[問卦] strip的英文？ 走廊？

加薩 英文稱 Gaza Strip Strip這個字在英文 除了有熟悉的「脫光光」的意思（如strip club） 另一個意思就指「狹長帶狀」的東西 但到底是誰把Gaza Strip翻譯成加薩走廊的？ 為什麼要亂翻譯？ 難道不怕誤認子弟 以後大家真的把這字當走廊來用就好笑了 ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內， ※ 超貼者將被水桶，請注意! ※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。 ※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月 ※ 未滿20繁體中文字水桶2個月 ※ 未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！ ※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.249.96 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1698640604.A.967.html