※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 麥帥為子祈禱文怎麼有資格放在國文課本?

時間
留言62則留言,37人參與討論
推噓28 ( 29132 )
如題 以前國文科的教改 要刪除文言文的數量 結果一堆教授學者跳腳 說學生會少接觸很多中華文化經典 那麼問題來了 麥帥為子祈禱文 原文是用英文寫的 課本裡面的是譯文 跟國文一點關係都沒有 怎麼有資格被放在國文課本裡 有沒有八卦 -- 作者 pataricky (專發廢文) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 有沒有台南市長榮中學的八卦 時間 Sat Jul 14 20:40:31 2012
minoru04:台南市長不是賴清德嗎? 怎麼是榮中學?07/14 20:42
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.5.97 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690285582.A.61C.html

62 則留言

johnwu, 1F
人家五顆星123.195.117.241

snow3804, 2F
人家麥帥223.137.161.81

abelppa, 3F
人家帥1.160.232.180

vvw5555, 4F
人家122.100.78.242

douCai, 5F
人帥真好219.71.94.68

derrick1220, 6F
人家來過台灣101.136.237.121

derrick1220, 7F
還有1條路以他為名101.136.237.121

DuvetLain, 8F
趁學子年幼心智未成熟植入麥帥正派形象1.161.108.90

syntax123, 9F
美國阿爸的文章放一篇怎了101.9.36.148

milk7054, 10F
20顆原子彈炸鴨綠江,老蔣聽了只差沒跪114.37.173.90

milk7054, 11F
114.37.173.90

kent, 12F
因為翻譯的人是吳奚真111.249.159.237
感謝解惑

GonVolcano, 13F
美國阿爸你敢嘴1.200.11.88

sai0613, 14F
不然放原文你看得懂嗎123.192.216.144
可以放英文課本啊= =

derrick1220, 15F
韓戰時他要求的4顆原子彈 杜魯門若101.136.237.121

derrick1220, 16F
真的給他 蔣介石早就回中國了101.136.237.121

judas666, 17F
因爲人家發明麥克雞塊101.10.2.132

StevoWu, 18F
麥帥親自翻的當然有資格放國文114.137.13.4

DPP48, 19F
人師有多好,你都不知道1.200.153.242

tiki0225, 20F
美國阿爸61.61.82.120

derrick1220, 21F
當時老美短時間內也不可能有20顆啦101.136.237.121

derrick1220, 22F
連麥帥要求的4~5顆庫存都沒有 但101.136.237.121

scott0104, 23F
就跟國父小時做大事,這種虛擬的故事122.121.72.113

derrick1220, 24F
絕對有能力 於半年內在北京跟天津種101.136.237.121

scott0104, 25F
也放在課文裡一樣122.121.72.113

dean1990, 26F
翻譯文學啊61.230.30.14
那些學者教授不會靠北少一篇文言文喔

derrick1220, 27F
香菇101.136.237.121

Townshend, 28F
記得以前國編版課本好像是放在英文 年27.247.38.205

Townshend, 29F
代久遠有點忘了27.247.38.205
※ 編輯: sven1130 (101.10.5.97 臺灣), 07/25/2023 20:00:42

Iperfection, 30F
反而文言文應該放在歷史課本裡面114.36.66.147

derrick1220, 31F
麥帥就標準有民意無黨意支持的人該101.136.237.121

derrick1220, 32F
得罪不該得罪的都得罪了 跟他那張G101.136.237.121

derrick1220, 33F
8嘴也有關係 受Time雜誌訪問時表示101.136.237.121

derrick1220, 34F
艾森豪4他看過最佳的秘書人才 結果101.136.237.121

derrick1220, 35F
自己總統黨內初選就被弄掉 鬱卒到死101.136.237.121

xylinum, 36F
要放英文課本才對114.136.170.147

chachayu, 37F
主啊!請陶冶我鵝子218.164.185.195

edison, 38F
人家有條公路啊106.104.87.102

s9234032, 39F
英文版還不錯吧 中文版就問號問號了1.160.232.48

LosDHunTom, 56F
不過,問題不是翻譯文學是否入課本,114.136.196.13

LosDHunTom, 57F
而是要想麥帥這篇選入的必要性,畢竟114.136.196.13

LosDHunTom, 58F
這不是什麼知名作品,選這篇的原因比114.136.196.13

LosDHunTom, 59F
較接近美援脈絡下的遺緒114.136.196.13
感謝L大解惑

sakemu, 60F
上這課時我會給學生看英文原文跟各種不同49.159.180.193

sakemu, 61F
版本的翻譯,結論是課本選的版本是翻得比49.159.180.193

sakemu, 62F
較不精確的,其他版本翻得比較好223.137.14.169
這個教學方式很好耶,推個
※ 編輯: sven1130 (111.235.195.126 臺灣), 07/26/2023 00:09:05

sven1130 作者的近期文章

[問卦] 做近視雷射手術的時候地震會怎樣
如題 近視雷射手術要精準的把角膜切下來 如果在這個時候地震 那感覺很不妙 有沒有做近視雷射手術的時候地震會怎樣的八卦 作者 pataricky (專發廢文) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 有沒有台南市長榮中學的八卦 時間 Sat
[問卦] 傳染病的天花版是哪一種
如題 傳染病 例如新冠肺炎 愛滋 鼠疫等等的 那麼在這麼多傳染病中 天花板是那種 有沒有八卦 作者 pataricky (專發廢文) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 有沒有台南市長榮中學的八卦 時間 Sat Jul 14 20:4
更多 sven1130 作者的文章...