※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 為什麼New Taipei Citu不翻譯成新台北市

時間
留言70則留言,61人參與討論
推噓24 ( 32830 )
如題啦 New Taipei City 以前的台北縣 那中文不是應該叫新台北市嗎 怎麼會簡稱新北 或是怎麼不叫新台 有卦嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.104.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1690164659.A.4EA.html

70 則留言

bill403777, 1F
坐地能Citu114.137.237.107

Osakana373, 2F
Citu49.216.30.214

AllenHuang, 3F
紐台北市140.109.104.231

chadmu, 4F
外國人:新北怎麼比台北破舊220.129.187.240

brianuser, 5F
是英文是翻譯的中文不是好嗎1.172.222.7

forhorde5566, 6F
Citu 中國即將管制出口211.21.129.246

syntax123, 7F
第二新台北市101.9.136.195

headcase, 8F
想酸連字都拼錯 可憐哪27.240.241.22

sonofgod, 9F
先有中文才翻英文的吧27.242.2.164

WeGoStyle, 10F
Citu是什麼?吸土?103.129.191.90

arlaw, 11F
紐北市112.78.92.143

triomphateur, 12F
Taipei City你都說台市嗎?111.83.205.95

paracase, 13F
New Pei City才對吧?165.84.247.25

omfg5487, 14F
類北市220.130.159.251

Oisiossos, 15F
Citu1.200.99.48

AllenHuang, 16F
應該翻成紐台北市比較潮140.109.104.231

sivhd, 17F
抄襲紐約吧118.167.196.146

uranuss, 18F
第三新台北市219.85.83.97

doveplus, 19F
所以台北 台中 台南 台東 都叫台市好不223.136.75.122

GreenComet, 20F
就忌蹭_市不給蹭 只好名字搞111.71.94.254

doveplus, 21F
好?223.136.75.122

huiyin220923, 22F
紐台北市180.217.59.222

tom77588, 23F
反正未來會合併為超北市42.72.29.195

a0913, 24F
超北市 1票218.210.62.4

bear1414, 25F
鴿子封包? 當年改名前鄉民一堆奇葩命名36.226.104.132

darkholy, 26F
New Pei City223.138.22.58

SALEENS7LM, 27F
紐泰北市,聽起來既有種外國風格了101.3.148.62

SRadiant, 28F
好的,台市111.71.99.2

EfiwymsiAros, 29F
所以台北市算舊的嗎111.80.233.173

bear1414, 30F
當年鄉民最推的最好笑的是靠北市36.226.104.132

ketrobo, 31F
Citu223.137.190.17

starwillow, 32F
台北市。改27.242.4.95

ronga, 33F
應該用音譯比較好210.61.66.43

TexasFlood, 34F
太囉嗦了吧126.166.73.199

darkholy, 35F
New North City 才是對道地的翻譯223.138.22.58

ptychodera, 36F
紐台北市才對130.102.13.255

fertalizer, 37F
Neo Taipei61.216.94.79

v7q4, 38F
Hyper Taipei City, HTC124.219.98.35

sky52442009, 39F
鳥籠城101.9.175.26

tamynumber1, 57F
笑死42.73.101.11

ifconfig5566, 58F
吸土1.200.49.216

akko76815, 59F
紐北市 潮到出水1.200.121.48

smallca, 60F
取這名真的超爛 還不如叫天龍市220.129.23.143

triomphateur, 61F
27樓說誰?111.83.205.95

supahotfire, 62F
那台新市可以嗎,反正也有台新銀行223.139.189.214

yaurtusn, 63F
改名成 一個字的 淦市 好不好啊112.104.139.176

yaurtusn, 64F
跟台北合併後 就改名為 新淦市112.104.139.176

yaurtusn, 65F
在跟基隆合併後 再改名成 總淦市112.104.139.176

newversion, 66F
New York, New Jersey,203.77.62.16

newversion, 67F
New Zealand 表示:203.77.62.16

normis722, 68F
1樓你...36.229.200.194

Automatic620, 69F
靠北市114.136.254.48

Boris945, 70F
應該叫NN City、New North150.117.200.18

be00148 作者的近期文章

[問卦] 立法院應該要改裝一下吧
桌子咻一下就跳上去 感覺太容易 如果把跑跳比賽的那套搬進來 把主席台架高一點 下面弄個護城河 寬一點 跳不過就下去 也可以像搶孤一樣 抹油 這樣點閱率應該更高 想到就有趣 議場綜藝化 來 下一位挑戰者 嗶! 請開始你的表演 如題 是不是有人
[問卦] 兒子在學校逼人口交可以要求下跪道歉嗎
如題啦 今天母親叫小孩在光天化日之下逼下跪 大家也是事後才知道原因 然後就說小孩是能犯什麼大錯呢? 那如果今天小孩做了天理不容的事 例如強逼同學幫他口交 或是替人出頭拿美工刀殺人 坐下的時候把椅子抽走 聚眾霸凌 把同學脫光關廁所 如此等等的
[問卦] 電費沒少繳 為什麼要被罵
如題啦 我每個月電費都一收到就繳了 要蓋電廠 我也歡迎 結果今天停電 怪我爽用3C 怪我只愛台積電 怪我愛地下化電線害台電難維修 到底 我為什麼要被罵啊 各位不覺得莫名其妙嗎? 卦?
[問卦] 德不配位會有哪些現象
如題啦 古人道 倫常乖舛,立見消亡;德不配位,必有災殃。 現代的德不配位通常會有哪些災害 是不是位子越大 災害越大? 不過好多人看起來都無德 卦?
[問卦] 我想到一個節電的idea
如題 當缺水時 南部某鄉鎮的做法是把水龍頭封一半起來 不給用 那現在缺電的時候 就強制大家把一半的插頭用膠帶貼起來 不給用 尤其公家機構 學校 醫院 各場所 如此以來 即可收快速節電之效 這創舉 值得2個諾貝爾物理獎吧 卦?
更多 be00148 作者的文章...