※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 英文是不是沒有「哥」這個概念?

時間
留言30則留言,24人參與討論
推噓3 ( 10713 )
乳提 華人圈常稱呼XX哥 A哥 相反英文好像就沒有稱呼 譬如A哥翻譯成A Bro 好像就怪怪的 想問該怎麼翻比較好? 有八卦嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.0.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1692361158.A.E9B.html

30 則留言

johnwu, 1F
bro123.195.117.241

zxc17893, 2F
樓下最愛什麼人182.234.160.141

JudgmentLin, 3F
尼哥不算嗎218.166.107.59

diabolica, 4F
big bro138.199.22.99

wowbox, 5F
又~~勃~~~ 好奇27.53.241.18

jackycheny, 6F
bangbros1.171.57.241

MichaelRedd, 7F
YO~~~~BRO125.229.210.43

StylishTrade, 8F
brother沒有大小之分36.225.70.90

sharetw, 9F
黑 bro220.141.18.244

kerry0496x, 10F
bro42.79.162.176

ilove640, 11F
英文有尼哥啊114.46.147.3

StylishTrade, 12F
翻成boss就好36.225.70.90

pupudice, 13F
bald bro bro118.149.92.144

yao19891229, 14F
sir42.72.190.133

LastDinosaur, 15F
dude what are you on?114.136.67.135

yao19891229, 16F
big man42.72.190.133

wei76119, 17F
就直接bro,不加名字啊27.51.57.53

alex00089, 18F
歐美也是有學長學弟制好咩223.139.26.220

horace0323, 19F
賽啦,總經理都直接叫名字...111.242.185.124

horace0323, 20F
yo Simon, you got a minute ?111.242.185.124

Leftwing, 21F
Hey Bro 好阿油督硬?198.16.74.205

HodorDragon, 22F
bro49.159.178.155

chichi8181, 23F
yo bro 好騎42.75.130.39

SAMON5566, 24F
有啊歐巴馬,Oba~ Ma124.218.193.208

rLks02, 25F
有” big brother “ 啊。教會 也用1.175.117.197

rLks02, 26F
other “ “sister “ 互稱1.175.117.197

rLks02, 27F
用法跟亞洲的有差異1.175.117.197

iampig951753, 28F
bro A明明就可以101.137.147.81

iampig951753, 29F
就是兄弟A兄弟B為啥不行101.137.147.81

fir191938, 30F
花插補羅42.72.123.63

dinhan 作者的近期文章

[問卦] 汗蒸幕 就是台灣夏天躺在柏油路上吧
乳提 本魯在韓國啦 來體驗赫赫有名的汗蒸幕 發現根本就是很熱的室內躺在更熱的地板上啊 =.= 啊這不就是台北市夏天躺在柏油路上的感覺嗎? 為什麼要千里迢迢來韓國特別體驗 有沒有八卦?
[問卦] 繳稅繳多少可以大聲
大家好,又到了一年一度的納稅季。每當這個時候,我總是會想到我們的稅款如何被運用 在各個面向上。 從關心我們的長輩,為他們提供健保吃到飽的服務、每天狂嗑糖尿病藥物的補助,到+9們 從出生的生育津貼、小+9長大後的私校補貼,甚至是生活上的各種補
[問卦] 沒人發現易科罰金一天三千超便宜嗎?
嘿,各位網友 最近有沒有注意到我們的易科罰金制度,一天才三千塊,你們不覺得這樣的價格實在太便 宜了嗎? 在這個物價飛漲的時代,三千塊可能連個像樣的大餐都吃不到,更別說是作為懲罰的代價 了。這樣的制度真的能夠達到懲罰和威懾的效果嗎? 想想看,
[問卦] 坦白來說 在台灣活著很累吧?
乳提 本魯年薪150萬,查了一下,我以為在台灣算PR不錯的了 但即便如此還是覺得生存超難 一年150萬的薪水,要十年不吃不喝不通膨不漲價才能買到房 我每週工時40小時 一年只有16天特休 平日生活下了班吃個飯就沒其他時間娛樂了 下了班就得窩
[問卦] 玉米軍艦是誰在點的?
乳提 各大迴轉壽司店幾乎都有玉米軍艦 有需求才有供給 但每次都只看見他們像可憐蟲一樣一直轉來轉去 那本魯就很好奇 到底是怎樣的人 才會捨棄鮭魚不吃選擇吃玉米軍艦? 同樣道理的還有 茄子、蟹肉棒、豆皮壽司 有八卦?
更多 dinhan 作者的文章...