※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 紐西蘭的下一個世代起,將「終生禁菸」
https://www.bbc.com/news/world-asia-59589775 BBC
New Zealand to ban cigarettes for future generations
重點翻譯:紐西蘭政府預計在2022年提出,
立法後,在2027年開始施行的法律,
從2027年起,14歲以下的所有國民,
將「一生」被禁止購買香菸或菸草製品。
健康部長 Ayesha Verrall 表示:
「我們要確保年輕人們不會嘗試開始抽菸。」
目前紐西蘭的成人抽菸率大約 13%,十年前則是 18%。
原文:
New Zealand will ban the sale of tobacco to its next generation, in a bid to
eventually phase out smoking.
Anyone born after 2008 will not be able to buy cigarettes or tobacco products
in their lifetime, under a law expected to be enacted next year.
"We want to make sure young people never start smoking," Health Minister Dr
Ayesha Verall said.
The move is part of a sweeping crackdown on smoking announced by New
Zealand's health ministry on Thursday.
Doctors and other health experts in the country have welcomed the
"world-leading" reforms which will reduce access to tobacco and restrict
nicotine levels in cigarettes.
"It will help people quit or switch to less harmful products, and make it
much less likely that young people get addicted to nicotine," said Prof Janet
Hook from the University of Otago.
New Zealand is determined to achieve a national goal of reducing its national
smoking rate to 5% by 2025, with the aim of eventually eliminating it
altogether.
Currently, about 13% of New Zealand adults smoke, down from 18% about a
decade ago. But the rate is much higher - about 31%- among the indigenous
Maori population who also suffer a higher rate of disease and death.
New Zealand's health ministry says smoking causes one in four cancers and
remains the leading cause of preventable death for its five million strong
population. The industry has been the target of legislators for more than a
decade now.
As part of the crackdown announced on Thursday, the government also
introduced major tobacco controls, including significantly restricting where
cigarettes can be sold to remove them from supermarkets and corner stores.
The number of shops authorised to sell cigarettes will be drastically reduced
to under 500 from about 8,000 now, officials say.
In recent years, vaping - smoking e-cigarettes which produce a vapour that
also delivers nicotine - has become far more popular among younger
generations than cigarettes.
New Zealand health authorities warn however, that vaping is not harmless.
Researchers have found hazardous, cancer-causing agents in e-cigarette
liquids as well.
But in 2017 the country adopted vaping as a pathway to help smokers quit
tobacco.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.111.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1639044364.A.E2A.html
Re: 回文串
7731086
> [新聞] 紐西蘭的下一個世代起,將「終生禁菸」
Gossiping12/09 18:05
22
Re: [新聞] 紐西蘭的下一個世代起,將「終生禁菸」
Gossiping12/09 20:01
-11
Re: [新聞] 紐西蘭的下一個世代起,將「終生禁菸」
Gossiping12/09 20:11
519
Re: [新聞] 紐西蘭的下一個世代起,將「終生禁菸」
Gossiping12/12 16:24
1086 則留言
Aotearoa 作者的近期文章
[問卦] 陳昇的冷門好歌?
有人問伍佰 我來問伍佰的好哥兒們陳昇 除了那些膾炙人口的之外 陳昇有沒有冷門的好歌? (含新寶島康樂隊) 個人推阿春仔伊阿嬤 https://www.youtube.com/watch?v=mb7FuS9xmjs 還有嗎?
Re: [新聞] 快訊/藍白政黨協商4點共識曝光 同意共
有沒有人是本來要投民眾黨的 但民眾黨跟國民黨要白藍合了 就不爽投民眾黨了? 有吧? 我記得柯文哲第一次選台北市長 恨國民黨恨得跟什麼一樣,現在要合了?更恨民進黨的結果? 本來以為有藍綠以外的第三選擇,結果現在要合就不爽投了? 有這種人吧?
[問卦] 為何中國漢人公務員要住進維吾爾人家裡?
某五毛ID這樣說: 全國所有的村委會都有縣市政府的定點幫扶包村幹部, 每村兩三人,要求每個人都要入戶訪問調查,幫助村民發展經濟。 新疆的公務員有一半是少數民族,入戶幫扶的很大數量也是少數民族公務員。 農村的發展程度低,中共在全國推行扶貧 政
[新聞] 日本將派專機赴以色列接回在以日本人
https://news.yahoo.co.jp/articles/f011fb96ef7dbfa527e9ff6ba73e63455e045f86 每日新聞 日本內閣官房長官 松野博一 今日於記者會中表示 14日將會有一架專機從以色列特拉
[問卦] 依照八卦主流意見 哈瑪斯該被譴責才對吧?
八卦主流意見就是「不要挑釁敵人」 現在哈瑪斯不就是在挑釁嗎? 而且還是個恐怖組織,不是巴勒斯坦的官方單位自治政府喔 結果一個挑釁,讓以色列報復空襲 受苦的還是巴勒斯坦民眾啊 依照八卦版的主流意見 該被譴責的是哈瑪斯吧? 怎麼我看一堆人都雙標
Re: [問卦] 中國觀眾會幫中華台北加油?
※ 引述《seabox (呂雅筑)》之銘言: : 中華台北剛剛3對3卡達 : 中國觀眾很幫忙幫中華台北加油耶 : 中國人是不是多數民眾不怎麼仇台灣人的 : 畢竟都是炎黃子孫! 下午看莊智淵跟林昀儒的雙打也是 我們得分就大歡呼聲,韓國得分就小
推
→
推
推
推
推
→
→
→
推
推
→
→
噓
→
推
→
推
→
推
推
→
推
→
→
推
推
推
→
推
推
推
→
→
推
推
推
推
→
推
推
推
推
→
推
→
→
推
推
推
推
推
→