※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 只許州官放火！ 英文怎麼翻？急！

時間
最新2023-12-19 15:27:00
留言77則留言，70人參與討論
推噓57 ( 57推0噓20→ )
是這樣啦， 剛剛我一個歪國朋友， 看了一個官僚賴皮的故事， 我跟他說這就是典型的， 「只許州官放火，不許百姓點燈」 可惜這位朋友中文不是很好， 如果想翻譯給歪國朋友聽， 要怎麼翻？ 有沒有掛？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.144.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702879434.A.AEA.html

77 則留言

→

james732, 1F
Green can, You can't223.136.149.40

推

zyxx, 2F
this is a pen111.81.22.127

→

VVizZ, 3F
go fuck yourself thanks you are welcome220.130.142.210

推

kming327, 4F
I win all,you nothing111.71.27.152

推

QnxQn, 5F
一樓多益900？42.75.149.25

→

starwillow, 6F
dpp can but you can't27.53.98.60

推

Lowpapa, 7F
lie36.231.90.114

推

leptoneta, 8F
Value of Taiwan220.128.223.151

→

crassus7217, 9F
LINE61.224.39.73

推

a03520, 10F
dpp42.74.229.12

推

Sunerk, 11F
You can I can’t60.82.115.112

→

Sunerk, 12F
說實在講 雙標就好了 double standards60.82.115.112

推

clydebbman, 13F
I'm DPP61.224.111.59

推

willieliu, 14F
一樓多益超過990分！XD27.51.64.224

推

derrick1220, 15F
推11F101.136.54.154

推

STi2011, 16F
lie can59.125.79.58

推

ProE, 17F
You lie，no light.1.200.3.6

推

RWT512, 18F
DPP is right118.231.193.105

推

q123212, 19F
talk to my hand!27.52.230.236

推

fm99772002, 20F
Green can do whatever he wants, but223.137.82.6

→

fm99772002, 21F
deprive others of their lawful rig223.137.82.6

→

fm99772002, 22F
hts.223.137.82.6

推

rommel1990, 23F
double standard101.12.136.164

→

Ashuya, 24F
fire in the hole133.3.201.99

→

coneflwer, 25F
dpp yes39.14.64.182

推

mmchen, 26F
dpp27.247.71.226

推

zckater, 27F
when you lie, you lie59.125.180.226

推

kenco, 28F
dpp CAN do anything!125.230.86.163

推

pnsboy, 29F
the more I lie, the more people die42.72.30.25

推

ohiu, 30F
https://i.imgur.com/iebN14w.jpg42.74.238.229
[問卦] 只許州官放火！ 英文怎麼翻？急！

推

lordwill, 31F
DPP49.215.207.158

推

Mrchungken, 32F
Green can,you can’t.180.217.17.46

→

dknymaster, 33F
YOU ARE NOT GREEN111.249.175.104

推

shintz, 34F
dpp talks219.91.54.114

推

edison901, 35F
1樓駐美代表擔當！101.9.117.173

推

tupacshkur, 36F
One man may steal a horse, while42.72.126.100

→

tupacshkur, 37F
another may not look over the hedg42.72.126.100

→

tupacshkur, 38F
e.42.72.126.100

推

Insania, 39F
say my party101.12.21.149

推

snoopy790428, 65F
only green can light a fire61.65.241.26

推

snoopy790428, 66F
but we can't bring it to light61.65.241.26

推

offstage, 67F
Green is right112.78.79.126

推

dream0131, 68F
Green all ok , you people 7414180.217.116.230

→

howdo1793, 69F
Yes Green can !1.165.18.25

推

karta1271642, 70F
lie can you can’t223.137.207.23

推

foxher, 71F
DPP is god, DPP is everything.125.228.145.113

推

justho, 72F
Quod licet Iovi, non licet bovi42.79.108.110

推

blue500, 73F
一樓是英文老師吧218.173.236.174

→

villagemen, 74F
ee114.136.160.208

→

micoun828, 75F
Do the lie thing ,do thing lie111.251.194.198

推

wubaimoo, 76F
position makes privileges210.161.158.142

推

godchildtw, 77F
Democratic Progressive Party card175.98.129.226

qscgy4 作者的近期文章

[問卦] 國立臺灣文學館 改名要改什麼好？
是這樣啦， 這次是不是要換， 台文館ＡＫＡ國立臺灣文學館， 炎上了？ 人家證據、草稿都拿出來了！ 如果要給台文館取的新名字， 要取什麼好？ 有沒有掛？
[問卦] 急!在線等!公司合併要新名字要取什麼好？
是這樣啦， 公司突然要合併了， 對辣，就是 ＵＢＥＲＥＡＴＳ， ＆ ＦＯＯＤＰＡＮＤＡ， 現在急著要取新名字， 你各位覺得取什麼好？ 有沒有掛？
[問卦] ＰＸＰＡＹ是不是他媽的爛？
ＰＸＰＡＹ， 你他媽這什麼爛ＡＰＰ， 剛剛去全聯， ＡＫＡＰＸＭＡＲＫＥＴ， 買個ＢＡＮＡＮＡ， 結帳時想要開ＡＰＰ集點一下， 結果居然要重新輸入密碼登入？ 你他媽結帳速度已經夠慢了， 現在還要輸入密碼？ 氣到ＢＡＮＡＮＡ都彈出來了！ 當場
[新聞] 台東6.4地震 鹿野納骨塔約800個骨灰罈摔
1.媒體來源: 中央社CNA 2.記者署名: 李先鳳 3.完整新聞標題: 台東6.4地震 鹿野納骨塔約800個骨灰罈摔落一地[影] 4.完整新聞內文: https://reurl.cc/80QmWy 台東17日晚間發生芮氏規模6.4地震，造
[問卦] 媽祖怎麼沒有出來護駕？
[問卦] 媽祖怎麼沒有出來護駕？
[問卦] 台灣房子是不是蠻堅固的？
是這樣啦， 地震這麼大， 搖成這樣， 大部分的房子都扛住惹！ 只有幾棟掰咖摔倒了， 但結構看起來都還完整， 有沒有台灣房子很堅固的八卦？
[問卦] 米酵菌酸 中醫把脈會怎麼說？
是這樣啦， 台灣老一輩很喜歡中醫， 都說中醫很玄， 覺得西醫治不好的， 中藥吃一吃就會好！ 老一輩把西醫的科學結晶都當拉基， 認為中醫超厲害， 尤其之前新冠的時候， 那個什麼清冠一號， 當成寶吃了都說有效！ 怎麼這次米酵菌酸跑出來闖蕩江湖，
[問卦] 麥當勞會員搞這麼多種不累嗎？
是這樣辣， 麥當勞搞了一堆會員機制， 他媽的不累嗎？ 一下甜心卡、 一下得來速ＶＩＰ、 結帳還要點點卡、 然後再刷個手機會員卡！？ 你他媽，到底再三小辣？ 有沒有掛？
[問卦] 看動漫的都是心智不成熟 該怎麼反駁？
[問卦] 看動漫的都是心智不成熟 該怎麼反駁？
更多 qscgy4 作者的文章...