※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 論語為何不把孔子的話好好紀錄呢?
大家都知道孔子主張因材施教及有教無類，廣納三千弟子，希望自己的理念能被廣為傳播
既然要宣揚的理念，為何孔子的學生們要把孔子說的話記錄成那麼難懂的文字呢
舉例：
學而不思則罔，思而不學則殆
這段話拿去問路人，應該有90%的人無法翻譯
有能力翻譯的10%，我相信每個的解釋都不一樣，
因為光是這個殆字，在網路上看到的解釋就有：危殆，疲殆，困惑，危險...等
論語為何不把孔子的話好好紀錄呢?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.198.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702538702.A.E03.html
135 則留言
linwahaha 作者的近期文章
[問卦] 為何師公念經還沒被AI取代
路邊有人在辦喪事，看著道士頂著大熱天在那邊唸經敲木魚，不知道在唸什麼，我猜念錯也沒人發現吧。 聽說請道士也不便宜，為什麼這種制式化的工作還沒有被AI取代？--- Sent from JPTT on my iPhone
[問卦] 台北大巨蛋是什麼命名邏輯?
一直以為台北巨蛋就叫台北巨蛋，但最近卻一直聽到台北大巨蛋 想說台北巨蛋才是正確稱呼吧? 上了網站看，還真的叫台北大巨蛋... https://dome.gov.taipei/ 明明英文就叫Taipei Dome，中文卻硬要叫台北"
[新聞] 離譜！台中屁孩塞進自助烘乾機 大玩「無
離譜！台中屁孩塞進自助烘乾機 大玩「無敵風火輪」旋轉 自由電子報 〔記者陳建志／台中報導〕台中某自助洗衣店，有民眾居然把它當成遊樂場，整個人塞進 烘乾機內，還啟動烘乾機，當成無敵風火輪在裡面旋轉玩樂，一旁同行民眾還哈哈大笑， 將影片上傳臉書
Re: [問卦] 中國行動支付為什麼推的起來？
中國的行動支付真的是無所不在，連菜市場買菜都可以掃碼， 但對於外國人來說，真的太不方便了 我過年陪老婆回蘇州娘家，就遇到2次無法現金付款的窘境， 第一次是去瑞幸咖啡，想說喝看看在美國掛牌上市的咖啡，結果櫃檯沒有人，沒有價目表，店員都在準備咖
![[問卦] 看到走起會渾身不對勁，很正常嗎？](https://i.imgur.com/DEAUorK.jpg)
![[新聞] 截8腳趾詐保3723萬？頂大獸醫碩士送辦](https://i.imgur.com/pZvajiA.jpg)
![[問卦] 有人知道美國公路上的黑色痕跡是什麼嗎？](https://i.imgur.com/znLAyM4.jpg)
噓
→
推
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
推
推
推
推
→
→
→
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
推
→
推
推
→