※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] 英文要怎練到不經過腦子直譯

時間
最新2023-05-23 22:07:00
留言155則留言,103人參與討論
推噓71 ( 76574 )
安安 如題 如果是第一個學習的語言(母語 通常都不會經過腦子再翻譯 但如果學習第二語言 通常會在腦子裡翻譯 但這樣的結果會導致 看文章效率低落 反應速度慢很多 要怎樣練到不用直譯 有沒有八卦? ----- Sent from JPTT on my Realme RMX2144. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.183.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684795668.A.B04.html

155 則留言

kcclasaki, 1F
This is a pen 一天唸個一千次118.171.36.233

nayeonmywife, 2F
兩個語言分別發展也是很容易詞窮113.196.146.30
很佩服能多語言的人== 這轉換過程不怎麼容易
※ 編輯: mysterydream (223.136.183.227 臺灣), 05/23/2023 06:49:57

railman, 3F
看影片他們都是狂聽111.71.212.84

aegis123321, 4F
去國外讀書114.32.192.70

marktak, 5F
repeat after pekora101.139.237.68

pikachu1314, 6F
直接住哪裡比較快61.228.1.85

homoho, 7F
May show gun?42.72.82.249

will1118, 8F
AI翻譯米糕111.82.107.21

johnhmj, 9F
迪濕伊濕呃噗克 迪濕伊濕…101.10.7.150

velaro, 10F
decir, decir, decir174.193.34.149

cphafa, 11F
沒辦法,腦中直譯的細胞,在你幼年沒有明122.116.107.30

cphafa, 12F
顯的需求使用下,為了減少資源消耗,已經122.116.107.30

cphafa, 13F
被視為無用的東西消滅了,成年已經不會長122.116.107.30

cphafa, 14F
回來,這就是為什麼幼童多元發展的重要性122.116.107.30

cphafa, 15F
…我唬爛的122.116.107.30

ZhouGongJin, 16F
This is a book. 這是一本書。這不就42.76.248.116

ZhouGongJin, 17F
是你要的,簡單吧。42.76.248.116

flicker36, 18F
投胎223.138.30.36

bookseasy, 19F
在異國生活,多講多溝通比較容易記憶126.254.189.37

zaqimon, 20F
看文章的確很累 念出來比較簡單101.3.119.30

bookseasy, 21F
。不要只跟講中文的族群相處。126.254.189.37

ashkaze, 22F
只能多唸多看多聽去習慣了,一篇英文文章114.27.39.168

ashkaze, 23F
你看多遍後你就只會用英文去記它了114.27.39.168

rayjames38, 24F
只有多聽多說多看多想 你要想想小時139.132.188.38

rayjames38, 25F
候是一年365天 一直沉浸在中文139.132.188.38

rayjames38, 26F
如果你能完全融入那語言環境 大概幾個139.132.188.38

rayjames38, 27F
月到一年 如果強度不夠可能永遠達不到139.132.188.38

jeffguoft, 28F
有那環境再去學就好了,語言只是工具49.159.249.203

ashkaze, 29F
就好像有的人聽外國歌會直接唱,但你要他114.27.39.168

ashkaze, 30F
翻譯成中文可能會突然轉不過來114.27.39.168

jim543000, 31F
不可能220.138.48.52

kusanagi02, 32F
交一個到母語是英語的文青朋友大概是223.140.79.16

kusanagi02, 33F
最佳解223.140.79.16

ARTORIA, 34F
投胎當美國人111.71.214.45

mopigou, 35F
不經腦子就回答Fuck off42.74.112.187

rosa8545, 36F
我做夢夢裡說英文,給你參考109.131.197.183

SeaForest, 37F
講久了有些句子反而翻不回中文 但是心223.139.78.74

SeaForest, 38F
裡卻能知道中文的意思是什麼223.139.78.74

kohanchen, 39F
Don't think, feel123.193.1.5

ohmygodha, 144F
你喊fuck u的時候需要直譯嗎?101.137.2.18

crazydai, 145F
聽得懂不一定會說,會說一定聽得懂。223.140.192.194

any7866, 146F
不同語言就是不同腦神經系統 小時候花多76.33.215.121

any7866, 147F
少時間訓練中文系統 現在就需要一樣的時76.33.215.121

any7866, 148F
間訓練英文系統76.33.215.121

Demia, 149F
真的國外生活一年,而且不要跟華人接觸就118.231.144.120

Demia, 150F
做得到了,英文算很簡單的語言了,中文還118.231.144.120

Demia, 151F
比較難118.231.144.120

gerry11107, 152F
常聽101.12.54.124

imtlow, 153F
讀稿啊101.9.185.138

Obrinto, 154F
浸汰式語言環境、共家己熟手的語言禁掉210.208.117.19

leaveleft, 155F
靠,我以為你少打一個字...172.58.166.147

mysterydream 作者的近期文章

[問卦] 大胃王小林尊如果拿到現在實力大概如何
安安 如題 日本第一代大胃王 應該也是名氣最大的 是說如果拿到現在水準還算強嗎 還是連千千都贏不了 有沒有八卦?--- Sent from JPTT on my Realme RMX2144.
[問卦] 大部分試用期都給九成以上吧
如題 外面一般公司 大部分有試用期和正式期 了不起就差個1000-3000 就低薪三萬來說 試用期基本給9成以上了 我是沒遇過給80趴以下的 80%是在哈囉?? 沒出過社會嗎 有沒有八卦--- Sent from JPTT on my Re
[問卦] 傳真啥時會被淘汰
如題 現今科技發達 明明就有email或者line 但很多公司還是要求傳真 有時候明明就有對方line 文件資料拍照直接傳過去 對方自己印出來 明明更快 但還是很多人要求傳真 有沒有傳真機無可替代的八卦?? Sent from JPTT o
[問卦] 燃料稅4800不會太貴嗎
如題 本肥車子開的里程數 比機車開的里程數還少很多 油錢消耗也是機車>汽車 而且都是吃95 結果汽車居然要4800!!! 機車才450== 這沒問題嗎什麼低能設計 有沒有八卦?--- Sent from JPTT on my Real
[問卦] 早餐店要怎點蘿蔔糕加蛋?
如題 上次去早餐店 本肥點蘿蔔糕加蛋 結果老闆真的就蘿蔔糕加一顆荷包蛋.... 蘿蔔糕加蛋要怎麼點 老闆才會把蛋打在蘿蔔糕上 有沒有八卦?--- Sent from JPTT on my Realme RMX2144.
[問卦] 肌肉魔法使怎出到第二季的
安安 如題 假日無聊看了一下 這不就抄襲哈利波特加龍傲天 這種糞作都能出到第二季 這世界怎麼了 有沒有糞作都能出到第二季的八卦--- Sent from JPTT on my Realme RMX2144.
[問卦] 周處除三害 邪教這段是在偷臭嗎
安安 如題 尊者都被起底了 做的壞事都被翻出來了 死忠教徒還是依然相信尊者 相信邪教 寧願自己被射殺 也不遠離邪教 感覺是在偷臭某島民 有沒有八卦?--- Sent from JPTT on my Realme RMX2144.
[問卦] 薄荷綠這種東西怎會有人喝
安安 如題 剛剛點了一杯薄荷綠嚐鮮 結果 整個味道就是刷牙的漱口水味道 馬上倒掉 靠北 這種東西真的會有人喝? 有沒有八卦?--- Sent from JPTT on my Realme RMX2144.
更多 mysterydream 作者的文章...