※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 台灣人的英文程度有這麼差嗎?
剛才才看到舊新聞
輝達的創辦人台大演講金句
Run, don't walk.
跑，不要走
remember,
記得
Either you’re running for food, or running from being food
你不是跑起來找食物，就是跑起來避免變成食物
這麼直白的英文，
竟然能引發翻譯界論戰，還上新聞
真誇張，到底哪裡有爭議??
輝達的創辦人要是知道，應該會覺得wtf，
這麼簡單的英文竟然也能引發討論吧
台灣人的英文能力有爛成這樣嗎
--
posted from bbs reader on my NOKIA 1600
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.70.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1686147153.A.7EA.html
15 則留言
Townshend 作者的近期文章
[問卦] Making love out of nothing at all意思
在apple music 聽到這首世界經典名曲 每個字都看的懂 湊在一起就不清楚了 上面沒有e的標記 表示應該不是交媾的意思 Google上各式各樣的不同翻譯都有 依照前後文我的猜測應該是(女方)從無中生有製造出愛 不過如果女方有愛 歌詞中
[問卦] 中國文化大革命如果發生在台灣要叫什麼
中國文化大革命是湖南人苗某發動大躍進土法煉鋼失利 因為太失敗被唾棄 所以權利被奪走了 為了重新奪回權利 煽動涉世未深的青年學生上街頭 炮打司令部 攻擊右傾修正主義的人民公敵 總之就是為了奪權利用民粹製造混亂的手段 如果類似的情節剛好發生在台
[問卦] 台灣的時事評論節目也太誇張了吧
台灣很多新聞台的時事評論節目主持人自己就立場鮮明 邀請的評論員也幾乎都是找同一陣營的 全場口徑一致開砲狂轟立場不同陣營 看起來實在很不像正常的時事評論節目 反倒是很像紅衛兵的批鬥大會 難怪會養成一批死忠仔 把台灣撕裂成兩個對立陣營 新聞學的
[問卦] 每次房市崩盤文總是有人急著否認?
每當板上有人提出台灣未來房市不樂觀的看法 比如年輕人口驟減 下一代接盤俠越來越難找 新青安讓擦鞋童都有房 租房的人變少了影響租屋市場投報率 未來少子化世代躺平等繼承各個長輩的房產就好 不用當接盤俠賠上一生當房奴…etc 馬上都有幾個固定的i
[問卦] 普遍挺廢死的法學界會怎麼看戰爭法?
已知法律界多數支持廢死 理論基礎是任何人沒有權利剝奪別人性命 連國家都不行 那麼法律界對於戰爭的見解 應該是就算遇到被侵略 軍人或人民應該要手綁起來不得反擊吧 因為任何人沒有權利剝奪別人性命 還是法學人的見解是外國人的命不重要 看到外國人得
![[問卦] 如果有終身監禁不得假釋 接受廢死嗎？](https://i.imgur.com/YDiblqk.jpg)
![[問卦] 台股怎麼獨跌? 有什麼利空嗎](https://i.imgur.com/VfnhTUl.jpg)
![[問卦] 台股重挫774點其實也還好吧](https://i.imgur.com/wVgT5WU.gif)
[問卦] 所謂股神有沒有可能只是單純運氣好?
每次下注前看了一堆財經評論 有些說漲有些說跌 不論漲跌都有理由 只有下好離手才知道結果 古今中外有很多所謂的股神 在運氣好的時候開槓桿賭贏大賺了幾次 之後就真的認為自己是神了 因為信心爆棚 最後只要失足一次就被一波流帶走 這例子屢見不鮮 就
[問卦] 為何沒有社會學家發明努力才能爽的制度
共產主義人人吃大鍋飯 努力的人跟躺平的人一樣爽所以人人想躺平 大家都不生產最後大家都不能爽 所以是個有問題制度 而現今多數歐美國家的制度讓很多人出生就含金湯匙 讓本來很有才華能力的人因為過太爽而產生惰性變成廢物 對社會是個損失 比如宗瑞哥就
噓
推
推
→
→
推
推
→
推
→
→
→
→
推
→