不懂侯說啥 難怪支持度低106.105.2.89

OneChao, 25F
說不定手語老師在比他這段聽不懂39.9.224.72

evaras, 26F
聽懂台語跟台灣人都能混在一起 噁心36.228.98.31

yakiko01, 27F
南無阿彌陀佛,北有炒地柯侯27.122.12.101

evaras, 28F
還有人狂妄到幫原住民客家人代言 真噁36.228.98.31

eetug, 29F
不校稿的話,人力就做得到了,古早年代還有27.51.40.106

eetug, 30F
用手寫的字幕27.51.40.106

tist, 31F
中選會沒預估到真的有人會發表政見223.136.112.75

d89413208, 32F
你真的聽不懂喔?36.230.92.57

joverKJ, 33F
聽不懂42.72.18.134

segga, 34F
這不是北市防疫記者會61.224.113.223

trashcan0512, 35F
老人才會覺得全部人都聽懂台語223.140.191.79

Cactusman, 36F
聽不清楚自己要檢討 台語必學114.137.53.146

scott123321, 37F
閩南語聽不懂不是台灣人啦27.242.133.178

nogay, 38F
明天再看一遍字幕版 學英文也是這樣喔223.138.89.119

WWIII, 39F
不會台語的話 可是會吊路燈的36.229.144.138

venomprotein, 40F
不會學手語喔36.229.135.192

g4zoco196, 41F
三樓是說客家人原住民都不是台灣人?49.216.107.55

leo91531, 42F
防疫記者會做的到 辯論會不行?111.242.98.160

D122 作者的近期文章

[問卦] 除夕整個台灣都瘋了嗎
如題 難得的長假 想自己過 想盡情玩是很正常的想法吧 結果我家人說什麼一年就這一次 什麼大過年的 要團員什麼的 ... 把在外面散步的我直接叫回去 有病是不是 有安排要先說阿 還說我不懂事 沒長大 .. 各種罵人的詞都來了 就想說白天 下午
Re: [新聞] 女子將首團集體「起乩」 臉書發聲明「請
先不說不同地點神不同什麼的問題 但外國宗教也有天啟之類 或是神明護身的問題 但怎麼只有台灣有起乩這種東西 還搞的跟真的一樣 各種詭異的表演 看了就覺得白癡 到底為何我父母那輩這麼相信 每次看這種新聞都覺得這是成長環境的錯 根本就不是通靈什麼
[問卦] 一直原型食物什麼的 其他都不能吃嗎
如題 肥宅小妹我最近找營養師商談 他們一直原型食物 原型食物的 我妹他們也很認同 還一直說我一直都選錯食物了 聽他們一直講 一直駡外食 還說不是要強迫我怎樣的 ... 其他食物都錯的 那是不是該立法把其他食物禁止掉啊 現在各種廣告 談話節目
更多 D122 作者的文章...