[問卦] 連日本人都稱呼劉備為"阿備"??

小魯之前在板上發有關劉備"阿備"的文 結果底下推文出現這樣的批評 [問卦] 說要"讓陸趴"，為何阿備無法說到做到呢?? https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1700983323.A.330.html 這不是我第一次被人批評 我兩三年前寫阿備文的時候早被人批評過 說根本沒人叫劉備"阿備" 但是我覺得奇怪 曹操不都被叫阿瞞嗎?? 還有句成語"吳下阿蒙"聽過沒?? 阿蒙指的就是呂蒙 所以我叫劉備"阿備" 不知道是哪裡有問題 不過這不是重點 這次發文是因為我最近看到一套有關"三國志"的日本漫畫 https://booklive.jp/product/index/title_id/1392058/vol_no/001 裡頭就出現"阿備"的稱呼 (可點進網站看無料的電子書) https://booklive.jp/bviewer/s/?cid=1392058_001 https://i.imgur.com/Fx2xh8p.png https://i.imgur.com/u5u6sjU.jpg https://i.imgur.com/vOFcxnC.jpg https://i.imgur.com/TQRZFeR.jpg 連日本人都叫阿備耶 (還是你要說我創的"阿備"傳到日本去了XD，這樣我也不反對啦) 有沒有板友知道日本人也叫劉備"阿備"的八卦啊?? -- 《務實阿備從政狂想曲》阿備由綠轉藍紅、變4%的過程 https://i.imgur.com/FUdgNEH.jpg 三國志2，阿備是綠 https://i.imgur.com/AP6eTPE.jpg 三國志3，藍紅阿備在平原，第1% https://i.imgur.com/MBHNQ6O.jpg 三國志3，藍紅阿備在徐州，第2% https://i.imgur.com/6WmZydF.jpg 三國志3，藍紅阿備在荊州，第3% https://i.imgur.com/Wyp0eUJ.jpg 三國志3，藍紅阿備在成都，第4% -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.14.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701073176.A.90D.html