※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] MAN翻譯成人或俠的時機點?

時間
最新2023-09-17 20:29:00
留言30則留言,27人參與討論
推噓13 ( 15213 )
餓死抬頭 超級英雄幾乎後面都有MAN 但到底要翻譯成人還是俠? 時機看起來很謎 這之中是有什麼邏輯嗎? 蜘蛛人 鋼鐵人 蝙蝠俠 水行俠 有8卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.129.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1694924707.A.8CB.html

30 則留言

arlaw, 1F
超俠180.217.152.41

noreg0393933, 2F
信雅達111.240.53.139

Oeagrus, 3F
樓下anus man怎麼說?101.9.50.109

toto3527, 4F
蝙蝠人 能聽嗎49.216.83.177

TopGun2, 5F
5F 肛門俠111.83.215.211

cs09312, 6F
水行人聽起來就很爛27.247.102.96

losel, 7F
蜘蛛俠 鋼鐵俠 蝙蝠人 水行人1.169.105.103

CREA, 8F
賭俠104.28.200.15

s999132, 9F
亦正亦邪?36.237.17.3

gigongwen, 10F
五樓厲害24.19.5.120

TopGun2, 11F
幹 我不要 QQ111.83.215.211

Oeagrus, 12F
五樓厲害101.9.50.109

shooter555, 13F
蜘蛛俠 鋼鐵俠 青蜂人 蝙蝠人27.53.238.109

VinShen, 14F
看作為42.73.29.124

tgtg, 15F
念的順就好吧 香港就叫鋼鐵奇俠114.136.246.213

dangercat5, 16F
遛鳥人 溜鳥俠111.248.182.89

HisVol, 17F
賭俠118.166.49.135

spath, 18F
一律翻作仔不就好了223.136.26.245

EleVn, 19F
IP人1.161.217.212

c88tm, 20F
海超人跟大洋遊俠180.217.230.213

powrtoch, 21F
4F 蜘蛛人都能聽了 蝙蝠人怎麼不能聽?1.172.7.103

crescentmt, 22F
肥龍翻成棉花糖是有比較下飯?1.161.75.135

BravoStar, 23F
中國翻俠的時候我們就翻人 反之亦然42.73.170.0

frontin, 24F
超俠118.160.82.73

busters0, 25F
五樓能力是什麼124.154.166.23

mhba0712, 26F
有一說是遮全臉的是人;遮半臉或露臉的27.53.131.47

mhba0712, 27F
是俠27.53.131.47

GGing, 28F
回樓上,超人露全臉啊42.77.215.176

LVE, 29F
克拉克平民時算是全臉霧化111.82.249.91

pttouch, 30F
clerk脫眼鏡跟遮全臉的效果一樣42.72.165.123

gerychen 作者的近期文章

[問卦] 房價是資方操控奴隸的工具?
餓死抬頭 想必大家對40年房貸應該都不陌生吧? 因為現在什麼挖溝洨到房子 幾乎都有辦法幫你拉到40年貸款 但在10幾年前的時候 肥宅我剛出社會 印象很深刻大家房貸幾乎都抓20年 然後政府開始在喊30年房貸 轉眼間,現在已經是40年房貸了 多
Re: [新聞] 樹木長太快!台中女國道狂飆229公里 法
哈哈 這個規定真的很低能 定了道路限速 又要提前通知才能開單 那就是說實際的政策就是 我跟你講要拍照了你還超速 那我就要開你罰單了喔 所以超速罰單 其實罰的不是超速 罰的是不長眼的用路人 這不就代表 目前大部分道路的限速根本沒意義? 整條道
[問卦] 自我認同為生理女可以免徵召嗎?
餓死抬頭 現在歐美國家的普世價值 台灣政府應該很支持吧? 就是我只要自認為是女的 那我就是女的 所以如果發生戰亂 憲兵在路上亂抓人的時候 我可以說自己是女的 然後順利免除徵召嗎? 有卦?
[問卦] 所以,threads到底要怎麼縮寫?
餓死抬頭 之前好像縮寫成脆會被罵 但threads不縮寫真的很麻煩 不像ig、fb 就順手打兩個字母而已 然後line可以打成賴 雖然少個鼻音 但至少不會被罵 所以 threads到底要怎麼縮寫? 有卦?
[問卦] 會不會WW3打完台海還是保持現狀?
餓死抬頭 華人的尿性大家都懂 基本就是膽小又貪生怕死 除非被侵略了不然不太會主動出擊 那已經吵了這麼久的台海危機 到現在感覺都快WW3了 會不會真的開打又都打完了 還是一樣打都沒打保持現狀? 有卦?
更多 gerychen 作者的文章...