※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 為什麼打火機是點火 打火英雄是滅火?

留言21則留言,15人參與討論
推噓9 ( 9012 )
中文博大精深, 打火這個詞在打火機時是點火的意思, 但放在打火英雄就成了滅火的意思, 這是什麼原因? 有卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.96.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699413173.A.960.html

21 則留言

bill403777, 1F
打手槍也是滅火 中文很神奇42.79.108.116

owo0204, 2F
為什麼做黑的是車手,修車的是黑手?180.217.250.194

lagi5487, 3F
打炮出來的不是砲111.82.242.33

powrtoch, 4F
一個是中文,一個是閩南語翻成台語文1.172.4.53

phoque, 5F
打火機都是指消防栓、消防車阿 平行世界?36.225.143.175

SSglamr, 6F
幹妹跟幹活125.227.152.74

Lailungsheng, 7F
為什麼大雞雞是30cm,大雞雞是3cm101.136.229.214

SSglamr, 8F
你工作是把老二插進去嗎125.227.152.74

tg9456, 9F
中文的打水是舀水 日文的打水是潑水223.136.159.147

ctrlbreak, 10F
不是吧應該問 救火為什麼是滅火XD220.133.14.24

TPEE, 11F
因爲以前是拿石頭敲擊點火,所以打火石由來42.73.107.192

pdz, 12F
打飯也不是真的在打飯211.72.53.140

TPEE, 13F
後面因爲拿工具打散火苗,滅火,所以打火隊42.73.107.192

SeaForest, 14F
生魚片其實是死魚片114.137.11.23

yuok, 15F
什麼時候救火是滅火180.217.8.52

TPEE, 16F
救助火災的隊伍,簡稱救火隊42.73.107.192

andy2011, 17F
好快樂 好不快樂101.137.14.30

TPEE, 18F
比較難解釋的是「失火」42.73.107.192

pdz, 19F
打水隊去河邊打水打火所以也是打火隊211.72.53.140

andy2011, 20F
+人就是滅火+物就是生火要講規則就這樣101.137.14.30

lpbrother, 21F
好問題,贏了101.136.227.51

TPERepublic 作者的近期文章

[問卦] 古人想到麥子吃法是不是很不直觀?
稻子、麥子、馬鈴薯、玉米都是全球分布廣泛的糧食作物, 其中稻子、馬鈴薯、玉米都是只要加熱煮熟即可立即食用,只有麥子, 還要磨成麵粉,之後才能做麵或是麵包,這是不是超不直觀的? 這麼不直觀為什麼麥子還會成為全世界分布最廣泛的糧食作物?
[問卦] 為什麼很多國家都有一堆不同的稱呼?
我說的不是不同語言翻譯問題而是說, 例如: 韓國、朝鮮在韓語中是不同的字但都能作為他們民族/國家代表 還有以色列、猶太、希伯來 德意志、日耳曼 ...等等 這些不同稱呼是怎麼來的?有卦?
[問卦] 為什麼台灣歷史題材的YTer沒幾個?
台灣YTer很多但歷史題材的似乎不多,我知道的也就一個cheap還有李呂捷, 相比下對岸就很多了,袁騰飛、小約翰、周侃侃、有點意思...... 講得好不好是一回事,這裡不評論,但很明顯從淺到深對岸做歷史題材的非常多, 為什麼台灣人對這題材似
Re: [新聞] 中正紀念堂要拆了?行政院曝規劃:「去
很多人說其實只是標題殺人,是要轉型沒有說要拆, 但我就很好奇了,能怎麼不拆轉型啊? 現在中正紀念堂裡面有個常態展是展兩蔣遺物還有生平介紹的, 其他空間常常作為其他藝術展覽場地,以及紀念品店, 上頭大殿是巨型老蔣+衛兵交接都是觀光熱點, 請問
更多 TPERepublic 作者的文章...