※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 台灣是沒人讀文學了嗎?

留言49則留言,29人參與討論
推噓18 ( 19129 )
今年是義大利國寶級作家,卡爾維諾誕辰100週年 結果台灣只出了這幾新譯本而已 https://i.imgur.com/kxBUtuw.jpg
[問卦] 台灣是沒人讀文學了嗎?
「如果在冬夜,一個旅人」還是好幾年前出的 祖先三部曲新譯本都沒有 台灣是不是都沒人讀文學了啊 不過這幾年倒是出了很多川端康成和三島由紀夫 這一點還不錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.40.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699617294.A.34E.html

49 則留言

erisiss0, 1F
做翻譯餓死阿,哪有辦法39.9.105.246

MintSu, 2F
大家不是都讀義大利文版的嗎?180.177.110.14

freeclouds, 3F
有台灣文學阿 吳音寧的老爸阿1.200.169.38

hatephubbing, 4F
我還在翻源氏物語114.137.137.140

STAV72, 5F
學生時代還有讀者文摘 現在只看眾生/遠流220.135.156.198

STAV72, 6F
還有羅卓仁謙(熊仁謙)的書了...220.135.156.198

tetsu327, 7F
都看垃圾網紅誰跟你看書124.218.217.149

syntax123, 8F
不存在的城市101.9.174.83

ilovemiao, 9F
你可以去看簡中那裡有沒有223.139.24.22

s999132, 10F
買過一個作者後來被爆抄襲 從此不買書了36.237.10.103

Eriri, 11F
卡爾維諾還已經算是台灣比較有人讀的作家了99.229.221.178

Eriri, 12F
台灣就文化沙漠 沒這個腦袋讀文學99.229.221.178

PRME, 13F
少年阿賓36.226.90.45

serenitymice, 14F
今年初因為川端的著作財產權消滅而106.1.121.152

serenitymice, 15F
有大量譯本出來106.1.121.152

Eriri, 16F
至少卡爾維諾曾經在台灣文青很紅過 哪怕那99.229.221.178

Eriri, 17F
些人沒幾個讀過祖先三部曲 至少大概多少讀99.229.221.178

Eriri, 18F
過<看不見的城市>和<如果在冬夜一個旅人>99.229.221.178

Forcast, 19F
有什麼文學獎?114.25.146.16

Nikon1992, 20F
台灣都拿中國翻譯簡轉中後直接出版220.141.23.42

Stella, 21F
看不見的城市都已經是30年前的譯本,真的27.51.40.120

Stella, 22F
是時候該出新版了27.51.40.120

anti87, 23F
我都看小叮噹101.136.56.145

Nikon1992, 24F
中國翻譯的特色:成語跟典故超多的220.141.23.42

Eriri, 25F
出新版…等看看以後AI有沒有辦法讓翻譯成99.229.221.178

Eriri, 26F
本降低吧 台灣就已經沒人讀書了99.229.221.178

levs, 27F
分成兩半的子爵還有不存在的騎士都超好看118.6.182.68

levs, 28F
我上次回台灣還去圖書館找來複習118.6.182.68

Eriri, 29F
祖先三部曲都很好看(當然只要卡爾維諾都好99.229.221.178

oldpoet, 30F
我自己是還在看啦,只是每次看暢銷都那223.137.12.43

Eriri, 31F
看)99.229.221.178

oldpoet, 32F
些成功心法真的…223.137.12.43

Eriri, 33F
卡爾維諾已經算是對現代人比較友善的作家了99.229.221.178

