※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
我覺得主要就是態度的問題
本來他們那一群人使用他們自己內部在用的東西
這不會人有意見
讓人反感的就是他們會外溢到同溫層外
沒接觸過、了解過的,在短時間之內就是很難以消化、理解
這個文化、知識,感覺就是很生硬、不友善
然後他們自己人用得很開心,外人看的就是一頭霧水
舉個類似的例子
就是「加蔥」
這個詞側翼粉專非常愛用
往往用來指涉他們瞧不起的小黨
他們是用的如此理所當然
然後別人看的一頭霧水
不懂這到底是什麼意思,什麼「加蔥」? 你們這些人發明的嗎?
又或者說像是狼人殺的術語
什麼金水淫水、刀三小的
外人真的很難從字面上去解讀翻譯那到底是什麼意思
那台羅仔給人的感覺就像是這樣
給外人看的就是這麼生硬難以理解
說真的如果想要推廣閩南語,有需要搞這個?
你看龍介仙看不看得懂台羅文好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.201.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1670250446.A.D1C.html
Re: 回文串
92302
[問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
Gossiping12/05 01:11
25
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
Gossiping12/05 01:20
313
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
Gossiping12/05 02:17
37
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
Gossiping12/05 09:41
312
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
Gossiping12/05 10:13
45
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
Gossiping12/05 11:56
-421
Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
Gossiping12/05 21:52
25799
> Re: [問卦] 台羅仔為什麼很多都是亂源
Gossiping12/05 22:27
799 則留言
FlyinDance56 作者的近期文章
[問卦] 衛浴牙膏垢要怎麼清 o'_'o
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。 ※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦,自刪及被刪也算三篇之內, ※ 超貼者將被水桶,請注意
Re: [問卦] 股房幣行情都沒跟到還有希望嗎
※ 引述《missucrystal (妳還好嗎)》之銘言: : 如題 : 這幾年股票房子加密幣通通大爆噴漲爛 : 結果自己什麼都沒跟到 : 2020年到現在2024年了 : 資產的淨值幾乎沒變 : 這樣是不是已經落後一大截了 : 被很多本來
Re: [新聞] 公務員年終恐再砍? 考績法新制草案若通
哈哈 我想現在最悲情的 大概就是97年~104年這段期間考上公務員的這批 用盡一切洪荒之力考上的工作 在當時最閃耀最競爭的職缺 結果現在變得如此不堪 大通膨、年金改革、修正考績制度 都是對公務員薪酬制度的砍殺、對他們當年努力的最大否定與嘲笑
Re: [問卦] 感覺女公務員好像很多單身
※ 引述《cattielin ()》之銘言: : 小魯已婚 換過兩個機關 : 發現蠻多女公務員都是單身 : 甚至有從來沒有交過男朋友的 : 有些都已經有房子了 甚至貸款快繳完 : 在機關也當到股長 科長 : 就是單身女 不打扮 戴眼鏡 身材
推
噓
推
推
→
→
噓
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推