[問卦] 螢幕下指紋和屏下指紋，哪個比較好念？

阿耨捏 就是阿 台灣人都習慣叫螢幕，大陸人習慣叫屏幕 所以凡是在我們這邊叫螢幕XX的東西，在對岸都叫做屏幕XX 比方說螢幕保護程式，在對岸就叫做屏幕保護程序 問題來了 指紋解鎖這個功能做在螢幕上，是對岸開的先河 所以一開始也是有他們先來命名 那理所當然對方會稱呼這個功能為屏幕下指紋解鎖 簡稱屏下指紋 但是台灣人心中總有一股傲氣 覺得叫屏幕就是台灣的叛徒，千古罪人 所以要改成螢幕，螢幕下指紋解鎖 問題是屏這個詞本來就可以代表屏幕，算是個偏義複詞 所以簡稱屏下指紋完全木有問題 但是螢這個字沒辦法代指螢幕 所以如果堅持台灣味的話，就要叫「螢幕下指紋」，5個字唸起來非常拗口 各位鄉民覺得哪個唸法比較好呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.21.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684904379.A.E38.html