※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 有沒有Singlish的八卦?

留言38則留言,11人參與討論
推噓3 ( 4133 )
Singlish獨特的發音似乎只存在新加坡、馬來西亞華人 當地的馬來人、印度人發音不會像那樣 學一個語言會受到母語的影響 但是新加坡、馬來西亞的華人母語都是福建話、廣東話、潮汕話 卻也沒有聽過台灣、福建、廣東、香港人講英文像新加坡、馬來西亞華人那樣獨特 Singlish的獨特發音是如何型成的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.238.112.66 (越南) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1697869197.A.33D.html

38 則留言

※ 編輯: bbnewuser (14.238.112.66 越南), 10/21/2023 14:20:27

soheadsome, 1F
香港有點像吧某些音節會省略114.137.90.14

Yude0109, 2F
日常使用英語 才會發展出自己的口音吧118.165.209.126

Yude0109, 3F
台灣就是把英語當成外語 才會糾結在發音118.165.209.126

SydLrio, 4F
拎北說拎北是拎北的代誌!42.76.120.56

Yude0109, 5F
所以台灣人英語很差 還喜歡挑剔別人口音118.165.209.126

james0146, 6F
我以前還聽過英國認為自己的英文才是49.217.239.28

james0146, 7F
正統的英文,美式英文不正統勒49.217.239.28

gtcb, 8F
硬推雙語的下場123.51.128.140

Mnet2011, 9F
台灣也有台灣式日文阿1.200.25.88

b9513227, 10F
日本也會啊 飯店英文超怪49.229.210.26

potential208, 11F
台灣人也覺得繁體才是正統簡體是邪219.86.9.15

potential208, 12F
魔妖道219.86.9.15

riker729, 13F
強迫國語變英語的下場啊1.169.223.226

zhuilou, 14F
沒有 新加坡的印度人是新加坡腔 也跟印223.141.93.243

zhuilou, 15F
度的印度人口音不一樣223.141.93.243

zhuilou, 16F
新加坡腔本身有些字發音就接近印度發音223.141.93.243

zhuilou, 17F
我看你們自己都聽不懂英文所以才無法判223.141.93.243

zhuilou, 18F
斷吧223.141.93.243

zhuilou, 19F
我一聽就可以聽出來一個印度裔是印度長223.141.93.243

zhuilou, 20F
大 還是新加坡長大的 口音很明顯的不一223.141.93.243

zhuilou, 21F
223.141.93.243

zhuilou, 22F
就跟你區分北京人或台灣人一樣容易 差很223.141.93.243

zhuilou, 23F
223.141.93.243

zhuilou, 24F
還有汶萊也是新加坡腔223.141.93.243

zhuilou, 25F
吳尊的英文去聽看看223.141.93.243

zhuilou, 26F
新加坡腔是跨國界的223.141.93.243

zhuilou, 27F
與其說新加坡腔 不如說「南東協腔」223.141.93.243

zhuilou, 28F
早期英國海峽殖民地 這個地域的人英文腔223.141.93.243

zhuilou, 29F
調都是這樣223.141.93.243

zhuilou, 30F
別說英文了 海峽殖民地的華人 「中文腔223.141.93.243

zhuilou, 31F
」也跟「福建」差很多了223.141.93.243

zhuilou, 32F
你可以很輕易區分「星馬華語」和「台灣223.141.93.243

zhuilou, 33F
華語」223.141.93.243

zhuilou, 34F
但你反而很難區分「廈門華語」和「台灣223.141.93.243

zhuilou, 35F
華語」223.141.93.243

zhuilou, 36F
廈門人和台灣人你只能從「用字遣詞」去223.141.93.243

zhuilou, 37F
判斷 腔調根本判斷不出來223.141.93.243

hw1, 38F
洋涇邦英語42.76.251.204

bbnewuser 作者的近期文章

[問卦] 陸配YTr狂讚台灣,哪個是真心的?
近年YT上一堆陸配狂誇台灣誇到有點假,假過頭了 在這些陸配圈中,有人意指某個人是雙面人 YT狂誇台灣,但是私下在微信群裡面卻是狂罵 但是又不講明是誰 現在活躍的陸配YT中 Lia焦慮主婦-算是最早期的的YT,時間一到馬上入籍 最敢的是202
[問卦] 為什麼印度人口那麼多?沒道理
印度人口達到14億多超越中國成為世界第一人口大國 一般天冷的時候就會抱抱睡覺 抱著睡覺摸來摸去就會想壞壞,一壞壞就會增加生育率 但是印度這麼熱加上貧窮不是家家戶戶有冷氣 睡覺的時候熱都熱死了,根本不會抱著睡覺 為什麼印度人口會這麼多?沒道理
[問卦] 做一個XX的動作
在數年前很少聽到在講"做一個XX的動作" 但是曾幾何時 "做一個XX的動作" 常常聽到 頻率多到令人惱火 像是在開會、解說、服務的時候一直出現 確認了之後,要做一個執行的動作 你可以這麼說 → 確認了
[問卦] 男生去讀女中是什麼感覺?
現在高中單性別學校很多都開放招收異性別學生了 純性別男校只剩下建國中學、成功高中、徐匯中學 很多傳統男校特殊班級(體育班、美術班、科學班..等等)都有招收女生 女生去讀台中一中、台南女中、高雄中學 大家的眼光會是:好厲害可以考上這些學校、原
[問卦] 企業談環保是不是很偽善?
現在知名品牌公司一天到晚談環保、注重環保 比如N和A運動品牌公開談環保 也一天到晚到代工工廠稽查是否有符合環保規定 卻沒有想到大單下下去公廠要一直生產產生很多的碳排放 企業如果不把環保一天到晚掛在嘴邊覺得還好 有沒有企業一天到晚談環保很偽善
[問卦] 為什麼有吸貓但是沒有吸狗?
現代一堆人都有養毛小孩,最普遍就是養貓和養狗 撸貓撸狗非常普遍,除了撸還有吸 整隻貓抓起來狂聞叫做吸貓,但卻沒有聽過有吸狗 有沒有吸貓不吸狗的八卦?
[問卦] 喜歡蚵粉比較丟臉還是含粉?
小弟有朋友喜歡吃粉 河粉、米粉、螺螄粉、冬粉..這些都很正常 但他偏偏喜歡蚵粉,蚵仔加在粉裡??? 癖好真是特殊 還有一個朋友他在吃粉的時候 不吞進去,卻一直含著,他說他就是含粉 一直被笑還是不為所動 他們兩個喜好真的非常特別 請問蚵粉比較
更多 bbnewuser 作者的文章...