※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 「把恁爸當成肖ㄟ」英文怎麼說？

時間
最新2023-11-06 12:00:00
留言36則留言，32人參與討論
推噓19 ( 23推4噓9→ )
是這樣子 我有個外國朋友突然問我 「把恁爸當成肖ㄟ」這句台語的英文 請問「把恁爸當成肖ㄟ」怎麼翻譯才對味？ 有人知道嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.112.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1699190471.A.EC1.html

36 則留言

推

kuma525566, 1F
林北講林北是林北的事111.83.226.62

推

jen1121, 2F
白粉請支援收銀112.78.65.179

→

spring719, 3F
林北文組223.138.234.43

→

dion5558, 4F
Son, Say My Name?42.73.56.208

推

Doub1eK, 5F
sugar daddy1.200.78.250

推

gouran, 6F
ばりんべだんしゃえ122.255.173.92

推

hwc, 7F
lie導：我爸死了42.70.173.180

噓

ted01234567, 8F
1+1=7106.1.218.224

→

dion5558, 9F
Y're 87 From Me, Sorry Son?42.73.56.208

→

nicholassys, 10F
may show gun mo1.200.128.252

推

huos, 11F
retard36.234.44.101

推

wilson3435, 12F
suck my dick101.10.110.116

→

dion5558, 13F
Your Father is not Your Father, I'm42.73.56.208

推

Julian9x9x9, 14F
let you father when as like Ehh36.230.82.16

→

nikewang, 15F
天橋上的魔術師 劇中孫淑媚的口頭禪:59.13.146.218

→

nikewang, 16F
恁祖媽幹破恁老爸ㄟ奧卡稱59.13.146.218

推

paladin499, 17F
You are a lier36.229.145.81

→

auden, 18F
U treat me like a fool.1.174.74.29

→

dion5558, 19F
Y Father has a great green hat?42.73.56.208

噓

showwin, 20F
Are you kidding me啦 讓多益400分教你180.217.23.235

推

agong, 21F
真神(物理)111.71.215.114

噓

noreg0393933, 22F
Why so serious?114.137.59.247

推

chandlerchen, 23F
no trapping, dude27.247.134.111

推

linlaosure, 24F
Are you playing on me right now ?101.12.16.41

推

tg9456, 25F
馬鹿にしやがって223.137.73.18

推

howdo1793, 26F
Keep Polite yourself1.165.24.117

推

pipiayin, 27F
You disrespect me (教父語氣)114.137.247.236

推

blackflag, 28F
Am I a joke to you?114.136.233.225

推

viwa77068194, 29F
Fuck you180.217.78.136

推

smilephoto, 30F
Am i a joke to you?118.165.4.232

推

hensel, 31F
微大力1.171.54.119

推

popo889, 32F
I’m not born yesterday.101.10.94.87

噓

atari77, 33F
Am I a joke to you?124.8.33.91

推

ginopun10477, 34F
Do not f*ck with me111.71.32.170

推

cocogg, 35F
fk u118.150.44.137

推

fkmt, 36F
You think I’m stupid?73.82.104.127

PTThph 作者的近期文章

[問卦] 台股今天大漲13點代表什麼？
今天台北股市盤中莫名奇妙跳水 一堆人罵完之後 收盤大漲13點 請問是發生什麼事了？ 有八卦股神知道嗎？
[問卦] 上次叫太陽花，這次要叫啥？
[問卦] 上次叫太陽花，這次要叫啥？
[問卦] 國文到底有啥用？
高中國文課 學一堆有的沒的古文 出社會根本沒用 還不如拿時間學英文 請問國文到底有什麼用 有人知道嗎？
[問卦] 想追篠崎泫的話需要什麼條件？
最近在看凹嗚狼人殺 發現裡面有個藝人叫篠崎泫好正 假如想追篠崎泫的話 需要具備哪些條件 有人知道嗎？
[問卦] 金孫要上台了，要說什麼鼓勵的話？
是這樣子 台南老家的金孫 學校20號要上台報告了 想對他說些鼓勵的話 但我沒什麼想法 請問該說什麼？
[問卦] 「林北」英文怎麼說才接地氣？
最近剛剛學到一句非常接地氣的話 叫做「林北」 聽朋友說好像民間常常用 想問一下「林北」的英文怎麼翻最接地氣 有人知道嗎
[問卦] 主管說五年後要我接課長該答應嗎？
[問卦] 主管說五年後要我接課長該答應嗎？
[問卦] 護理師阿肥PR值多少？
慈濟護理師 在八卦版自稱阿肥 結果看那個照片根本不是肥宅 還有一堆推文寫同志天菜 想問一下護理師阿肥PR大概多少啊？
[問卦] 雲豹的股東現在在想什麼？
是這樣啦 今天台股暴跌崩盤 一堆股票跌爛 反觀雲豹能源今天噴爛 請問雲豹的股東現在在想什麼？ 有人知道嗎
[問卦] 台股破兩萬誰要負責？
[問卦] 台股破兩萬誰要負責？
更多 PTThph 作者的文章...