※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 孔子聽到北京話念論語 會不會氣到跳起來

最新2023-12-12 14:53:00
留言80則留言,33人參與討論
推噓12 ( 19754 )
孔子 至聖先師 他的許多經典言論 被弟子收集 最後出了一本論語 論語 以上古漢語念起來 非常好聽 豈知 後來被野蠻北方人 以北京語念論語 實在非常難聽 還曾被通令不准用類似古漢語的閩南語念 實在很糟糕 孔子如果知道 他的論語 被以北方蠻族的北京話念 會不會氣到跳起來 有沒有卦 -- Sent from PTTopia -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.203.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702312415.A.381.html

80 則留言

barbarian72, 1F
五樓孔鏘114.24.208.132

muzik, 2F
古漢語跟現在差那麼多聽什麼話都一樣跳啦114.33.38.60

ms0286415, 3F
所以古漢語的論語怎麼念== ikea嗎123.194.122.11

nakayamayyt, 4F
文言文就是每朝代用自己的語言念118.161.109.111

nakayamayyt, 5F
怎麼還有人把文言跟當時口語連一起118.161.109.111

forhorde5566, 6F
那他要跳tree(3)次 很麻煩 建議不要1.163.164.17

aegis43210, 7F
以前就是河洛話,和閩南語很相似123.204.134.21

eric2016, 8F
閩南話確實比北京話保留更多漢字古音219.71.37.25

EOMing, 9F
文言文是書面語 又不是發展出來讓人念好42.78.168.26

EOMing, 10F
聽的 要念不會去念詩歌42.78.168.26

BlueBird5566, 11F
不會啊,他主張兼愛非攻,所以不會114.136.249.192

BlueBird5566, 12F
為這種事生氣114.136.249.192

aegis43210, 13F
大概春秋~宋朝的書籍用閩南語唸會比較123.204.134.21

aegis43210, 14F
好沒錯123.204.134.21

bobby4755, 15F
其實閩南語血統也沒多純223.136.114.157

meatbear, 16F
客語 粵語比較接近吧209.52.88.245

aigame, 17F
從河南到閩南這過程音律都不知道改了多少114.26.90.184

bobby4755, 18F
而且國語比周朝雅言通雅 講的比例更高223.136.114.157

jksen, 19F
上古漢語好聽你確定???123.110.240.238

aigame, 20F
兼愛非攻不是墨子說的嗎他還被孟子說是禽114.26.90.184

aigame, 21F
114.26.90.184

nakayamayyt, 22F
各地方言都有保存古代語言118.161.109.111

jarrodqq896, 23F
他沒差吧 因為他都聽不懂你在供三小125.231.240.220

nakayamayyt, 24F
據說江浙那邊小區域的方言更接近118.161.109.111

EOMing, 25F
平常生活說母語 官方往來溝通講官話(標準42.78.168.26

EOMing, 26F
語) 文書用文言文42.78.168.26

cutbanana, 27F
閩南語說相似也就到唐代官話,春秋戰114.136.213.137

derrick1220, 28F
直到明朝的主要流通語言也河洛語 福101.136.122.122

derrick1220, 29F
晉就夫人的譯音 皇太極就皇太子的譯101.136.122.122

cutbanana, 30F
國上古漢語雅言幾乎已失傳114.136.213.137

derrick1220, 31F
音 其實當時滿清土人並沒有立儲制101.136.122.122

derrick1220, 32F
只不過藉諧音造字而已101.136.122.122

sHakZit75, 33F
114.26.179.30

nakayamayyt, 34F
跟基因一樣 越開放流動就越雜118.161.109.111

nakayamayyt, 35F
越封閉就越純粹118.161.109.111

EOMing, 36F
先秦散文 > 駢文 > 唐宋古文運動 > 明清42.78.168.26

EOMing, 37F
古文流派42.78.168.26

EOMing, 38F
文言文 aka 古文 aka 古人作文42.78.168.26

EOMing, 39F
以上42.78.168.26

leterg, 69F
孔子山東人,也許講話比較接近韓語180.217.131.78

akino, 70F
披髮左衽矣36.228.108.222

ph4586, 71F
沒錯!孔子聽到北京腔唸論語一定聽不懂101.10.108.146

RoChing, 72F
那個年代連書同文都還沒開始,各地會有114.136.189.15

RoChing, 73F
不同方言這點他老人家怎麼可能接受不了114.136.189.15

horseface, 74F
魯國人都不在乎楚國人怎麼唸了47.176.154.2

Kaids, 75F
我常常覺得台派精神錯亂。痛恨中國卻要搶174.174.64.168

Kaids, 76F
中國正統…174.174.64.168

samm3320, 77F
確實,這玩意兒沒啥好爭的,刪除就好了36.226.225.148

sunsolars, 78F
至少不是北京話180.217.150.150

sunsolars, 79F
韓日用語跟閩南語類似的多180.217.150.150

kbten, 80F
上古音101.10.1.72

kbten, 81F
去讀聲韻學再來討論101.10.1.72

tikowm, 82F
我好奇為什麼絕句律詩用現代話還是有押韻14.167.179.90

akuan413 作者的近期文章

[新聞] 花蓮議會無黨政團推「藐視議會罪」
1.媒體來源:中央社 2.記者署名:李先鳳 3.完整新聞標題: 呼應立院修法 花蓮議會無黨政團推「藐視議會罪」 4.完整新聞內文: (中央社記者李先鳳花蓮縣28日電)立法院會今天續審國會職權修法相關法案,花蓮縣議 會無黨籍政團聯盟呼應,要求
[問卦] 到底有多少人是真的資優生?
很多學校都有資優班 數理資優班 人文社會科學資優班 語文資優班 第一志願的學校 到很後面的學校 都有聽說成立資優班 台灣真的有那麼多資優生嗎? 曾經聽一個第一自願省中資優班班導師說 他們班上沒什麼真的資優生 都是提早學習 幼稚園補習國小的課
[問卦] 有人聽過白賊七嗎?
剛剛在路邊 聽到一個阿伯 在看手機 突然很激動的罵白賊七 白賊七 聽起來很熟 小時候好像常常聽大人再說白賊七 白賊七是誰 有沒有人聽過? 有沒有卦? Sent from PTTopia
[問卦] 一鄉鎮一電廠 你會選擇什麼廠?
台灣用電的狀況 越來越多 這在家裡冰箱電視冷氣都要用電 工廠高科技製成也都需要電 連汽車 公車 都慢慢改成電動車 未來 可能還要增加一些電廠 大家用電才夠 如果每個鄉鎮區都必須蓋一個電廠 核能 水利 風力 太陽能 火力 你會選哪一個? 有沒
更多 akuan413 作者的文章...