b258963147, 34F
文學少女220.143.207.5

levs, 35F
之前有電子書折價券想買他的電子書都沒有118.6.182.68

SinShih, 36F
會閱讀的人本來就少了 鄉民應該都聽過有118.171.163.194

SinShih, 37F
人說自己離開學校後就沒看過書的吧118.171.163.194

orznge, 38F
最後來的是烏鴉 很好看 其他我看不懂1.200.57.50

tkc7, 39F
娛樂有手機就夠了 沒空讀文學還跟你咀嚼36.228.1.12

shcjosh, 40F
不太會特別找古典文學來看,但是各種小說114.32.148.145

shcjosh, 41F
都會讀,主要還是要看得開心。114.32.148.145

pizzafan, 42F

Takhisis, 43F
卡爾維諾起碼大家都看過114.43.132.178

Takhisis, 44F
二手繞一圈舊譯本可以收得差不多114.43.132.178

tzouandy2818, 45F
我們讀文學的人都是讀原文 請你離開118.165.2.242

yeay, 46F
[問卦] 台灣是沒人讀文學了嗎?

yeay, 47F
手邊的,有幾本放在老家42.72.205.181

iwinlottery, 48F
Dpp上台知識分子窮到買不起書42.70.40.181

pipiayin, 49F
高雄市圖書館可以申請借書證 借電子書111.71.103.172

Stella 作者的近期文章

[問卦] 學哪一種語言最好找工作?
英語、日語、西班牙語、法語、德語 C語言、C++、Java、Python Verilog、Spice 現在最夯的語言是哪一種啊,學完後可以年薪百萬 有八卦嗎?
[問卦] 台積熊本廠的優勢是低薪嗎?
剛剛查了一下 台積熊本廠的新人月薪才28萬日幣 台幣60000左右 這會不會有點太低了啊,而且日本的稅率超高 感覺這薪資跟台灣比根本沒優勢啊 所以台積電去熊本設廠,除了補助外 是不是也是看上日本廉價的勞動力啊 有沒有八卦
[問卦] 跟著八卦版做股票結果會怎樣的?
在八卦版的鄉民眼裡 台灣的經濟準備崩掉,通膨超高、失業人數超多、產業很快就要被中國打趴了 那跟著八卦版鄉民的眼光空爆台股 是不是一個很棒的選擇啊 大家覺得呢?
[問卦] 大家怎麼不來看開放式課程
台灣的頂大都有免費的開放式課程 除了台灣以外的國家就更多了 MIT、哈佛等世界名校也都有開放 但怎麼大家好像都不太想看的樣子 免費的知識欸,看一堂賺一堂
[問卦] 工程師怎麼都不會要求總量管制?
現在的四大四中,每年都在想盡辦法招更多的電資學生進來 開一堆學程、半導體學院之類的 照理來說,競爭者越多,工作就越難找,薪水就更容易被壓低 但都沒看過有工程師跑出來喊要總量管制的 有人知道是為什麼嗎?
[問卦] 理組第三志願是哪個科系啊?
前兩名一定是電資不用問了 但第三名就眾說紛紜了 從分數上來看材料系應該是第三 但以轉電資的容易程度,工科是最容易的,也經常被認為是第三名 至於其他的物理化學光電有時候也會被拿出來講 所以說大家覺得理組第三志願的科系是哪個ㄚ
[問卦] 台灣是不是就是該全壓科技業?
八卦版整天酸的國旅 在我看來,台灣就不該發展國旅,台灣根本就沒那個條件啊,而且旅遊業的產值太低了 遠遠比不上科技業 其他的啥文創、影視或動畫之類的也一樣 那個就不適合台灣發展,而且也無法拉高台灣的薪資所得 要認清台灣只是一個2000多萬人的
[問卦] 日本理組薪水也太低了吧
https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1704078788.A.79F.html 剛剛看到一個新聞,世界前幾大的半導體設備商 再加薪40%以後,一個月才6.5萬台幣 比GG還不如 再加上日本的高稅收,實領就更少
[問卦] 長輩們是不是只知道台積電啊?
我朋友跟我說 他跟他家裡的長輩說他在某某IC公司上班 大家都表示沒聽過,啥公司,是不是薪水不高 但只要一提到台積電就是 好公司,年薪百萬,太棒了吧 所以長輩們是不是只知道台積電啊
更多 Stella 作者的文章...