※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 抖肉為什麼翻譯成是抽牌的意思
大家好,本肥剛剛在看卡通,裡面的角色雙方開始決鬥在那邊喊瓦達西諾燙 抖肉 抖肉不
是duel的意思嗎,翻譯成中文應該是決鬥 為什麼翻譯成台版會變成輪到我了,抽牌,抖
肉哪時候變抽牌的意思,有沒有卦啊?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.208.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690367238.A.BCC.html
17 則留言
kyoiori100 作者的近期文章
[問卦] 網飛上怎麼會有中國電影
大家好,網飛就是那個netflix。本肥印象中中國並未開放netflix,那網飛上怎麼會有中國電影,例如我不是藥神,裡面的演員全大陸人,明明就不能上架還能賣版權給netflix上映,有卦否? Sent from nPTT on my iPh
[問卦] 湘北打贏翔陵明星隊是想表達什麼
大家好,灌籃高手電視版湘北最後一戰 是對決翔陽陵南合組的明星隊,這個組合已經符合田崗教練心目中的完美陣容了,雜魚全剔除了,我懷疑這隊就算打海南也能屌虐海南,可4安西教練說如果輸他們就沒資格參加全國各地大賽,最終是湘北贏2分,八強賽藤真帶花型
[問卦] 九孔484不會講台語阿
大家好,那個九孔就是呂孔維阿,他以前參加悶鍋的時候就總是接一些講國語的角色,可是說他不會講台語,可是以前在翁家明的廖添丁他又演過講台語的角色,所以九孔究竟會不會講台語,有卦否 Sent from nPTT on my iPhone 13
[問卦] 張飛那種漢草幹嘛不選大刀
大家好,桃園三結義之後劉關張三兄弟開始選專武,張飛選丈八蛇矛,明明張飛以前也沒有用長矛的經驗,他那種漢草拿把大砍刀不是剛好嗎,幹嘛要選蛇矛這種看起來偏技巧的武器。 Sent from nPTT on my iPhone 13
[問卦] 台女對台灣經濟484沒概念
大家好,強者我朋友是40歲母胎單身肥宅工程師,工程師的薪水還OK,可是他喜歡的台女看不上眼,交往寧可找8+9,因為8+9比較有時間陪她,天上不會掉錢下來,肥宅為了改善生活多加一點班錯了嗎台灣經濟不就是這樣,經濟也沒好到每個台男都是有錢有閒的
[問卦] 為什麼台灣人會想參加浪姐這種節目
大家好,那個乘風破浪的姐姐阿,就只是演藝圈明星賽,而且對岸小圈圈排擠超嚴重,你本身咖位很大就很容易拿冠,他們排擠香港藝人,香港人根本拼不過大陸本地人,再加上對岸統戰策略,王心凌唱愛你那種台灣人都覺得過氣的歌在大陸紅的要死,這麼假的節目怎麼台
[問卦] 夏克立越老越帥的卦
大家好,本肥最近看黃嘉千和夏克立的新聞,發現夏克立和我印象中不太一樣惹,之前是金毛油膩小生的感覺,怎麼現在有了白頭髮看起來這麼帥,有沒有卦啊? Sent from nPTT on my iPhone 13
推
推
噓
→
推
推
噓
噓
→
推
→
噓
噓
→
推
噓
→