[新聞] 「我都唸IKEA」連美國人也唸錯　官方公告

1.媒體來源: 鏡新聞 2.記者署名: 陳凱俊 3.完整新聞標題: 「我都唸IKEA」連美國人也唸錯　官方公告曝瑞典真正讀音 4.完整新聞內文: 自瑞典發跡的國際家飾家具品牌IKEA宜家家居，近日宣布將於原本的敦北店舊址重新開設 據點，以「台北城市店小巨蛋」的全新面貌回歸台北市中心，引發許多消費者熱烈討論。 被眾網友熱議的還包括了「IKEA」的真正讀音，台灣人通常習慣唸做「E-Ki-Ah」，但美 國人多數唸做「Ai-Ki-Uh」，經常在網路上引發論戰，近日官方正式解答，原來上述兩種 唸法都不是最正統的IKEA。 IKEA到底怎麼唸，成了網路上的萬年討論話題，隨著近日IKEA以新面貌重返敦北店舊址， 又可見到許多網友在新聞下方留言高喊「我都念IKEA」「有人說是IKEA，但我比較習慣念 IKEA」，雙方各說各話，簡直可稱做「一個宜家，各自表述」了。 有人指出，在美國的電視或電影中常可見到美國人都唸「Ai-Ki-Uh」（音同「哀Ki阿」） ，因此認為台灣人常說的「E-Ki-Ah」（音同「椅Ki阿」）是錯的，但事實上，用美國人 的唸法並非絕對正確的，因為IKEA來自瑞典，一般的英語邏輯發音並不適用，應用瑞典語 去唸才是最正統的讀音方式。 有網友分享，近日IKEA新加坡分公司的Instagram正式公布了，其實IKEA的唸法應該是「 Ee-Kay-Uh」（音同「椅K阿」），而不是「Ai-Kay-Uh」或「Ai-Ki-Uh」。讓不少網友意 外，原來連美國人都唸錯了。 該po文在網路上再度掀起熱議，有人直說原來連店員告訴他的也是錯的，但也有人說，其 實在不同語言裡本來就會有不同發音和習慣，沒有什麼對不對的問題。 有趣的是，「IKEA」這個名字說到底其實也不是一個瑞典語中原本就有的單字，而是IKEA 創辦人英格瓦坎普拉（Ingvar Kamprad），以自己的名字縮寫I、K，加上自己在瑞典老家 的農莊埃姆特瑞（Elmtaryd）和村落名稱阿干納瑞（Agunnaryd）的字首E和A，用這4個字 母所拼湊出的新單字。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://tinyurl.com/yzw6lhok 6.備註: 我敢說你各位都念錯了 我都念IKEA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.133.228 (臺灣)