※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 粽子不要用音譯的話還能怎麼翻譯英文？
如題
粽子嘛
我去危機了一下
粽子的英文 還是音譯耶
那如果
不要音譯的話
粽子 還能怎麼翻譯成英文？
飯糰？ rice糰？ Rice ball？ Oil Rice ball?
請問多益1000分的各位
粽子可以怎麼用意譯的方式翻譯成英文？
有掛？
嘶嘶
--
我的電腦aibo... 代號:拉米亞(遊戲主力機) 代號:賽蓮(客廳影音機)
以CPU上市日 CPU:AMD Phenom II X4 965 CPU:AMD Athlon II X4 640
來計算(2010年) RAM:金士頓 DDR3-1600 4GB*4 RAM:金士頓 DDR3-1600 4GB*2
總共戰了13年 MB :華碩 M5A97 R2.0 MB :華碩 M5A78L-M/USB3
預計2024年8月 GPU:撼訊 AXRX 570 4GBD5-3DHD/OC GPU:撼訊 AXRX 550 2GBD5-DHA/OC
將這台退役 SSD:美光 MX500 1TB SSD:美光 BX500 240GB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.46.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1687407386.A.715.html
15 則留言
ltytw 作者的近期文章
[問卦] 苦讀8年的女兒要博士畢業了 請益各位爸爸
如題 我有個女兒啦 苦讀8年之後 終於在今天畢業了 想請問八卦各位爸爸老鳥 你們都是怎麼慶祝女兒博士畢業的呢？ 乾無掛？ 嘶嘶 我老婆... 三次元蛇蛇.jpg
![Re: [爆卦] PTT Star 3.7.1](https://imgur.com/mzxyofe.jpg)
[問卦] 現在烏克蘭到底被吃掉多少領土了？
如題 都兩年了 所以好奇去看看 烏克蘭被吃掉多少領土了 但是我去維基一看 圖資上面的日期還是寫2022？ https://tinyurl.com/mumk8aar 是說為什麼都不更新了？ 是有什麼不可告人的引擎嗎？ 現在到底打到哪了？ 有八
![Re: [新聞] 「小草」轉向？柯文哲陷弊案說不清 拿「國蔥娃」黃國昌](https://i.imgur.com/odGqzBa.jpeg)
Re: [新聞] 網紅信義區豪撒30萬 釀3千人狂奔爆推擠
※ 引述《InvincibleK (我是無敵的K)》之銘言： : 1.媒體來源: : TVBS新聞網 : 2.記者署名: : 記者 吳宇雅 / 攝影 高子堯 陳冠宇 報導 : 發佈時間：2024/05/11 13:24 : 最後更新時間：2
[問卦] 請問酒1：1能量飲料有多野格？
如題 我在看隔壁版某個公司的staff唬爛觀眾 說什麼酒跟能量飲料1：1 結果炎上啦 請問有化學系的知道 這樣調會有什麼問題嗎？ 相當於幾倍的野格？ 卦？ 嘶嘶 Sent from my Redmi Note 8 Pro ○ PiTT //
![[地震] 呆會氣象屬會怎麼評論這兩個5.9地震？](https://i.imgur.com/hAqcJXL.jpeg)
[問卦] 如果台灣也有5/1長假？ 有搞頭？
如題 中國啦 日本啦 他們都在5/1左右 都有長假 好 羨 慕 阿 那我們484可以建議一下？ 希望台灣也能有自己的5/1長假？ 例如5/1勞動節 到 5/5母親節 這中間連著放 你們覺得有搞頭？ 嘶嘶 Sent from https://
Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊
我很好奇 請問如果票數平手 SOP會是？ 例如53反對vs51贊成 隔壁+2贊成 剩下缺席或棄權 形成53反對 53贊成 會怎樣 一樣是氣死某兩檔嗎？ 嘶嘶 我老婆... 三次元蛇蛇.jpg
[問卦] 我似乎發現了八卦版的真相了
如提 今天雖然是星期三 可是是5/1勞工節啦 可是 灶裡來說 八卦都出社會的人 在放勞工假的今天 應該會很多人放假在家 沒事上八卦顆顆笑吧? 可4 怎麼就只有 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:8624 8千人? 平常不是都萬幾起
→
推
推
→
→
推
→
→
→
→
推
推
→
推
→