[問卦] 騎兵升級變遊俠? 遊俠跟馬有啥關係

https://imgur.com/w96m1RP 我說圖片上那個人啦 辭典隨便翻 遊俠這詞就跟騎馬沒點關係 世紀帝國內英文叫paladin 而其他遊戲遊俠通常指的是ranger 所以為啥翻譯是讓騎士 變成遊俠? 卦? -- 預計劣文將由 0 篇變為 10 篇，確定嗎[y/N]? y 我願意遵守站方規定,組規,以及板規[Y/n]? n 我願意尊重與不歧視族群,不鬧板,尊重各板主權力[Y/n]?n 我願意謹慎發表有意義言論,不謾罵攻擊,不跨板廣告[Y/n]?n ◆ 恭喜您已成功增加十篇劣文 (由 0 變為 10 篇) [按任意鍵繼續] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.193.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686265398.A.881.html