※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 日文用真名寫 日本人會覺得怪嗎?
類似暴走族 但直接用五十音字源
日本の未来のために、世界の未来のために
-> 日本乃未来乃太女仁 世界乃未来乃太女仁
好きこそものの上手なれ
-> 好幾已曾毛乃乃上手奈礼
這樣寫日本人可看得懂否
用電腦打字 筆畫一樣
再來 對我們來講 五十音那些假名 還要記得是某字之草書 實再太累了
寫成真名 用台語念那些真名 基本無錯
若可茁 是濁後才變台語念法
け -> 計 台語計 念ㄍㄟ\ 所以げ念ㄍㄟ\
ま -> 末 台語末念 ㄇㄚ 所以ま念ㄇㄚ
や -> 也 台語也念ㄧㄚ
ひ -> 比 所以び念台語比 ㄅㄧ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.110.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688214475.A.33D.html
24 則留言
flinch 作者的近期文章
Re: [新聞] 習近平為中國女性設立的目標:結婚生子
※ 引述《qazsedcft (如果你也在現場)》之銘言: : 1.媒體來源:紐約時報 : : 2.記者署名:艾莎2023年11月3日 : : : 3.完整新聞標題:習近平為中國女性設立的目標:結婚生子、照顧家庭 : 習近平為中國女性設立的
[問卦] 為何萬曆朝鮮之役後 明不將朝鮮納入?
萬曆朝鮮之役 壬辰祖國戰爭 文祿・慶長之役 從一開始(兩個月退到松花江岸邊) 朝鮮討救兵時 就表達過寧可內附 也不給倭人統治 明軍在打時 一直罵朝鮮王國在扯後腿 要糧沒糧 要情報沒情報 還動不動要求支援 連逃兵都是朝鮮軍在逃 明軍反相當少
→
→
噓
→
→
→
→
推
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
推
→
→
推