[問卦] 「你可以吃也可以不吃」有多無恥？

我還記得剛出社會，第一間公司有福委會 員工每個月都會從薪資扣除福利金 然後中秋節，福委會會拿福利金買禮盒給員工！沒獎金 某一年福委會卻買了一堆很醜的柚子來分送，說是什麼老欉柚子！ 掰開來果肉又乾又硬！問才知道這是公司某董事的媽媽自己種的！ 淦！沒獎金就算了，老子繳的福利金給你們拿去做人情喔！ 福委會經理兩手一攤「你們可以吃也可以不吃」... 淦！福利金還來啊！這件事弄到全公司上下怨聲載道 老闆還要在朝會「開導」所有員工！ 沒想到現在又聽到這句讓人翻白眼的無恥淦話！ 「你可以吃也可以不吃」這句話是不是最無恥的淦話？ 順帶請教英文大神一下 「你可以吃也可以不吃」翻成英文要怎麼說？ 我要拿去跟國外客戶分享一下 ----- Sent from PttX on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.70.205.116 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1696751656.A.9DA.html